Malé kroky, které se tělu vrátíSmall habits your body pays you back for

Krátké rady o těle a regeneraci. Každá končí jedním krokem, který zvládnete hned.Short advice on your body and recovery after desk days or long flights. Each ends with one step you can take right away.

Sedíte celý den, nebo hodně trénujete? Každý týden bez péče si tělo pamatuje. Začněte situací, která je vám nejblíž. Až budete chtít nechat práci na mně, domluvte si mobilní masáž v Praze na +420 778 583 157 nebo info@balay.cz. Zrušit ji můžete zdarma až dvě hodiny předem.Long days at a desk, or a long flight behind you? Your body keeps count of every week without care. Start with the situation closest to yours. When you would rather hand it over, book a massage at your hotel or home in Prague: +420 778 583 157 or info@balay.cz. Free cancellation up to two hours before.

Olejová masáž zad
21. 11. 2026

Prosinec bez přetížení: plán na nejnabitější měsícDecember without the overload: a plan for the busiest month

Proč se napětí v prosinci sčítá, malý plán na čtyři týdny a která masáž se do nabitého měsíce hodí.Why tension adds up in December, a small four-week plan and which massage suits a packed month.

Číst dálRead more
Masáž nohou po lyžování
21. 11. 2026

Po horách těžké nohy? Jak je po lyžování rozhýbatHeavy legs after skiing? How to get them moving again

Proč stehna a lýtka po horách tuhnou, co pomůže ještě dnes a která masáž vrátí nohám lehkost.Why thighs and calves stiffen after the mountains, what helps today and which massage brings back light legs.

Číst dálRead more
Masáž bylinnými měšci v salonu Balay Spa
9. 11. 2026

Záda ztuhlá zimou? Měšce, kameny, nebo teplý olejA back stiff from the cold? Compresses, stones or warm oil

Tři hřejivé masáže, komu která sedí a co udělat pro záda ještě dnes. S videem ze salonu.Three warming massages, who each suits, and one thing to do today. With a video from the studio.

Číst dálRead more
Detail salonu Balay Spa
8. 11. 2026

Uvítací voucher a věrnostní kartička ve zkratceThe welcome voucher and loyalty card in short

Voucher na 300 Kč můžete darovat, razítka sbíráte vy. Po šesti máte 30 minut zdarma.The 300 CZK voucher can be given away, the stamps are yours. After six, 30 minutes free.

Číst víceRead more
Svíčky a oleje v salonu Balay Spa
8. 11. 2026

Vánoční dárek, který se neodloží do šuplíku: poukaz na masážA Christmas present that will not end up in a drawer: a massage voucher

Poukaz do salonu od 1 200 Kč nebo na masáž domů od 2 300 Kč. Platí 12 měsíců, přijde e-mailem. Pro koho se hodí a jak se objedná.A studio voucher from 1,200 CZK or a home visit. Valid for 12 months, sent by email. Who it suits and how booking works.

Číst víceRead more
Masáž v těhotenství
8. 11. 2026

Masáž v těhotenství: hodina, kdy tělo nemusí nic néstPregnancy massage: an hour when your body carries nothing

Těžká bedra a nohy? Šetrná masáž na boku v salonu v Praze 2, 60 minut. Co říct předem a kdy raději počkat.Heavy lower back and legs? A gentle side-lying massage at our Prague 2 studio, 60 minutes. What to tell us first and when to wait.

Číst víceRead more
Signature masáž Balay
8. 11. 2026

Signature masáž Balay: když nevíte, jakou masáž vybratBalay signature massage: for when you cannot choose

Švédská masáž, shiatsu a thajské protažení v jedné hodině, poskládané podle toho, jak se dnes cítíte.Swedish massage, shiatsu and Thai stretching in one session, balanced around how you feel today.

Číst víceRead more
Masáž pro páry
8. 11. 2026

Masáž pro páry: večer, kdy nikdo nemusí nic vymýšletCouples massage: an evening nobody has to plan

Dvě masáže po 60 minutách za běžnou cenu, bonus pro ženu a tip na dárek pro dva.Two 60-minute massages at the regular price, a bonus for the lady and a gift idea for two.

