Druhy masážíTypes of massage

Ztuhlí po tréninku nebo cestě? Klasická thajská masáž vás rozhýbeTraditional Thai massage to get you moving freely again

60, 90 nebo 120 minut · v salonu na Kateřinské v Praze 2, nebo u vás doma či v hotelu60, 90 or 120 minutes · at our studio on Kateřinská, Prague 2, or at your home or hotel

V salonu Balay Spa (Kateřinská 2133/7b, 120 00 Praha 2 – Nové Město, vchod B (vedlejší vchod), denně 9–21) nabízíme thajskou masáž: 60, 90 nebo 120 minut od 1 200 Kč, bez dopravy. Rezervovat v salonu · Ceník salonu · Thajská masáž v salonuAt the Balay Spa studio (Kateřinská 2133/7b, 120 00 Prague 2 – Nové Město, entrance B (side entrance), daily 9–21) we offer a Thai massage: 60, 90 or 120 minutes from 1,200 CZK, no travel fee. Book at the studio · Studio menu · Thai massage at the studio

Ukázka z praxe · natočeno se souhlasem klientaA glimpse of the technique · filmed with the client’s consent

Co vám ztuhlost potichu bereWhat stiffness quietly takes from you

Ráno se dlouho rozcházíte, předklon nejde jako dřív a na tréninku půlku času jen rozehříváte. Svaly, které se celý den nehýbou nebo jsou přetížené, tuhnou. Tradiční thajská technika s tím pracuje: tlak dlaněmi, palci a lokty podél energetických drah, doplněný pasivním protahováním.Stiff after a long flight or a hard session, your toes seem further away than they used to, and half of every workout goes on warming up. Muscles that sit still all day, or work too hard, tighten up. Traditional Thai massage works with that: pressure from palms, thumbs and elbows along the energy lines, combined with passive stretching.

Pro ty, kdo se chtějí hýbat, ne jen odpočívatFor when you want to move better, not just relax

Lidem, kteří se cítí „ztuhlí“ a chtějí tělo spíš rozhýbat než jen uvolnit. Sedne i sportovcům mezi tréninky. Kdo sportuje léta, ví, že výsledky stojí na těle, které se hýbe volně.People who feel stiff and want to get the body moving rather than just relax. Athletes between training days, too. Anyone who has trained for years knows results come from a body that still moves freely.

V oblečení, na zemi a potom svěžíClothed, on the floor, and awake afterwards

Bez oleje, ve volném oblečení, na matraci na zemi. Masáž je aktivnější než olejová. Po ní se tělo hýbe volněji a cítíte spíš energii než únavu. Druhý den ráno si zavážete boty a záda nic nenamítají.No oil, in loose clothing, on a mat on the floor of your room. It is more active than an oil massage. Afterwards you move more freely and feel awake rather than sleepy, ready for an evening walk across the river.

Ramena a záda, tlak dlaníShoulders and back, palm pressure
Nohy, tlak a protaženíLegs, pressure and stretching
Bedra, tlak a protažení dozaduLower back, pressure and a backward stretch
Protažení krku, ramen a hrudníku vsedě na závěr. Video je ilustrační, při thajské masáži zůstáváte oblečení a ležíte na matraci.The seated stretch of neck, shoulders and chest at the end. The video is illustrative: for a Thai massage you stay dressed and lie on a mat.

Pohyblivost se buduje po kouskáchMobility is built a little at a time

60 minut pokryje hlavní partie, 90 až 120 minut umožní projít celé tělo v tradičním sledu. S pohyblivostí je to jako s úsporami: přibývá po malých částech a rychle mizí, když se o ni nestaráte. Při sportu nebo sedavé práci proto spíš jednou za dva týdny. Doma zatím stačí pět minut pomalých předklonů a kroužení kyčlemi, třeba hned po ranním čištění zubů.60 minutes covers the main areas; 90 to 120 minutes allows the full traditional sequence. Flexibility works like a savings habit: small deposits add up, and it drains away when left alone. Start today with five minutes of slow forward bends and hip circles, right after you brush your teeth.

Na klasickou thajskou masáž můžete přijít do masážního salonu v Praze 2 na Kateřinské, nebo si ji objednat domů či na hotel. Kdo thajskou masáž v Praze zkouší poprvé, najde víc v článku co čekat od thajské masáže a o rozdílu proti olejové v thajská, nebo olejová.You can have a traditional Thai massage at our studio in Prague 2 on Kateřinská, or book it at home or in your hotel. New to Thai massage in Prague? Read what to expect and Thai or oil massage.

Volný čas v salonuFree times at the studio

Začněte jedním termínemStart with one session

Stačí hodinu předem. Vyberte si čas v kalendáři, nebo mi dejte vědět na +420 778 583 157 či info@balay.cz. Druhou masáž si zapište rovnou za dva týdny, ať tělo nezačíná pokaždé od nuly.An hour’s notice is enough. Pick a time in the calendar, or let me know on +420 778 583 157 or at info@balay.cz. Staying a while? Book the second one too.

V salonu stačí půl hodiny předem, platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli. U vás doma se ozvěte hodinu předem, doprava do Prahy 1 a 2 je zdarma a zrušit můžete zdarma do 2 hodin před začátkem.At the studio half an hour's notice is enough, you pay on arrival and can cancel free of charge at any time. At your place give us at least an hour; travel to Prague 1 and 2 is free and you can cancel free of charge up to 2 hours before.

Vybrat čas v salonuPick a time at the studio Masáž u vás domaAt your hotel or home

Další masážeOther massages

Mohlo by vás zajímatYou might also like

Napište miMessage me

Ozvu se co nejdřív.I'll get back to you soon.

Ozvu se co nejdřív – zavolám nebo napíšu. Vaše údaje jsou chráněné podle zásad ochrany osobních údajů.I'll get back to you as soon as I can – by phone or email. Your details are protected under the privacy policy.

Nebo rovnou:Or directly: +420 778 583 157 · info@balay.cz · WhatsApp