Druhy masážíTypes of massage

Masáž obličeje a hlavy, po které povolí čelistFace & head massage to unclench your jaw

30 nebo 60 minut v salonu na Kateřinské v Praze 2 · 60 minut i u vás doma nebo v hotelu30 or 60 minutes at our studio on Kateřinská, Prague 2 · 60 minutes at your home or hotel

V salonu Balay Spa (Kateřinská 2133/7b, 120 00 Praha 2 – Nové Město, vchod B (vedlejší vchod), denně 9–21) nabízíme masáž hlavy a obličeje: 30 minut za 700 Kč nebo 60 minut za 1 200 Kč, bez dopravy. Půlhodina se vejde i do polední pauzy. Rezervovat v salonu · Ceník salonuAt the Balay Spa studio (Kateřinská 2133/7b, 120 00 Prague 2 – Nové Město, entrance B (side entrance), daily 9–21) we offer a head and face massage: 30 minutes for 700 CZK or 60 minutes for 1,200 CZK, no travel fee. Half an hour fits between meetings. Book at the studio · Studio menu

Ukázka z praxe · natočeno se souhlasem klientaA glimpse of the technique · filmed with the client’s consent

Soustředění, které si nesete domůThe focus you carry home in your face

Po dni u obrazovky nebo na jednáních máte zatnutou čelist a tlak ve spáncích. U večeře pořád ještě řešíte poslední e-mail. Soustředění se ukládá do drobných svalů obličeje a člověk o tom často ani neví. Jemně pracuji s obličejem a čelistí, pak se spánky a pokožkou hlavy. Pomalu, bez tlaku, který by byl nepříjemný.Back-to-back meetings, or a long flight with too little sleep. By evening your jaw is clenched and your head is still in the last call. Concentration settles into the small muscles of the face, mostly without you noticing. I work gently on the jaw and temples, then the scalp, slowly and never with uncomfortable pressure.

Poznáváte se?Sound familiar?

Hodí se lidem, kteří zatínají zuby nebo večer cítí tlak v hlavě. A každému, kdo potřebuje po náročném dni rychle zpomalit. Soustředění není bezedný účet. Když z něj celý den jen berete, je potřeba na něj zase něco vložit.People who clench their jaw or feel pressure in their head by evening. And anyone who needs to slow down quickly after a long day of travel or work. Your focus is not a bottomless account; it needs topping up.

Jak se budete cítit, až skončímeHow you’ll feel when we’re done

Ležíte na zádech, obličej zůstává odkrytý. Postupuji od krku přes čelist a spánky po pokožku hlavy. Používám minimum oleje, aby vám nezůstal na vlasech. Po masáži je obličej uvolněný a snáz se usíná. Na ranní schůzku přijdete s klidnou tváří.You lie on your back with your face uncovered. I work from the neck up through the jaw and temples to the scalp, using minimal oil so your hair stays clean and you can go straight out to dinner. Afterwards your face feels soft and sleep comes more easily.

Co když nemám rád dotyky obličeje?What if I don’t like my face being touched?

Řekněte mi to a zaměřím se jen na hlavu a krk. Nebo zkusíme jen pár minut a uvidíte, jak vám to bude.Just say so and I’ll focus on the scalp and neck instead. Or we can try a few minutes and see how it feels.

Kdy ji nedoporučuji?When is it not a good idea?

Při akutním zánětu v obličeji, čerstvém zákroku nebo podrážděné pokožce. Pokud si nejste jistí, zeptejte se předem.With acute facial inflammation, a recent procedure, or irritated skin. If unsure, ask me beforehand.

Masáž obličeje a hlavy nabízíme v salonu v Praze 2 na 30 i 60 minut, a také doma nebo na hotelu. Jak masáži obličeje pomůže pár minut večer, popisuji v článku povolená čelist.Face and head massage is available at the Prague 2 studio for 30 or 60 minutes, and at home or in your hotel. A few evening minutes that help are in unclench your jaw.

Volný čas v salonuFree times at the studio

Domluvte si hodinu, kdy hlava zpomalíBook the hour your head slows down

Zapište si termín jako každou jinou schůzku. Při práci u obrazovky pomáhá pravidelnost, pro většinu lidí jednou za 2–4 týdny. Do té doby hodinu před spaním odložte telefon a konečky prstů si pomalu promněte spánky a kloub čelisti. Stačí hodinu předem přes kalendář, telefonem na +420 778 583 157 nebo e-mailem na info@balay.cz.Put your phone away an hour before bed and slowly rub your temples and the hinge of your jaw with your fingertips. Then tell me when suits you: an hour’s notice is enough, through the calendar, on +420 778 583 157 or at info@balay.cz.

V salonu stačí půl hodiny předem, platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli. U vás doma se ozvěte hodinu předem, doprava do Prahy 1 a 2 je zdarma a zrušit můžete zdarma do 2 hodin před začátkem.At the studio half an hour's notice is enough, you pay on arrival and can cancel free of charge at any time. At your place give us at least an hour; travel to Prague 1 and 2 is free and you can cancel free of charge up to 2 hours before.

Vybrat čas v salonuPick a time at the studio Masáž u vás domaAt your hotel or home

Další masážeOther massages

Mohlo by vás zajímatYou might also like

Napište miMessage me

Ozvu se co nejdřív.I'll get back to you soon.

Ozvu se co nejdřív – zavolám nebo napíšu. Vaše údaje jsou chráněné podle zásad ochrany osobních údajů.I'll get back to you as soon as I can – by phone or email. Your details are protected under the privacy policy.

Nebo rovnou:Or directly: +420 778 583 157 · info@balay.cz · WhatsApp