Číst víceRead more
Půlhodinová masáž v Praze 2
8. 11. 2026

Půl hodiny u I. P. Pavlova: masáž do obědové pauzyThirty minutes near I. P. Pavlova: a lunch-break massage

Záda, šíje, hlava nebo nohy za 700 Kč. Bez objednání, když je volno, jinak stačí 30 minut předem.Back, neck, head or legs for 700 CZK. Walk in when we are free, otherwise book 30 minutes ahead.

Číst víceRead more
Jahodový peeling a mléčná lázeň
29. 10. 2026

Jahodový peeling a mléčná lázeň: pokožka hladká ještě několik dníStrawberry scrub and milk bath: skin that stays smooth for days

Postup krok za krokem a video z přípravy v salonu.Step by step, with a video of the prep at the studio.

Číst dálRead more
Lávové kameny v ohřívači
29. 10. 2026

Masáž lávovými kameny: když je vám zima až do zadHot stone massage: when the cold has got into your back

Kameny nahřáté na 57 °C, video z přípravy a komu teplo sedne.Stones heated to 57 °C, a video of the prep and who the warmth suits.

Číst dálRead more
Připravené masážní lehátko
29. 10. 2026

Než přijdete: jak se salon připravuje na vaši hodinuBefore you arrive: how the studio gets ready for your hour

Čisté prostěradlo pro každého klienta a co můžete udělat vy. Video ze zákulisí.Fresh linen for every client, and what you can do. A behind-the-scenes video.

Číst dálRead more
Thajská masáž zad dlaněmi
29. 10. 2026

Po thajské masáži: co udělat ten den a kdy přijít znovuAfter a Thai massage: what to do that day and when to come back

Pět drobností, díky kterým uvolnění vydrží, a rozumný rytmus návštěv.Five small things that make the looseness last, and a sensible rhythm of visits.

Číst dálRead more
Protažení při thajské masáži
29. 10. 2026

Thajská masáž: kdy ji odložit a kdy se nejdřív zeptat lékařeThai massage: when to postpone it and when to ask your doctor first

Kdy masáž počká, kdy má mít slovo lékař a kdy naopak přijít.When the massage can wait, when your doctor should have a say, and when to come anyway.

Číst dálRead more
Masážní místnost salonu Balay Spa v Praze 2
29. 10. 2026

Masáž cestou z práce: hodina v Praze 2, po které domů nepřinesete celý denA massage before dinner: one hour in Prague 2 that resets your day

Salon u I. P. Pavlova je otevřený denně do 21:00. Kterou masáž zvolit podle dne a co udělat ještě dnes.Our studio near I. P. Pavlova is open daily until 9 pm. Which massage to pick and one thing to do today.

Číst dálRead more
Thajská masáž s protažením nohy
29. 10. 2026

Thajská, nebo thajská olejová masáž? Vyberte podle toho, jak se dnes cítíteThai or Thai oil massage? Choose by how your body feels today

Rozhýbat se, nebo vypnout? Čtyři masáže v salonu za stejnou cenu a jak mezi nimi vybrat.To move, or to switch off? Four studio massages at the same price, and how to choose.

Číst dálRead more
Olejová masáž zad teplým olejem
26. 10. 2026

Tma už v pět a energie na nule? Tělu pomůže rytmusDark by five and running on empty? Give your body a rhythm

Po změně času jste odpoledne bez energie a večer na gauči. Proč to tak je, co udělat ještě dnes a která masáž vrátí večerům klid.Since the clocks went back, your afternoons fade and your evenings end on the sofa. Why it happens, what to do today and which massage brings calm back to your evenings.

Číst dálRead more
Klidný začátek masáže dlaněmi přes prostěradlo
19. 10. 2026

Zítra velký den? Večer povolte záda a vyspěte seBig day tomorrow? Let your back go tonight and get some sleep

Prezentace nebo závod a večer se nemůžete uvolnit. Co udělat ještě dnes a která masáž pomůže usnout.A pitch or a race tomorrow and you can't unwind. What to do tonight and which massage helps you sleep.

