Balay Spa
Zpět na úvodní stránkuBack to the home page

Obchodní podmínky

Balay Spa, masážní salon v Praze 2 a masáže u vás doma v Praze a okolí. Účinné od 21. 11. 2026.

Stručně

  • Rezervace je závazná ve chvíli, kdy vám termín potvrdíme.
  • V salonu termín zrušíte nebo přesunete zdarma kdykoli.
  • U masáže u vás (doma, hotel, apartmán) zdarma nejpozději 2 hodiny před začátkem, později platíte polovinu ceny, při nezastižení celou.
  • Platí se vždy před masáží: v salonu na místě nebo hned při rezervaci kartou, u masáže u vás nový klient předem online.
  • Doprava do Prahy 1 a 2 je zdarma.
  • Dárkový poukaz platí 12 měsíců od vystavení. Poukaz do salonu platí v salonu, poukaz na masáž u vás platí na masáž doma nebo v hotelu.
  • Poukaz i permanentku koupíte online, nebo přímo v salonu kartou či hotově.
  • Poukaz koupený přes internet můžete do 14 dnů vrátit, pokud jste ho neuplatnili.
  • Masáže jsou relaxační a regenerační, nejde o zdravotní ani erotické služby.

Tento přehled je jen orientační. Závazné je plné znění níže.

1. Kdo jsme a pro koho podmínky platí

1.1
Poskytovatelem služeb je Aillen Salarda Cañete, IČO 30068100, se sídlem Školská 660/3, 110 00 Praha 1 – Nové Město, fyzická osoba podnikající na základě živnostenského oprávnění, zapsaná v živnostenském rejstříku (dále jen „poskytovatel“). Poskytovatel není plátcem DPH. Služby poskytuje pod označením Balay Spa.
1.2
Kontakt: e-mail info@balay.cz, telefon +420 778 583 157, web balay.cz. Adresa sídla slouží jen pro úřední účely a masáže na ní neprobíhají. Provozovnou (salonem) poskytovatele je Kateřinská 2133/7b, 120 00 Praha 2 – Nové Město, vchod B (vedlejší vchod).
1.3
Tyto podmínky upravují práva a povinnosti poskytovatele a klienta při rezervaci a poskytování masáží a při nákupu a uplatnění dárkových poukazů a voucherů. Klientem je každý, kdo si u poskytovatele rezervuje masáž nebo koupí poukaz.
1.4
Je-li klient spotřebitelem, řídí se vztahy neupravené těmito podmínkami občanským zákoníkem (zákon č. 89/2012 Sb.) a zákonem o ochraně spotřebitele (zákon č. 634/1992 Sb.). S hotely, salony a dalšími podnikateli uzavírá poskytovatel samostatné dohody, které mají před těmito podmínkami přednost.
1.5
Pokud si klient masáž objedná a zaplatí u partnera poskytovatele (například v hotelu nebo v partnerském salonu), řídí se rezervace, cena a platba podmínkami tohoto partnera. Na samotný průběh masáže se použije článek 7 těchto podmínek.

2. Naše služby

2.1
Poskytovatel poskytuje masérské, rekondiční a regenerační služby podle aktuální nabídky na webu balay.cz.
2.2
Masáže nejsou zdravotní službou. Nenahrazují lékařskou péči, fyzioterapii ani rehabilitaci a poskytovatel nestanovuje diagnózy.
2.3
Poskytovatel neposkytuje erotické ani sexuální služby v žádné podobě.
2.4
Masáž probíhá na místě dohodnutém při rezervaci: u klienta doma, v hotelu nebo v apartmánu v Praze a blízkém okolí, případně v provozovně poskytovatele na adrese Kateřinská 2133/7b, Praha 2. K masážím u klienta přiveze poskytovatel masérskou matraci, čisté prádlo, ručníky a oleje.

