Budík odkládáte. Masáž ne.You snooze the alarm. Not this one.

Tři budíky denně. Jeden odkládáte, druhý byste nejradši zrušili a třetí je jediný, na který se těšíte. Nastavte si ho. Three alarms a day. One you snooze, one you would love to cancel, and the third is the only one you look forward to. Set it.

Nastavte si budík na masážSet your massage alarm

Vyberte den a čas. Budík se uloží do vašeho kalendáře a zazvoní s odkazem na rezervaci.Pick a day and a time. The alarm is saved to your calendar and goes off with a link to booking.

Budík je jen připomínka ve vašem kalendáři, ne rezervace. Termín masáže si vyberete v kalendáři na webu.The alarm is only a reminder in your calendar, not a booking. You pick the massage slot in the calendar on the site.

Proč zrovna tenhle neodkládatWhy this is the one not to snooze

Budík na vstávání odložíte a nic se nestane, jen snídáte ve stoje. Když odložíte masáž, napětí nastřádané za týden u monitoru na vás počká – do zítřka, do příštího týdne, do dovolené. Proto se vyplatí vědět, jak často chodit na masáž, a mít k tomu pět důvodů, proč si ji dopřát pravidelně. Snooze the wake-up alarm and nothing happens, you just eat breakfast standing. Snooze the massage and the tension built up over a week at the monitor waits for you – until tomorrow, next week, the holidays. That is why it helps to know how often to get a massage and to have five reasons to make it regular.

Jak se tenhle budík nastavuje doopravdyHow this alarm is really set

ČasTime

Vyberete si ho v kalendáři. Jezdím i večer.You pick it in the calendar. I come in the evenings too.

PředstihNotice

Stačí 3–4 hodiny předem, často zvládnu i tentýž den. O víkendech a svátcích se vyplatí ozvat dřív.3–4 hours ahead is enough, often even the same day. On weekends and holidays it pays to get in touch earlier.

MístoPlace

U vás doma, v hotelu nebo apartmánu. Praha a okolí.Your home, hotel or apartment. Prague and surroundings.

DélkaLength

Od 30 minut u masáže zad a šíje po 120 minut u olejové masáže.From 30 minutes for a back and neck massage to 120 minutes for an oil massage.

ZvoněníRinging

Zazvoním já. U dveří.I do the ringing. At your door.