Číst dálRead more
Nahřáté bylinné měšce přitlačené na záda
19. 10. 2026

Záda, která potřebují teplo: masáž bylinnými měšciA back that needs warmth: herbal compress massage

Venku zima a záda ráno ztuhlá. Nahřáté měšce s bylinami ve studiu na Kateřinské a co udělat sami.Cold outside and a stiff back in the morning. Heated herbal compresses at the Kateřinská studio, and what to do yourself.

Číst dálRead more
Masáž stehen a lýtek pod ručníkem
19. 10. 2026

Celý den pěšky po Praze? Zítra půjdete zase lehceA day on Prague's cobblestones? Tomorrow your legs will carry you again

Dlažba, schody a kilometry pěšky. Co nohám uleví ještě dnes a která masáž na hotel je postaví na zítřek.Cobblestones, stairs and miles on foot. What helps your legs tonight and which in-room massage gets them ready for tomorrow.

Číst dálRead more
Masáž zad tlakem dlaní přes ručník, bez oleje
11. 10. 2026

Masáž bez oleje. Vstanete a můžete rovnou mezi lidi.A massage without oil. You get up and go straight out to dinner.

Mezi schůzkou a večeří není čas na sprchu? Masáž v oblečení a bez oleje, po které jen vstanete.No time for a shower between a meeting and dinner? A massage in your clothes, without oil, and afterwards you simply get up.

Číst dálRead more
Při masáži je odkrytá jen část těla, zbytek je pod ručníkem
11. 10. 2026

Při masáži zůstáváte zakrytí. Odkrytá je jen část, na které pracuji.You stay covered during a massage. Only the area I am working on is uncovered.

Nevíte, kolik toho na sobě při masáži budete mít? Co zůstává na vás, co pod ručníkem a jak to vypadá na videu.Not sure how much you will be wearing? What stays on, what stays under the towel, and how it looks on video.

Číst dálRead more
Protažení ramen vsedě na konci masáže
11. 10. 2026

Thajská masáž končí vsedě. Po tom protažení se narovnáte sami.Thai massage ends sitting up. After that stretch you straighten without trying.

Ramena jsou deset minut po masáži zase vpředu? Proč thajskou masáž končím protažením vsedě a jak si ho zkusit na židli.Shoulders rounded again ten minutes after a massage? Why I end a Thai massage with a seated stretch, and how to try it on a chair.

Číst dálRead more
Thajská masáž s protažením
9. 10. 2026

Ztuhlí po letu? Masáž uleví hned první večerOff a long flight? Loosen up on your first evening in Prague

Vystoupíte z letadla se ztuhlou šíjí, bedry a těžkýma nohama. Co uleví hned první večer a kterou masáž si objednat na hotel.You land with a stiff neck, a tight lower back and heavy legs. What helps on your first evening, and which massage to book to your hotel.

Číst dálRead more
Protažení zad a ramen
9. 10. 2026

Večer masáž u vás, ráno čistá hlava na schůzkuA massage at your place tonight, a clear head at tomorrow's meeting

Den končí v sedm a do salonu se vám už nechce. Jak si masáž domluvit během dne, kolik času si nechat a proč se po ní snáz usíná.Your day ends at seven and the last thing you want is a trip to a salon. How to book during the day, how much time to keep free, and why sleep comes easier after.

Číst dálRead more
Hotelový pokoj
4. 10. 2026

Masáž na pokoji a ráno vyrazíte do Prahy lehčíA massage in your room, and tomorrow Prague on fresh legs

Jste v Praze pár dní a záda si pamatují cestu. Přijedu za vámi na pokoj s vlastní matrací. Jak objednat a co si vybrat.A few days in Prague and your back still remembers the journey. I come to your room with my own mat. How to book and what to choose.

Číst dálRead more
Sportovní masáž před tréninkem, nebo po něm?
6. 10. 2026

Kdo chce vydržet celou sezónu, má v plánu i regeneraciAthletes who last the whole season plan their recovery too

Zítra závod, nebo máte za sebou těžký trénink? Masáž může pomoct i uškodit – rozhoduje načasování a tlak.Race tomorrow, or legs heavy after a hard session? A massage can help or hurt – timing and pressure decide.