3. Rezervace a uzavření smlouvy

3.1
O termín může klient požádat rezervačním formulářem na webu, telefonicky, e-mailem nebo zprávou.
3.2
Odeslání žádosti je nezávaznou poptávkou. Smlouva o poskytnutí masáže je uzavřena okamžikem, kdy poskytovatel termín klientovi potvrdí (e-mailem, SMS nebo zprávou). Zvolí-li klient při rezervaci na webu platbu kartou ihned, je smlouva uzavřena okamžikem úspěšné platby a potvrzení termínu mu přijde e-mailem automaticky. Od té chvíle je rezervace závazná pro obě strany.
3.3
Klient při rezervaci uvede pravdivě své jméno, kontakt a přesnou adresu, na které má masáž proběhnout, včetně údajů potřebných k příjezdu (patro, zvonek, číslo pokoje, možnost parkování).
3.4
Poskytovatel může žádost o termín odmítnout, zejména z kapacitních důvodů, pokud je místo mimo oblast, kam dojíždí, nebo pokud má důvodné pochybnosti o bezpečnosti.
3.5
Smlouvu lze uzavřít v češtině nebo v angličtině. Potvrzení rezervace uchovává poskytovatel v elektronické podobě. Náklady na komunikaci na dálku (internet, telefon) nese klient a neliší se od běžné sazby.
3.6
Obsadí-li se termín v době mezi odesláním rezervace a dokončením platby kartou, nabídne poskytovatel klientovi jiný termín. Pokud klientovi nevyhovuje, vrátí mu celou zaplacenou částku do 14 dnů stejným způsobem, jakým platbu přijal.

4. Ceny a platba

4.1
Cena masáže se řídí ceníkem na webu platným v okamžiku potvrzení rezervace. Ceny jsou uvedeny v korunách českých a jsou konečné. Ceny v eurech jsou jen orientačním přepočtem.
4.2
U masáží u klienta v Praze 1 a Praze 2 se doprava neúčtuje. Na ostatní místa se k ceně masáže připočítává doprava podle ceníku. Celkovou cenu včetně dopravy sdělí poskytovatel klientovi nejpozději při potvrzení rezervace.
4.3
Cenu lze uhradit:
  • platební kartou online, a to ihned při rezervaci na webu, nebo přes platební odkaz, který poskytovatel pošle po potvrzení termínu,
  • v hotovosti nebo platební kartou na místě,
  • bankovním převodem, pokud se na tom strany předem dohodnou.
4.4
Cena se hradí vždy před začátkem masáže. V salonu klient platí zpravidla na místě před začátkem masáže, případně předem kartou online. U masáže u klienta požaduje poskytovatel od nového klienta úhradu předem přes platební odkaz; klient, kterého poskytovatel zná z dřívějších návštěv, může zaplatit na místě před začátkem masáže. Není-li cena uhrazena do doby uvedené ve zprávě s odkazem, může poskytovatel rezervaci zrušit.
4.5
Platby kartou zpracovává externí poskytovatel platebních služeb. Poskytovatel nemá k údajům o platební kartě přístup a neukládá je.
4.6
Na každou přijatou platbu vystaví poskytovatel doklad a předá ho klientovi na místě nebo e-mailem.

5. Zrušení a přesun termínu

5.1
Masáž v salonu může klient zrušit nebo přesunout bezplatně kdykoli před jejím začátkem. Masáž u klienta (doma, v hotelu, v apartmánu) může klient zrušit nebo přesunout bezplatně nejpozději 2 hodiny před jejím začátkem. Stačí použít odkaz v potvrzovacím e-mailu, napsat nebo zavolat.
5.2
U masáže u klienta má poskytovatel při pozdějším zrušení právo na storno poplatek:
  • 50 % z ceny masáže, pokud klient termín zruší méně než 2 hodiny před začátkem,
  • 100 % z ceny masáže, pokud klient termín nezruší a na dohodnutém místě v dohodnutý čas není.
U masáže v salonu se storno poplatek neúčtuje.
5.3
Zaplatil-li klient předem, vrátí mu poskytovatel uhrazenou částku sníženou o případný storno poplatek do 14 dnů od zrušení, a to stejným způsobem, jakým platbu přijal.
5.4
Byla-li rezervace kryta dárkovým poukazem, odečte se storno poplatek z jeho hodnoty. Při storno poplatku ve výši 100 % se poukaz považuje za vyčerpaný.
5.5
Ze závažných důvodů na straně klienta (například náhlé onemocnění nebo úraz) může poskytovatel storno poplatek prominout a nabídnout náhradní termín.

6. Zpoždění a zrušení z naší strany

6.1
Pokud masáž nemůže začít včas z důvodů na straně klienta (klient není na místě, prostor není připraven), zkracuje se masáž o dobu zpoždění a cena se nemění. Při zpoždění delším než 20 minut může poskytovatel termín zrušit; v takovém případě se postupuje jako při nedostavení podle článku 5.2.
6.2
Zpozdí-li se poskytovatel, dá o tom klientovi co nejdříve vědět. Masáž proběhne v plné délce. Není-li to možné, může si klient vybrat mezi zkrácenou masáží s přiměřenou slevou, náhradním termínem a vrácením zaplacené ceny.
6.3
Poskytovatel může potvrzený termín zrušit ze závažných důvodů, zejména pro nemoc, úraz nebo mimořádnou událost. Klientovi nabídne náhradní termín, a pokud mu nevyhovuje, vrátí mu celou zaplacenou cenu do 14 dnů.

