Druhy masážíTypes of massage

Masáž chodidel, po které nohy zase poslouchajíA foot massage so your feet are ready for tomorrow too

30 nebo 60 minut v salonu na Kateřinské v Praze 2 · 60 minut i u vás doma nebo v hotelu30 or 60 minutes at our studio on Kateřinská, Prague 2 · 60 minutes at your home or hotel

V salonu Balay Spa (Kateřinská 2133/7b, 120 00 Praha 2 – Nové Město, vchod B (vedlejší vchod), denně 9–21) nabízíme masáž nohou a chodidel na 30 minut za 700 Kč nebo na 60 minut za 1 200 Kč, případně masáž chodidel s peelingem na 60 minut za 1 200 Kč, bez dopravy. Rezervovat v salonu · Ceník salonuAt the Balay Spa studio (Kateřinská 2133/7b, 120 00 Prague 2 – Nové Město, entrance B (side entrance), daily 9–21) we offer a leg and foot massage, 30 minutes for 700 CZK or 60 minutes for 1,200 CZK, or a 60-minute foot massage with foot scrub for 1,200 CZK, no travel fee. Book at the studio · Studio menu

Ukázka z praxe · natočeno se souhlasem klientaA glimpse of the technique · filmed with the client’s consent

Když nohy večer odmítají jít dálWhen your feet call it a day before you do

Celý den jste na nohou nebo v letadle a večer máte nohy jako z olova. Na večeři se vám už nechce a ráno do bot vstupujete opatrně. Chodidla nesou váhu celého těla a lýtka pracují při každém kroku. Masíruji chodidla a lýtka: tlakové body střídám s dlouhými uvolňujícími tahy.Cobblestones all day, and a long flight before that. By evening your feet feel heavy and the dinner reservation suddenly seems far away. Your feet carry your whole weight and your calves work with every step. I massage the feet and calves, combining pressure points with long, relaxing strokes.

Nejdřív lýtka, potom chodidla.First the calves, then the feet.

Pro ty, kdo jsou celý den na nohouFor days measured in steps

Lidem, kteří tráví den na nohou, třeba v obchodě nebo ve zdravotnictví. A turistům po dni v ulicích. Nohy jsou jediný dopravní prostředek, který máte na celý život. Servis jim prospěje dřív, než začnou stávkovat.Visitors after a day on Prague’s cobbles, and anyone who works on their feet. Your feet are the only transport you will never trade in, so they deserve regular servicing.

Vsedě i vleže, a pak lehký krokSitting or lying down, and lighter afterwards

Můžete pohodlně sedět nebo ležet. Je to nejméně náročná masáž na prostor i přípravu. Po ní jsou nohy lehké a teplé a snáz se usíná. Ráno vstanete a první kroky půjdou samy.Sit back in an armchair or lie down. It needs the least space and preparation of any massage, so it fits easily into a hotel room. Afterwards your feet feel light and warm, and sleep comes more easily. Tomorrow’s walking day starts on fresh legs.

Hodina jen pro vaše nohyA full hour for your feet

Masáž trvá 60 minut: chodidla, lýtka a důkladná práce bez spěchu. Kdo je na nohou každý den, tomu se vyplatí pravidelnost, pro většinu lidí jednou za 2–4 týdny. Dnes večer si lehněte a na deset minut opřete nohy vysoko o zeď. Klidně u toho, co si stejně čtete v telefonu.The massage takes 60 minutes: feet, calves and thorough, unhurried work. Here for a few days? An evening foot massage early in the trip keeps your legs fresh for the rest of it. Before bed, lie down with your legs up against the wall for ten minutes.

Masáž chodidel vám přivezu domů i na hotel, třeba po dni pěšky po městě. V salonu na Kateřinské je masáž chodidel s peelingem a masáž nohou a chodidel. Kdy pomůže masáž nohou a kdy jít raději k lékaři, je v článku lymfodrenáž, nebo masáž nohou.I bring the foot massage to your home or hotel, perfect after a day walking the city. At the studio on Kateřinská there is a foot massage with scrub and a leg and foot massage. When a leg massage helps and when to see a doctor: heavy legs.

Volný čas v salonuFree times at the studio

Vyberte večer, kdy si nohy odpočinouPick the evening your feet get a break

Termín i cenu najdete v kalendáři. Stačí dát vědět hodinu předem, telefonem na +420 778 583 157 nebo e-mailem na info@balay.cz. Přijedu za vámi, takže už nemusíte nikam jít.The calendar shows free times and the price. An hour’s notice is enough. You can also call +420 778 583 157 or email info@balay.cz. I come to you, so no more walking tonight.

V salonu stačí půl hodiny předem, platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli. U vás doma se ozvěte hodinu předem, doprava do Prahy 1 a 2 je zdarma a zrušit můžete zdarma do 2 hodin před začátkem.At the studio half an hour's notice is enough, you pay on arrival and can cancel free of charge at any time. At your place give us at least an hour; travel to Prague 1 and 2 is free and you can cancel free of charge up to 2 hours before.

Vybrat čas v salonuPick a time at the studio Masáž u vás domaAt your hotel or home

Další masážeOther massages

Mohlo by vás zajímatYou might also like

Napište miMessage me

Ozvu se co nejdřív.I'll get back to you soon.

Ozvu se co nejdřív – zavolám nebo napíšu. Vaše údaje jsou chráněné podle zásad ochrany osobních údajů.I'll get back to you as soon as I can – by phone or email. Your details are protected under the privacy policy.

Nebo rovnou:Or directly: +420 778 583 157 · info@balay.cz · WhatsApp