Číst dálRead more
Tištěné dárkové poukazy Balay Spa
8. 11. 2026

Dárek z masáže, který se opravdu využije: poukaz, nebo permanentka?A massage gift that actually gets used: voucher or pass?

Poukaz do salonu za 1 200 Kč, masáž doma, nebo permanentka 5+1. Co komu sedí a jak se dárek využije.A 1,200 CZK studio voucher, a home visit, or the 5+1 pass. Which suits whom, and how the gift gets used.

Číst víceRead more
Bolavá bedra a kyčle ze sezení
6. 10. 2026

Vstát ze židle bez zatažení v bedrech? Začněte u kyčlíGet up from your chair without that tug in your lower back

Vstáváte od stolu ztuhlí a bedra se ozývají. Příčina bývá o patro níž – ve zkrácených kyčlích. Co s tím.You get up from your desk stiff and your lower back complains. The cause is often a floor lower – in tight hips. What to do about it.

Číst dálRead more
Masáž obličeje a hlavy
5. 10. 2026

Zatínáte čelist? Masáž obličeje a hlavy ji povolíClenching your jaw? A face and head massage loosens it

Zatínáte zuby nebo vás bolí hlava z obrazovky? Napětí se v obličeji drží stejně jako v zádech.Clenching your jaw or getting headaches from screens? The face holds tension just like the back.

Číst dálRead more
Thajská masáž
4. 10. 2026

Thajská, nebo olejová? Vyberte tu, po které se zítra budete cítit lípThai or oil? Pick the one you will thank yourself for tomorrow

Nevíte, jestli potřebujete spíš vypnout, nebo se rozhýbat? Jedna masáž uspí, druhá rozhýbe. Jak si vybrat tu svou.Not sure whether you need to switch off or loosen up? One massage sends you to sleep, the other gets you moving. How to choose yours.

Číst dálRead more
Kalendář a masáž
4. 10. 2026

Jak často na masáž, aby vám záda zůstala volnáHow often to book a massage so your back stays loose

Po masáži je vám dobře, ale za týden je napětí zpátky? Rozhoduje rytmus. Jak často chodit podle toho, jak žijete.You feel great after a massage, but a week later the tension is back? Rhythm decides. How often to book, based on how you live.

Číst dálRead more
Masáž doma
11. 7. 2026

Pět věcí, které dostanete zpátky, když máte masáž v kalendářiFive things you get back once massage is in your diary

Na masáž jdete, až když už to jinak nejde? Pravidelná péče se vrací – v lehčích ramenou, lepším spánku a energii.Only booking a massage when you can't take it any more? Regular care pays off – in lighter shoulders, better sleep and more energy.

Číst víceRead more
Thajská masáž
2. 10. 2026

Thajská masáž pro rána, kdy se zase ohnete bez přemlouváníThai massage for mornings when bending down is easy again

Tělo ztuhlé ze sezení potřebuje pohyb, ne další ležení? Thajská masáž je bez oleje, v oblečení a s protahováním. Pro koho se hodí.Stiff from sitting or a long flight, and need to move rather than lie still? Thai massage: no oil, fully clothed, with stretching. Who it suits.

Číst víceRead more
Masáž u klienta doma
2. 10. 2026

Po masáži doma jdete rovnou spátMassage where you're staying, then straight to bed

Chcete masáž, ale nechcete po ní nikam jezdit? Kolik místa je potřeba, co si nachystat a na co se ptáte nejčastěji před první návštěvou.Want a massage without the trip back afterwards? How much space is needed, what to prepare, and the questions I hear most before a first visit.

Číst víceRead more
Masáž zad a šíje
2. 10. 2026

Jak si po dni u počítače vrátit volnou šíjiHow to get your neck back after a day at the screen

Večer od počítače nemůžete pořádně otočit hlavou? Proč to vzniká, co uleví hned, co dlouhodobě – a kdy jít raději k lékaři.End the day unable to turn your head properly? Why it happens, what helps now, what helps long term – and when to see a doctor instead.