7. Průběh masáže a povinnosti klienta

7.1
Při masáži u klienta zajistí klient volnou rovnou plochu alespoň 2 × 1 metr pro masérskou matraci, klidné prostředí a přiměřenou teplotu v místnosti.
7.2
Klient před masáží sdělí poskytovateli vše, co může mít na masáž vliv, zejména zdravotní potíže, úrazy, operace, alergie a těhotenství. Pokud si není jistý, zda je pro něj masáž vhodná, poradí se předem s lékařem.
7.3
Masáž se neposkytuje zejména při horečce, infekčním onemocnění, kožním onemocnění nebo čerstvém poranění v masírované oblasti a osobám pod vlivem alkoholu nebo jiných návykových látek.
7.4
Poskytovatel může masáž odmítnout nebo kdykoli ukončit, pokud:
  • zjistí zdravotní důvod, pro který není masáž vhodná,
  • je klient pod vlivem alkoholu nebo jiných návykových látek,
  • se klient chová nevhodně, agresivně nebo obtěžujícím způsobem, nebo požaduje erotické či sexuální služby,
  • na místě není zajištěna bezpečnost nebo základní hygienické podmínky.
7.5
Je-li důvodem odmítnutí nebo ukončení masáže chování klienta, jeho stav podle článku 7.3, o kterém věděl, nebo zamlčení důležité informace o zdravotním stavu, hradí klient plnou cenu. V ostatních případech se strany dohodnou na náhradním termínu nebo poskytovatel vrátí cenu za neposkytnutou část masáže.
7.6
Osobám mladším 18 let poskytuje poskytovatel masáž jen se souhlasem a za přítomnosti zákonného zástupce.
7.7
Poskytovatel neodpovídá za újmu, která vznikla proto, že klient neuvedl nebo nepravdivě uvedl informace o svém zdravotním stavu.

8. Dárkové poukazy

8.1
Dárkový poukaz zní na konkrétní masáž nebo na peněžní hodnotu. Objednat ho lze přes web, e-mailem nebo telefonicky, nebo koupit přímo v salonu poskytovatele. Při objednávce na dálku je smlouva o koupi poukazu uzavřena okamžikem, kdy poskytovatel objednávku potvrdí, při koupi v salonu zaplacením.
8.2
Poukaz lze pořídit v hodnotě od 1 200 Kč do 4 000 Kč. Cena poukazu se řídí nabídkou na webu v den objednávky. Hradí se platební kartou online přes platební odkaz nebo bankovním převodem, v salonu kartou nebo hotově.
8.3
Poukaz poskytovatel zašle elektronicky (ve formátu PDF) na e-mail uvedený v objednávce, a to bez zbytečného odkladu po připsání platby, nejpozději do 2 pracovních dnů. Doručení je zdarma. Poukaz koupený v salonu dostane klient hned na místě jako tištěnou kartu s kódem; platí od zaplacení a při koupi klient uvede jméno, e-mail a telefon. Na požádání ho poskytovatel zašle i e-mailem.
8.4
Poukaz platí 12 měsíců (365 dní) ode dne vystavení. Datum konce platnosti je na poukazu uvedeno. Masáž je třeba v této době absolvovat, proto doporučujeme rezervovat termín s předstihem. Požádá-li držitel o prodloužení před koncem platnosti, může mu poskytovatel vyhovět. Po skončení platnosti nelze poukaz uplatnit ani za něj požadovat vrácení peněz.
8.5
Držitel poukazu při rezervaci uvede, že chce poukaz uplatnit, a při masáži ho předloží (stačí v telefonu). Každý poukaz lze uplatnit jen jednou.
8.6
Poukaz na masáž u klienta lze uplatnit na masáž doma, v hotelu nebo v apartmánu v oblasti, kam poskytovatel dojíždí. Poukaz do salonu lze uplatnit na masáž v salonu poskytovatele (Kateřinská 2133/7b, Praha 2); druh poukazu je na něm uveden. Poukazy neplatí u partnerů poskytovatele, kteří mají vlastní ceník. Zda poukaz zahrnuje dopravu, je na něm uvedeno; pokud ne, hradí se doprava podle ceníku.
8.7
Poukaz je přenosný. Nelze ho vyměnit za peníze a nevyčerpaná část jeho hodnoty se nevrací. Je-li cena vybrané masáže vyšší než hodnota poukazu, klient rozdíl doplatí.
8.8
Za ztrátu poukazu nebo jeho uplatnění neoprávněnou osobou poskytovatel neodpovídá. Dosud neuplatněný poukaz může kupujícímu znovu zaslat na e-mail z objednávky.
8.9
Na rezervaci a průběh masáže hrazené poukazem se použijí články 3 a 5 až 7.

