Druhy masážíTypes of massage

Táhne kříž po sezení? Thajská masáž hýždí a beder pro volnější krokStiff lower back from sitting? A Thai massage that frees your stride

60 minut · u vás doma, v hotelu nebo apartmánu · v salonu na Kateřinské thajská masáž 60–120 minut60 minutes · at your home, hotel or apartment · at our studio on Kateřinská as Thai massage, 60–120 minutes

V salonu Balay Spa (Kateřinská 2133/7b, 120 00 Praha 2 – Nové Město, vchod B (vedlejší vchod), denně 9–21) nabízíme thajskou masáž: 60, 90 nebo 120 minut od 1 200 Kč, bez dopravy. Rezervovat v salonu · Ceník salonuAt the Balay Spa studio (Kateřinská 2133/7b, 120 00 Prague 2 – Nové Město, entrance B (side entrance), daily 9–21) we offer a Thai massage: 60, 90 or 120 minutes from 1,200 CZK, no travel fee. Book at the studio · Studio menu

Ukázka z praxe · natočeno se souhlasem klientaA glimpse of the technique · filmed with the client’s consent

Kolik vás stojí den v seděWhat a day in the chair costs your back

Po dni v kanceláři nebo za volantem vstáváte ztuhlí a v bedrech to táhne. Z auta vystupujete po částech a na večerní procházku už se vám nechce. V sedě jsou kyčle hodiny ohnuté a hýžďové svaly nepracují. Thajskými technikami pracuji s bederní oblastí a hýžďovými svaly a protáhnu kyčle.After a long-haul flight or a day of meetings, you stand up stiff and your lower back pulls. You climb out of the taxi in stages and skip the evening walk you had planned. Sitting keeps your hips bent for hours while the glutes do nothing. I use Thai techniques on the lower back and glutes, with stretches that open the hips.

Sedíte víc, než se hýbete?Do you sit more than you move?

Pak je tahle masáž pro vás. Sedne řidičům a všem, koho po delším sezení táhne v bedrech, i běžcům a cyklistům po tréninku. Bedra a kyčle jsou nosná zeď celého těla. Do nosné zdi se vyplatí investovat dřív, než se objeví první prasklina.Then this one is for you. Anyone who sits for hours, at a desk or in a plane seat, and runners and cyclists after training. Your hips are the hinge everything else swings on, and hinges last longer when someone looks after them.

Vstanete a krok je volnějšíYou stand up, and your stride is looser

Bez oleje, ve volném oblečení. Kombinuje se tlak a pasivní protažení kyčlí. Po masáži se vstává lehčeji. Zítra ráno vystoupíte z auta jedním pohybem a do schodů půjdete bez přidržování.No oil. You stay in loose clothing. Pressure alternates with passive hip stretches. Afterwards getting up feels easier, and tomorrow the steps up to the Castle feel like a walk, not a climb.

Tlak na bedra a protažení zad dozadu. Na matraci a bez oleje.Pressure on the lower back and a backward stretch, on the mat and without oil.

Kdy přijít a kdy znovuHow long, and when to come back

Masáž trvá 60 minut: bedra a hýždě včetně navazujících partií zad a nohou. Kdo sedí každý den, tomu se vyplatí rytmus spíš jednou za dva týdny. Pomůže i malý zvyk: pokaždé, když se vrátíte z porady, položte si vsedě kotník na protější koleno, 30 sekund se mírně předkloňte a pak vyměňte strany.The massage takes 60 minutes: lower back and glutes, including the connected back and leg areas. Flying home soon? Book it for the evening before. Today, on any chair: rest one ankle on the opposite knee, lean forward gently for 30 seconds, then switch sides.

Thajskou masáž hýždí a beder vám přivezu domů nebo na hotel. V salonu v Praze 2 se na bedra zaměříme při klasické thajské masáži. Proč bedra po sezení tuhnou, popisuji v článku bedra a kyčle ze sezení.I bring the Thai glutes and lower back massage to your home or hotel. At the Prague 2 studio we focus on the lower back during a traditional Thai massage. Why sitting stiffens it is in hips and lower back from sitting.

Volný čas v salonuFree times at the studio

Volnější bedra začínají jedním termínemLooser hips start with one booking

Termín si vyberete v kalendáři i s cenou. Raději telefon? +420 778 583 157. Nebo e-mail info@balay.cz. Stačí hodinu předem. Sedíte každý den? Zapište si rovnou i další termín za dva týdny.Book in the calendar and see the price as you go. Prefer to talk? +420 778 583 157, or email info@balay.cz. An hour’s notice is enough.

V salonu stačí půl hodiny předem, platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli. U vás doma se ozvěte hodinu předem, doprava do Prahy 1 a 2 je zdarma a zrušit můžete zdarma do 2 hodin před začátkem.At the studio half an hour's notice is enough, you pay on arrival and can cancel free of charge at any time. At your place give us at least an hour; travel to Prague 1 and 2 is free and you can cancel free of charge up to 2 hours before.

Vybrat čas v salonuPick a time at the studio Masáž u vás domaAt your hotel or home

Další masážeOther massages

Mohlo by vás zajímatYou might also like

Napište miMessage me

Ozvu se co nejdřív.I'll get back to you soon.

Ozvu se co nejdřív – zavolám nebo napíšu. Vaše údaje jsou chráněné podle zásad ochrany osobních údajů.I'll get back to you as soon as I can – by phone or email. Your details are protected under the privacy policy.

Nebo rovnou:Or directly: +420 778 583 157 · info@balay.cz · WhatsApp