Číst víceRead more
Video připravujiVideo coming soon
2. 10. 2026

Suchá kůže i ztuhlá záda? Scrub masáž zvládne obojí najednouDry skin and a stiff back? A scrub massage handles both at once

Ztuhlé svaly a suchá pokožka po cestě nebo zimě? Scrub masáž zvládne obojí. V Asii klasika, u nás pořád novinka. Jak probíhá a co připravit.Tight muscles and dry skin after travel or winter? A scrub massage handles both. A staple in Asia, still new here. How it works and what you'll need.

Číst víceRead more

Pár minut s nadsázkou, aby hlava vypnulaA few light minutes to switch off

Svítí vám kontrolka. Tuhle izolepou nepřelepíte.
8. 11. 2026

Svítí vám kontrolka. Tuhle izolepou nepřelepíte.Your warning light is on. No tape will cover it.

Záda servis nutný, krk omezený rozsah, energie na rezervě. Spusťte diagnostiku a zjistěte, jaký servis potřebujete.Back: service required. Neck: limited range. Energy on reserve. Run the diagnostics and see what service you need.

Číst dálRead more
Křížovka pro unavené. Tajenka: 5 písmen.
8. 11. 2026

Křížovka pro unavené. Tajenka má pět písmen.A crossword for tired people

Pět řádků, jedna tajenka. Přijede až k vám domů a pizza to není. Zvládnete ji i po dlouhém dni.Five lines, one hidden word. It comes to your door and it is not pizza. Easy enough even after a long day.

Číst dálRead more
Hledá se: váš krk. Naposledy se otočil v pondělí ráno.
8. 11. 2026

Hledá se: váš krk. Naposledy se otočil v pondělí.Missing: your neck. Last seen on Monday.

Zvláštní znamení: křupe. Najděte ho ve třech krocích a zjistěte, jestli stačí půlhodinka.Distinguishing marks: creaks. Find it in three moves and see whether half an hour will do.

Číst dálRead more
Pokojová služba. Dnes v nabídce: vaše záda.
8. 11. 2026

Pokojová služba. Dnes v nabídce: vaše záda.Room service. Today’s special: your back.

Šíje na rozehřátí, záda do měkka a chodidla po celodenní Praze. Sestavte si menu a podívejte se na účet.Neck to start, back slow-cooked, feet after a day in Prague. Build your menu and see the bill.

Číst dálRead more
„Kam jdeš?“ „Nikam.“
8. 11. 2026

„Kam jdeš?“ „Nikam.“ A masáž stejně bude.“Going out?” “Nope.” The massage happens anyway.

Konverzace, kterou jsme zachytili. Vyberte, jak pokračuje: do salonu za roh, nebo masáž domů.A chat we caught. Pick the ending: the studio round the corner, or a massage at home.

Číst dálRead more
Volné místo: ležící osoba.
8. 11. 2026

Volné místo: ležící osoba. Nástup ihned.Vacancy: person lying down. Start now.

Náplň práce: ležet. Požadavky žádné, praxe netřeba. Vyplňte přihlášku a zjistěte, jaká je vaše první směna.Duties: lie down. No requirements, no experience. Apply and find out what your first shift is.

Číst dálRead more
Člověče, nezlob se. Lehni si.
26. 10. 2026

Člověče, nezlob se. Lehni si.Ludo, but you win by lying down

Celý týden závodíte s časem? Tady se hází ničím, táhne nikam a vyhazuje se jen stres. Zahrajte si o lehátko.Racing the clock all week? Here you throw nothing, move nowhere and only stress gets knocked out. Play for the massage mat.

Číst dálRead more
Horoskop pro všechna znamení
26. 10. 2026

Horoskop pro všechna znamení. Hvězdy radí: lehněte si.A horoscope for every sign. The stars say: lie down.

Nevíte, co vás dnes čeká? Vyberte znamení: láska, práce, cestování a šťastné číslo. Mění se každý den.Wondering what today holds? Pick your sign: love, work, travel and a lucky number. New every day.

Číst dálRead more
Vaše záda vám volala. 47×.
26. 10. 2026

Vaše záda vám volala. 47×. Zavolejte radši vy nám.Your back called you. 47 times. Better call us instead.

Zmeškaný hovor od zad, hlasovka od krční páteře a SMS od beder. Přehrajte si zprávy a zjistěte, co tělo chce.A missed call from your back, a voicemail from your neck and a text from your lower back. Play them and find out what your body wants.