9. Uvítací poukazy, slevy a vouchery třetích stran

9.1
Rozhodující je, jak klient poukaz získal, nikoli jak je označen na papíře. Poukaz, který si klient koupil, se řídí článkem 8. Poukaz, který klient dostal zdarma – tedy uvítací kartička, leták vhozený do schránky nebo jiný propagační materiál – se řídí tímto článkem, i když je na něm uvedeno „dárkový poukaz“.
9.2
Uvítací poukaz opravňuje ke slevě ve výši uvedené na poukazu, která se odečte od ceny masáže. Platí na kteroukoli masáž z nabídky. Na jednu masáž lze uplatnit jeden takový poukaz a nelze ho kombinovat s jinou slevovou akcí.
9.3
Klient poukaz uvede už při rezervaci a při masáži ho předloží. Poukaz zůstává klientovi – může ho předat dál jiné osobě. Poskytovatel však sleduje čerpání u konkrétního klienta a je oprávněn slevu neuznat tomu, kdo ji už jednou využil.
9.4
Uvítací poukaz poskytovatel vydává zdarma. Nelze ho směnit za peníze, nelze z něj požadovat vrácení hotovosti ani náhradu, pokud nebyl využit. Protože nejde o zakoupené zboží ani službu, nevzniká u něj právo na odstoupení od smlouvy podle článku 10.
9.5
Doba platnosti je uvedena přímo na poukazu. Pokud na něm žádná není, platí 12 měsíců ode dne vydání.
9.6
Slevový kód poskytovatele (například z kampaně nebo sociálních sítí) se zadává při rezervaci. Výše slevy (procenta, částka v Kč nebo v eurech přepočtená orientačním kurzem), místo, kde platí, doba platnosti, počet použití a případné omezení jen na první návštěvu jsou uvedeny u nabídky kódu. Na jednu masáž lze uplatnit jeden slevový kód a nelze ho kombinovat s uvítacím poukazem, dárkovým poukazem ani jinou slevou. Sleva nemůže přesáhnout cenu masáže a nelze ji směnit za peníze.
9.7
U voucherů zakoupených prostřednictvím třetích stran (například slevových portálů nebo rezervačních platforem) se nákup, platba a vrácení peněz řídí podmínkami této třetí strany. Pro uplatnění voucheru je nutná předchozí rezervace termínu u poskytovatele. Platí pro ně podmínky uvedené v nabídce, ve které byl voucher zakoupen, a články 3 a 5 až 7 těchto podmínek.

10. Odstoupení od smlouvy

10.1
Spotřebitel, který koupil dárkový poukaz na dálku (přes web, e-mailem nebo telefonicky), může od smlouvy odstoupit bez udání důvodu do 14 dnů ode dne, kdy poukaz obdržel, pokud poukaz ještě nebyl uplatněn.
10.2
K odstoupení stačí poslat v této lhůtě e-mail na info@balay.cz. Lze použít vzorový formulář na konci těchto podmínek, není to však povinné.
10.3
Poskytovatel vrátí kupujícímu cenu poukazu do 14 dnů od odstoupení, a to stejným způsobem, jakým platbu přijal, pokud se nedohodnou jinak. Poukaz tím pozbývá platnosti.
10.4
U rezervace masáže na konkrétní termín spotřebitel právo odstoupit ve lhůtě 14 dnů nemá, protože jde o službu související s využitím volného času, která se poskytuje v určeném termínu (§ 1837 občanského zákoníku). Zrušení a přesun termínu se řídí článkem 5.

11. Reklamace

11.1
Poskytovatel odpovídá za to, že masáž provede s odbornou péčí, v dohodnutém druhu a délce.
11.2
Výhrady je nejlepší sdělit hned během masáže nebo těsně po ní, aby je bylo možné napravit na místě. Jinak může klient reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu e-mailem na info@balay.cz nebo telefonicky.
11.3
Poskytovatel klientovi písemně (e-mailem) potvrdí, kdy reklamaci přijal a co je jejím obsahem. Reklamaci vyřídí co nejdříve, nejpozději do 30 dnů od uplatnění, pokud se s klientem nedohodne na delší lhůtě.
11.4
Je-li reklamace oprávněná, má klient podle povahy vady právo na bezplatné doplnění nebo zopakování masáže, na přiměřenou slevu, nebo na vrácení ceny.

