Péče o tělo
2. 10. 2026

Jak si po dni u počítače vrátit volnou šíjiHow to get your neck back after a day at the screen

Tah mezi lopatkami a bolest hlavy, která začíná vzadu u lebky. Pokud trávíte den u monitoru, nejspíš to znáte. Na poradě se pak hůř soustředíte a večer dlouho nemůžete usnout. Dá se s tím hodně udělat a nejvíc pomáhají malé věci dělané pravidelně. Bez změny návyků se to ale vrátí. A pull between the shoulder blades and a headache that starts at the base of the skull. A week of laptop work in hotel rooms, then a flight with your head against the window, and you know both. By the afternoon it is eating into your focus. Here is where it comes from and what helps.

Masáž zad a šíje

Proč šíje tuhne právě u monitoruWhy a screen is so hard on your neck

Lidská hlava váží kolem pěti kilogramů. Když ji držíte vzpřímeně, nesou ji kosti a svaly se jen lehce zapojují. Jakmile ji předsunete dopředu, což se u monitoru a telefonu děje samo, zátěž na svaly šíje roste několikanásobně. A human head weighs around five kilograms. Held upright, the bones carry it and the muscles barely work. Push it forward towards a screen and the load on the neck multiplies. At sixty degrees it is the equivalent of some twenty-five kilos.

Práce s rameny a šíjí, kde se napětí od počítače drží nejvíc.Working the shoulders and neck, where screen tension settles most.

Svaly to zvládnou. Problém je, že u počítače sedíte hodiny bez pohybu, takže nemají šanci si odpočinout. Postupně se zkracují a vznikají v nich bolestivá ztvrdnutí, kterým se říká spoušťové body. Muscles can handle it. The problem is that at a computer you sit for hours without moving, so they never get to let go. Tension accumulates and eventually turns into pain.

Co uleví ještě dnesWhat helps today

Co udrží šíji volnou dlouhodoběWhat keeps your neck free long term

Krátkodobé úlevy fungují, ale samy problém nevyřeší. Dlouhodobě pomůže upravit pracovní místo a posílit mezilopatkové svaly, které bývají u sedavé práce oslabené. A k tomu pravidelně uvolňovat, co se přesto nastřádá. Short-term relief works but will not solve it on its own. Long term, move more and fix your setup. And regularly release what builds up anyway.

Tady pomáhá masáž. Nenahradí pohyb ani lepší židli, ale uvolní napětí dřív, než se v šíji usadí natrvalo. Funguje to jako pravidelná údržba: při sedavé práci jednou za dva týdny, na začátku při velkém napětí klidně jednou týdně po dobu 3–4 týdnů. Pomáhá mít masáž v kalendáři stejně pevně jako porady. Šíje nese hlavu, se kterou pracujete, a pravidelná péče se jí vrací v soustředění. That is where massage comes in. It will not replace movement or a better chair, but it releases the tension that has built up, which rarely goes away by itself. On a business trip, one session early on means you work the rest of the week with an easier neck. At home, every two weeks or so keeps it that way. Put it in the diary like any other meeting.

Která masáž šíji uleví nejvícWhich massage gives your neck the most relief

Na cílenou práci se šíjí a rameny je nejvhodnější masáž zad a šíje. Trvá 60 minut: kromě šíje a ramen projdeme celá záda, což dává smysl, protože napětí v šíji často pramení níž, mezi lopatkami. Po masáži otočíte hlavou volněji a večer se snáz usíná. For focused work on the neck and shoulders, a back and neck massage is the best fit. In sixty minutes there is time for the neck, the shoulders and the whole back. Afterwards you turn your head more freely and sleep comes easier.

Pokud vás kromě šíje trápí i bedra a kyčle, což je u sedavé práce typické, zvažte spíš thajskou masáž, která pracuje s protažením celého řetězce. If your lower back and hips bother you too, as they often do with desk work, consider Thai massage instead. The stretching reaches places kneading cannot.

Protažení šíje vsedě. Ruce máte za hlavou a váhu nesu já.A seated neck stretch. Your hands rest behind your head and I carry the weight.

Kdy jít raději k lékařiWhen to see a doctor instead

Masáž je vhodná na svalové napětí. Pokud ale pociťujete brnění nebo vystřelování do ruky, slabost v prstech, bolest po úrazu nebo bolest, která vás budí ze spánku, nechte si to nejdřív posoudit lékařem. Může jít o problém s ploténkou nebo nervem, kde masáž není namístě. Massage is for muscle tension. If you feel tingling or pain shooting into the arm, weakness in the hand, or if the pain wakes you at night, see a doctor first. That may be a nerve, and massage is not the answer.

Když masáž uleví jen na pár dníWhen relief lasts only a few days

U zatvrdlých zad se stává, že po masáži přijde úleva na dva tři dny a pak je napětí zpátky. Tkáň bývá ztuhlá hlouběji, než se dá prsty pohodlně dosáhnout. Tam má smysl zkusit baňkování. Baňky tkáň netlačí, táhnou ji nahoru a dostanou se dál.With a stubbornly tight back, relief often lasts two or three days and then the tension is back. The tissue tends to be stiff deeper than fingers comfortably reach. That is where cupping is worth trying. The cups pull the tissue up instead of pressing down, and reach further.

Na ztuhlou šíji je nejčastější volba masáž zad a šíje, v salonu v Praze 2 i jako půlhodinová masáž cestou z práce.For a stiff neck, the usual choice is a back and neck massage, at the Prague 2 studio or as a 30-minute massage on the way home.

Šíje zase tuhne? Zvedněte dnes monitor, aby byl horní okraj ve výšce očí. Zabere to dvě minuty. Pak vyberte večer, kdy šíji dáte první hodinu péče, a zavolejte na +420 778 583 157 nebo napište na info@balay.cz. Přijedu za vámi domů, do hotelu nebo na váš pronájem, stačí hodinu předem.Neck stiffening up again? Tonight, prop your laptop on a couple of books so the top of the screen is at eye level. Then pick the evening your neck gets its first hour, and call +420 778 583 157 or email info@balay.cz. I come to your home, hotel or holiday rental in Prague and the surrounding area, with an hour’s notice.

Nejrychleji v salonu na Kateřinské v Praze 2, pár minut od I. P. Pavlova: stačí půl hodiny předem, 30 minut od 700 Kč, platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli. Nechce se vám ven? Do Prahy 1 a 2 přijedu i domů nebo na hotel bez příplatku za dopravu.Quickest at our studio on Kateřinská, Prague 2, minutes from I. P. Pavlova: half an hour's notice is enough, 30 minutes from 700 CZK, pay on arrival and cancel free of charge at any time. Rather stay in? In Prague 1 and 2 I come to your home or hotel with no travel charge.

Vybrat čas v salonuPick a time at the studio Masáž u vás domaAt your hotel or home

Masáže, které s tím pomůžouMassages that help with this

Mohlo by vás zajímatYou might also like

Napište miMessage me

Ozvu se co nejdřív.I'll get back to you soon.

Ozvu se co nejdřív – zavolám nebo napíšu. Vaše údaje jsou chráněné podle zásad ochrany osobních údajů.I'll get back to you as soon as I can – by phone or email. Your details are protected under the privacy policy.

Nebo rovnou:Or directly: +420 778 583 157 · info@balay.cz · WhatsApp