Číst dálRead more
Hodina navíc. Koncem října se mění čas.
11. 10. 2026

Koncem října dostanete hodinu navíc. Dejte ji zádům.The clocks go back in late October. Give the extra hour to your back.

Co uděláte s hodinou, kterou dostanete při změně času? Kvíz na čtyři otázky a odpočet, kdy přijde.What will you do with the hour you get when the clocks go back? A four-question quiz and a countdown to the night it arrives.

Číst dálRead more
Gauč vám lže. Lehátko vám řekne pravdu.
11. 10. 2026

Gauč vám lže. Záda si odpočinou až na matraci.The sofa is lying to you. Your back gets its rest on the mat.

Večer na gauči a ráno ztuhlá záda? Prověřte gauč detektorem lži a zjistěte, kde si záda odpočinou.An evening on the sofa and a stiff back in the morning? Run the sofa through the lie detector and see where your back gets its rest.

Číst dálRead more
Vaše záda vás ohodnotila
11. 10. 2026

Vaše záda vás ohodnotila. Dejte jim důvod přidat hvězdičku.Your back has left you a review. Give it a reason to add a star.

Kolik hvězdiček by vám dala vlastní záda? Tři otázky a recenzi si napíšou sama.How many stars would your own back give you? Three questions and it writes the review itself.

Číst dálRead more
Na magistrále kolona. Vy ležíte.
11. 10. 2026

Na magistrále kolona. Vy ležíte a masáž jede za vámi.Traffic on the Magistrála. You are lying down and the massage is on its way.

Do salonu přes půl Prahy a zpátky v koloně? Spočítejte si, kolik hodin ročně strávíte cestou.Across Prague to a salon and back through traffic? Work out how many hours a year the trip takes.

Číst dálRead more
Víme, co hledáte
11. 10. 2026

Vím, co večer hledáte. Dál už hledat nemusíte.I know what you are searching for tonight. You can stop looking.

Deset záložek a pořád nevíte, kterou masáž? Napište, co vás trápí, a máte jeden výsledek.Ten tabs open and still no idea which massage? Type what bothers you and get one result.

Číst dálRead more
Časté dotazy
11. 10. 2026

Musím před masáží doma uklidit? Na co se nikdo neptá nahlas.Do I need to tidy up first? The questions nobody asks out loud.

Stydíte se zeptat, jestli musíte uklidit? Deset krátkých odpovědí, každá na jedno klepnutí.Too shy to ask whether you need to tidy up? Ten short answers, one tap each.

Číst dálRead more
Minuta, ve které nic nestíháte
9. 10. 2026

Dejte si minutu nicnedělání. Hlava vám ji večer vrátí.Take one minute of doing nothing. Your head pays it back tonight.

Hlava jede na plné obrátky a nic nestíháte? Šedesát sekund, jeden kruh a čtyři pokyny. Nikdo po vás nic nechce.Head racing and nothing getting done? Sixty seconds, one circle and four instructions. Nobody wants anything from you.

Číst dálRead more
Zkuste si moji práci na dvacet sekund
9. 10. 2026

Zkuste si na dvacet sekund moji práci. Pak uvidíte, proč záda nepovolí sama.Try my job for twenty seconds and see why a back never lets go by itself

Myslíte, že uzlíky na zádech zmizí samy? Máte dvacet sekund a jeden prst. Kolik jich stihnete?Think the knots in your back will sort themselves out? You get twenty seconds and one finger. How many can you get?

Číst dálRead more
Pexeso pro hlavu, která už dnes nemůže
9. 10. 2026

Pár tahů pexesa pro unavenou hlavu. A pak večer, kdy povolí.A few rounds of memory for a tired head. Then an evening that lets it go quiet.

Hlava už dnes nemůže? Šest dvojic, žádný časový limit a nikdo se nedívá. Na kartičkách je, co vozím na masáž.Brain done for the day? Six pairs, no time limit and nobody watching. The cards show what I bring to a massage.