12. Řešení sporů a dozor

12.1
Případné stížnosti řeší poskytovatel přednostně dohodou. Klient se může obrátit na info@balay.cz.
12.2
Spotřebitel má právo na mimosoudní řešení spotřebitelského sporu. Příslušným subjektem je Česká obchodní inspekce, IČO 00020869, www.coi.cz. Návrh lze podat na adr.coi.cz.
12.3
Dozor nad dodržováním předpisů vykonává v rámci své působnosti příslušný živnostenský úřad, Česká obchodní inspekce (ochrana spotřebitele) a Úřad pro ochranu osobních údajů (osobní údaje).

13. Osobní údaje

13.1
Poskytovatel zpracovává osobní údaje klientů v rozsahu nutném pro rezervaci, poskytnutí masáže, vystavení poukazu a splnění zákonných povinností. Podrobnosti jsou v zásadách ochrany osobních údajů.
13.2
Informace o zdravotním stavu, které klient poskytovateli sdělí, slouží jen k tomu, aby masáž proběhla bezpečně.

14. Závěrečná ustanovení

14.1
Vztahy podle těchto podmínek se řídí českým právem. Tím nejsou dotčena práva spotřebitele, která mu přiznávají právní předpisy státu, ve kterém má bydliště, a od kterých se nelze dohodou odchýlit.
14.2
Dohodnou-li se poskytovatel a klient v konkrétním případě jinak, má tato dohoda před podmínkami přednost.
14.3
Poskytovatel může podmínky měnit. Nové znění zveřejní na webu. Na rezervace a poukazy se použije znění účinné v den, kdy byla smlouva uzavřena.
14.4
Tyto podmínky jsou účinné od 21. 11. 2026. Předchozí znění bylo účinné od 13. 11. 2026.

Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy

Formulář vyplňte a pošlete jen tehdy, pokud chcete odstoupit od smlouvy o koupi dárkového poukazu.

Adresát: Aillen Salarda Cañete (Balay Spa), Školská 660/3, 110 00 Praha 1 – Nové Město, e-mail: info@balay.cz

Oznamuji, že odstupuji od smlouvy o koupi dárkového poukazu.

Číslo nebo označení poukazu: ................................................

Datum objednání / datum obdržení poukazu: ................................................

Jméno a příjmení kupujícího: ................................................

E-mail použitý při objednávce: ................................................

Číslo účtu pro vrácení peněz (při platbě převodem): ................................................

Datum: ................................................

Podpis (jen pokud formulář posíláte v listinné podobě): ................................................

Terms and Conditions

Balay Spa, massage studio in Prague 2 and massage at your home in Prague and the surrounding area. Effective from 21 November 2026.

This is an English translation of the Czech terms. If the two versions differ, the Czech version prevails.

In short

  • A booking becomes binding once we confirm the time to you.
  • At the studio you can cancel or move your booking free of charge at any time.
  • For a massage at your place (home, hotel, apartment) cancellation is free up to 2 hours before the start; after that you pay half the price, and the full price if we cannot reach you.
  • You always pay before the massage: at the studio on arrival or by card straight away when booking; for a massage at your place, first-time guests pay online in advance.
  • Travel to Prague 1 and 2 is free.
  • A gift voucher is valid for 12 months from issue. A studio voucher is valid at the studio; a voucher for a massage at your place is valid for a massage at home or in a hotel.
  • Vouchers and passes can be bought online, or at the studio by card or in cash.
  • A voucher bought online can be returned within 14 days if it has not been used.
  • Our massages are for relaxation and recovery. They are not a medical or erotic service.

This summary is for guidance only. The full text below is binding.

1. Who we are and who these terms apply to

1.1
The services are provided by Aillen Salarda Cañete, company ID (IČO) 30068100, registered office at Školská 660/3, 110 00 Praha 1 – Nové Město, a self-employed person trading under a trade licence and entered in the Trade Register (the “provider”). The provider is not registered for VAT. The services are provided under the name Balay Spa.
1.2
Contact: email info@balay.cz, phone +420 778 583 157, website balay.cz. The registered office address is used for official purposes only and no massages take place there. The provider's premises (studio) are at Kateřinská 2133/7b, 120 00 Praha 2 – Nové Město, entrance B (side entrance).
1.3
These terms govern the rights and obligations of the provider and the guest when booking and receiving a massage and when buying and redeeming gift vouchers and other vouchers. A guest is anyone who books a massage with the provider or buys a voucher.
1.4
Where the guest is a consumer, matters not covered by these terms are governed by the Czech Civil Code (Act No. 89/2012 Coll.) and the Consumer Protection Act (Act No. 634/1992 Coll.). The provider concludes separate agreements with hotels, salons and other businesses, and those agreements take precedence over these terms.
1.5
If the guest books and pays for a massage through a partner of the provider (for example a hotel or a partner salon), the booking, price and payment are governed by that partner's terms. Article 7 of these terms applies to the massage itself.

2. Our services

2.1
The provider offers massage, reconditioning and recovery services according to the current offer on balay.cz.
2.2
Massage is not a healthcare service. It does not replace medical care, physiotherapy or rehabilitation, and the provider does not make diagnoses.
2.3
The provider does not offer erotic or sexual services of any kind.
2.4
The massage takes place at the location agreed when booking: at the guest's home, hotel or apartment in Prague and the nearby area, or at the provider's premises at Kateřinská 2133/7b, Prague 2. For a massage at the guest's place the provider brings a massage mat, fresh linen, towels and oils.

3. Booking and conclusion of the contract

3.1
The guest can request a time through the booking form on the website, by phone, by email or by message.
3.2
Sending a request is a non-binding enquiry. The contract for the massage is concluded when the provider confirms the time to the guest (by email, text message or message). If the guest chooses to pay by card straight away when booking on the website, the contract is concluded when the payment succeeds, and the confirmation is emailed to the guest automatically. From that moment the booking is binding on both parties.
3.3
When booking, the guest gives their real name, contact details and the exact address where the massage is to take place, including the details needed to arrive (floor, doorbell, room number, parking).
3.4
The provider may decline a booking request, in particular for capacity reasons, if the location is outside the area the provider travels to, or if there are reasonable doubts about safety.
3.5
The contract can be concluded in Czech or in English. The provider keeps the booking confirmation in electronic form. The cost of remote communication (internet, phone) is borne by the guest and does not differ from the standard rate.
3.6
If the time is taken between sending the booking and completing the card payment, the provider offers the guest another time. If that does not suit the guest, the provider refunds the full amount paid within 14 days, using the same method by which the payment was received.

4. Prices and payment

4.1
The price of the massage follows the price list on the website valid at the moment the booking is confirmed. Prices are in Czech crowns (CZK) and are final. Prices in euros are an approximate conversion only.
4.2
No travel charge applies to a massage at the guest's place in Prague 1 and Prague 2. For other locations, travel is added to the price of the massage according to the price list. The provider tells the guest the total price including travel no later than when confirming the booking.
4.3
The price can be paid:
  • by card online, either straight away when booking on the website or through a payment link that the provider sends after confirming the time,
  • in cash or by card on site,
  • by bank transfer, if the parties agree on this in advance.
4.4
The price is always paid before the massage begins. At the studio the guest usually pays on site before the massage, or in advance by card online. For a massage at the guest's place, the provider asks first-time guests to pay in advance through a payment link; a guest the provider knows from earlier visits may pay on site before the massage starts. If the price is not paid by the time stated in the message with the link, the provider may cancel the booking.
4.5
Card payments are processed by an external payment service provider. The provider has no access to card details and does not store them.
4.6
The provider issues a receipt for every payment received and hands it to the guest on site or sends it by email.

5. Cancelling and moving a booking

5.1
A massage at the studio can be cancelled or moved free of charge at any time before it starts. A massage at the guest's place (home, hotel, apartment) can be cancelled or moved free of charge no later than 2 hours before it starts. The guest can use the link in the confirmation email, write or call.
5.2
For a massage at the guest's place, the provider is entitled to a cancellation fee for later cancellation:
  • 50% of the price of the massage if the guest cancels less than 2 hours before the start,
  • 100% of the price of the massage if the guest does not cancel and is not at the agreed place at the agreed time.
No cancellation fee is charged for a massage at the studio.
5.3
If the guest has paid in advance, the provider refunds the amount paid, less any cancellation fee, within 14 days of the cancellation, using the same method by which the payment was received.
5.4
If the booking was covered by a gift voucher, the cancellation fee is deducted from its value. With a 100% cancellation fee the voucher is treated as used.
5.5
For serious reasons on the guest's side (for example sudden illness or injury) the provider may waive the cancellation fee and offer another time.