Číst dálRead more
Čím voní váš večer?
9. 10. 2026

Čím voní váš večer? A jak z něj udělat klidnýWhat does your evening smell of? And how to make it a calm one

Nevíte, jak dnes večer vypnout? Vyberte si vůni a dozvíte se, jaký večer vás čeká. Vědou to podložené není.Not sure how to switch off tonight? Pick a scent and find out what kind of evening is ahead. There is no science behind it.

Číst dálRead more
Tahle stránka vás bude otravovat
9. 10. 2026

Nechte se každou půlhodinu otravovat. Večer to šíje pozná.Let this page nag you every half hour. Your neck will feel it by evening.

Protažení odkládáte každý den? Tahle stránka řekne, co máte protáhnout, a pamatuje si, kolikrát jste to odložili.Putting off your stretches every day? This page tells you what to stretch and remembers how many times you skipped it.

Číst dálRead more
Týdenní plán, který se dá dodržet
9. 10. 2026

Staňte se člověkem, který má péči o tělo v kalendářiBecome the kind of person who books time for their body

Plány péče o sebe vám vydrží do středy? Sedm dní a čtyři možnosti: masáž, pohyb, odpočinek, nic. „Nic“ se počítá taky.Self-care plans never make it past Wednesday? Seven days, four options: massage, movement, rest, nothing. “Nothing” counts too.

Číst dálRead more
Aktualizace k dispozici: Záda 2.0
8. 10. 2026

Záda 2.0 a krk, který se zase otočíBack 2.0, with a neck that turns both ways

Ramena u uší a krk se otáčí jen jedním směrem? Aktualizace se instaluje vleže – zkuste si kontrolu systému.Shoulders up by your ears and your neck only turning one way? The update installs lying down – run the system check.

Číst dálRead more
Telefon nabíjíte každou noc. A sebe?
8. 10. 2026

Telefon nabíjíte každou noc. Dejte si do kalendáře i vlastní nabíječku.You charge your phone every night. Put your own charger in the calendar too.

Telefon 100 %, vy 3 %? Změřte si vlastní baterii a zjistěte, jak dlouhé nabíjení potřebujete.Phone at 100%, you at 3%? Measure your own battery and see how long a charge you need.

Číst dálRead more
Kancelářské bingo
8. 10. 2026

Porada se vleče? Zahrajte si bingo, záda vyhrajíLong meeting? Play office bingo and let your back win

Další porada, další hodina na židli? Hratelná karta na dnešek. Tři v řadě je bingo – a volné pole uprostřed je masáž.Another meeting, another hour in the chair? A playable card for today. Three in a row is bingo – and the free square is a massage.

Číst dálRead more
Budík odkládáte. Masáž ne.
8. 10. 2026

Masáž je budík, který se neodkládáThe one alarm worth keeping

Ráno jste budík třikrát odložili? Tři budíky, jen jeden stojí za to. Nastavte si ten na masáž – uloží se vám do kalendáře.Hit snooze three times this morning? Three alarms, only one worth keeping. Set the massage one – it saves to your calendar.

Číst dálRead more
Celý den sedíte. Večer si lehněte.
8. 10. 2026

Celý den sedíte. Večer si lehněte a nechte záda povolit.You sit all day. Tonight, lie down and let your back unwind.

Kolik hodin dnes prosedíte? Spočítejte si to a pusťte si stopky, které vám řeknou, kdy vstát.How many hours will you sit today? Work it out and start a stopwatch that tells you when to stand up.

Číst dálRead more
Milý deníčku,
8. 10. 2026

Milý deníčku, dnes se nic nestalo. A ráno se vstávalo lehce.Dear diary, nothing happened tonight. And the morning felt easy.

Dny se vám slévají do jednoho? Dnes se nestalo vůbec nic. Přijela masérka a rozložila matraci. Napište si vlastní zápis.Days blurring into one? Nothing at all happened today. A therapist came and laid out a mat. Write your own entry.

Číst dálRead more

Napište miMessage me

Ozvu se co nejdřív.I'll get back to you soon.

Ozvu se co nejdřív – zavolám nebo napíšu. Vaše údaje jsou chráněné podle zásad ochrany osobních údajů.I'll get back to you as soon as I can – by phone or email. Your details are protected under the privacy policy.

Nebo rovnou:Or directly: +420 778 583 157 · info@balay.cz · WhatsApp