6. Delays and cancellation on our side

6.1
If the massage cannot start on time for reasons on the guest's side (the guest is not there, the space is not ready), the massage is shortened by the length of the delay and the price stays the same. If the delay exceeds 20 minutes, the provider may cancel the booking; in that case it is treated as a no-show under Article 5.2.
6.2
If the provider is running late, she lets the guest know as soon as possible. The massage then takes place in full. If that is not possible, the guest can choose between a shorter massage with a reasonable discount, another time, or a refund of the price paid.
6.3
The provider may cancel a confirmed booking for serious reasons, in particular illness, injury or an emergency. She offers the guest another time and, if it does not suit the guest, refunds the full price paid within 14 days.

7. The massage and the guest's obligations

7.1
For a massage at the guest's place, the guest provides a clear, level floor area of at least 2 × 1 metres for the massage mat, a quiet environment and a reasonable room temperature.
7.2
Before the massage the guest tells the provider anything that may affect it, in particular health problems, injuries, operations, allergies and pregnancy. If unsure whether massage is suitable, the guest consults a doctor beforehand.
7.3
No massage is given in particular in the case of fever, an infectious disease, a skin condition or a fresh injury in the area to be massaged, or to persons under the influence of alcohol or other addictive substances.
7.4
The provider may refuse or end the massage at any time if:
  • she finds a health reason why massage is not suitable,
  • the guest is under the influence of alcohol or other addictive substances,
  • the guest behaves inappropriately, aggressively or in a harassing way, or asks for erotic or sexual services,
  • safety or basic hygiene is not ensured at the location.
7.5
If the massage is refused or ended because of the guest's behaviour, because of a condition under Article 7.3 that the guest knew about, or because the guest withheld important information about their health, the guest pays the full price. In other cases the parties agree on another time or the provider refunds the price of the part of the massage not provided.
7.6
The provider gives massages to persons under 18 only with the consent and in the presence of a legal guardian.
7.7
The provider is not liable for harm caused by the guest failing to give, or giving untrue, information about their health.

8. Gift vouchers

8.1
A gift voucher is issued for a specific massage or for a monetary value. It can be ordered through the website, by email or by phone, or bought directly at the provider’s studio. For orders at a distance, the contract for the purchase of the voucher is concluded when the provider confirms the order; at the studio, on payment.
8.2
Vouchers are available with a value from 1,200 CZK to 4,000 CZK. The price of the voucher follows the offer on the website on the day of the order. It is paid by card online through a payment link or by bank transfer, and at the studio by card or in cash.
8.3
The provider sends the voucher electronically (as a PDF) to the email address given in the order without undue delay after the payment is received, within 2 working days at the latest. Delivery is free of charge. A voucher bought at the studio is handed over on the spot as a printed card with a code; it is valid from payment, and the buyer gives their name, email and phone number. On request, the provider also sends it by email.
8.4
The voucher is valid for 12 months (365 days) from the date of issue. The expiry date is shown on the voucher. The massage must take place within this period, so we recommend booking in good time. If the holder asks for an extension before the voucher expires, the provider may agree. After expiry the voucher cannot be redeemed and no refund can be claimed.
8.5
When booking, the voucher holder says that they want to use the voucher and shows it at the massage (on a phone is fine). Each voucher can be redeemed only once.
8.6
A voucher for a massage at the guest's place can be redeemed for a massage at home, in a hotel or in an apartment within the area the provider travels to. A studio voucher can be redeemed for a massage at the provider's studio (Kateřinská 2133/7b, Prague 2); the type of voucher is shown on it. Vouchers are not valid with partners of the provider who have their own price list. Whether the voucher includes travel is stated on it; if not, travel is paid according to the price list.
8.7
The voucher is transferable. It cannot be exchanged for money and any unused part of its value is not refunded. If the price of the chosen massage is higher than the value of the voucher, the guest pays the difference.
8.8
The provider is not liable for the loss of a voucher or its redemption by an unauthorised person. A voucher not yet redeemed can be sent again to the buyer's email address from the order.
8.9
Articles 3 and 5 to 7 apply to booking and to a massage paid with a voucher.

9. Welcome vouchers, discounts and third-party vouchers

9.1
What matters is how the guest obtained the voucher, not how it is labelled on paper. A voucher the guest bought is governed by Article 8. A voucher the guest received free of charge – a welcome card, a leaflet put in the letterbox or other promotional material – is governed by this Article, even if it says “gift voucher”.
9.2
A welcome voucher entitles the guest to the reduction shown on it, which is deducted from the price of the massage. It is valid for any massage on offer. One such voucher can be used per massage and it cannot be combined with any other offer.
9.3
The guest mentions the voucher when booking and shows it at the massage. The voucher stays with the guest, who may pass it on to someone else. The provider does, however, keep track of its use by each guest and may refuse the reduction to someone who has already used it once.
9.4
The provider issues welcome vouchers free of charge. They cannot be exchanged for money, and no cash refund or compensation can be claimed if a voucher is not used. As it is not goods or a service that was bought, there is no right of withdrawal under Article 10.
9.5
The validity period is shown on the voucher. If none is shown, it is valid for 12 months from the date of issue.
9.6
A discount code from the provider (for example from a campaign or social media) is entered when booking. The amount of the reduction (a percentage, an amount in CZK, or an amount in euros converted at an approximate rate), where it applies, its validity, the number of uses and any restriction to a first visit are stated with the code offer. One discount code can be used per massage and it cannot be combined with a welcome voucher, a gift voucher or any other reduction. The reduction cannot exceed the price of the massage and cannot be exchanged for money.
9.7
For vouchers bought through third parties (for example deal websites or booking platforms), the purchase, payment and refunds are governed by that third party's terms. A voucher can only be used after booking a time with the provider in advance. The conditions of the offer through which the voucher was bought apply, together with Articles 3 and 5 to 7 of these terms.

10. Withdrawal from the contract

10.1
A consumer who bought a gift voucher at a distance (through the website, by email or by phone) may withdraw from the contract without giving a reason within 14 days of receiving the voucher, provided the voucher has not yet been redeemed.
10.2
To withdraw, it is enough to send an email to info@balay.cz within this period. The model form at the end of these terms may be used, but it is not required.
10.3
The provider refunds the price of the voucher to the buyer within 14 days of the withdrawal, using the same method by which the payment was received, unless agreed otherwise. The voucher then ceases to be valid.
10.4
For a massage booked for a specific time, the consumer has no right to withdraw within 14 days, because it is a leisure service provided on a specific date (Section 1837 of the Civil Code). Cancelling and moving a booking are governed by Article 5.

11. Complaints

11.1
The provider is responsible for carrying out the massage with professional care, of the agreed type and length.
11.2
It is best to raise any concerns during or straight after the massage so they can be put right on the spot. Otherwise the guest can make a complaint without undue delay by email to info@balay.cz or by phone.
11.3
The provider confirms to the guest in writing (by email) when the complaint was received and what it concerns. The complaint is handled as soon as possible and within 30 days at the latest, unless a longer period is agreed with the guest.
11.4
If the complaint is justified, the guest is entitled, depending on the nature of the defect, to a free completion or repeat of the massage, a reasonable discount, or a refund of the price.

12. Dispute resolution and supervision

12.1
The provider tries to resolve any complaints by agreement first. The guest can write to info@balay.cz.
12.2
A consumer has the right to out-of-court resolution of a consumer dispute. The competent body is the Czech Trade Inspection Authority (Česká obchodní inspekce), ID 00020869, www.coi.cz. A proposal can be filed at adr.coi.cz.
12.3
Compliance is supervised, within their competence, by the relevant trade licensing office, the Czech Trade Inspection Authority (consumer protection) and the Office for Personal Data Protection (personal data).

13. Personal data

13.1
The provider processes guests' personal data to the extent needed for booking, providing the massage, issuing vouchers and meeting legal obligations. Details are in the privacy policy.
13.2
Information about their health that the guest gives the provider is used only to make sure the massage is safe.

14. Final provisions

14.1
Relationships under these terms are governed by Czech law. This does not affect the rights a consumer has under the mandatory laws of the country where they live.
14.2
If the provider and the guest agree otherwise in a specific case, that agreement takes precedence over these terms.
14.3
The provider may change these terms. The new version is published on the website. Bookings and vouchers are governed by the version in effect on the day the contract was concluded.
14.4
These terms are effective from 21 November 2026. The previous version was effective from 13 November 2026. If the Czech and English versions differ, the Czech version prevails.

Model withdrawal form

Fill in and send this form only if you want to withdraw from the contract for the purchase of a gift voucher.

To: Aillen Salarda Cañete (Balay Spa), Školská 660/3, 110 00 Praha 1 – Nové Město, email: info@balay.cz

I hereby give notice that I withdraw from the contract for the purchase of a gift voucher.

Voucher number or reference: ................................................

Date of order / date the voucher was received: ................................................

Buyer's full name: ................................................

Email used for the order: ................................................

Bank account for the refund (if paid by transfer): ................................................

Date: ................................................

Signature (only if you send the form on paper): ................................................