Řekněte mi, jaký byl váš den. Masáž vyberu jáTell me about your day. I'll pick the massage
Pár kliknutí a máte doporučení i s cenou. Pak už zbývá jen vybrat čas.A few clicks and you have a recommendation, price included. Then all that's left is picking a time.
Co vás nejvíc tíží?What bothers you most?
Jaký styl masáže vám sedí?What style of massage suits you?
Kolik času dnes dáte svému tělu?How much time will you give your body today?
Ukázka z praxe · natočeno se souhlasem klientaA glimpse of the technique · filmed with the client’s consent
Co to je?What is it?
Masáž zaměřená na záda, šíji a ramena. Pracuje se s olejem, tlak přizpůsobím vaší toleranci.A massage focused on the back, neck and shoulders. Done with oil, pressure adjusted to your comfort.
Komu sedne?Who is it for?
Lidem, kteří tráví den u počítače, za volantem nebo nad telefonem.People who spend the day at a computer, driving, or looking down at a phone.
Jak to probíhá?How does the session work?
Ležíte na masérské matraci, kterou si přivezu. Stačí prostor zhruba 2 × 1 metr.You lie on a massage mat I bring with me. About 2 × 1 metres of space is enough.
Jak dlouho?How long?
60 minut: šíje, ramena a důkladná práce na celých zádech.60 minutes: neck, shoulders and thorough work across the whole back.
Zdravotní upozorněníHealth note
Dejte mi prosím předem vědět o zranění páteře, čerstvých operacích nebo těhotenství.Please tell me in advance about spinal injuries, recent surgery, or pregnancy.
Ukázka z praxe · natočeno se souhlasem klientaA glimpse of the technique · filmed with the client’s consent
Co to je?What is it?
Celotělová masáž teplým olejem s plynulými, pomalými tahy. Důraz je na uvolnění, ne na sílu tlaku.A full-body massage with warm oil and slow, flowing strokes. The focus is on relaxation, not intensity.
Komu sedne?Who is it for?
Komukoli, kdo potřebuje hlavně vypnout: po náročném období, při stresu nebo po špatném spánku.Anyone who mainly needs to switch off: after a demanding period, during stress, or after poor sleep.
Jak to probíhá?How does the session work?
Pracuji postupně po celém těle. Ležíte na masérské matraci, kterou přivezu – stejně jako oleje, ručníky i hudbu.I work gradually across the whole body. You lie on a massage mat I bring – along with oils, towels and music.
Jak dlouho?How long?
60 minut je základ, 90 minut dovolí víc času na každou partii, 120 minut je plná péče bez spěchu.60 minutes is the standard, 90 gives more time per area, 120 is full unhurried care.
Zdravotní upozorněníHealth note
Pokud máte alergii na některé oleje nebo citlivou pokožku, dejte mi vědět – vyberu vhodný olej.If you have oil allergies or sensitive skin, let me know – I will pick a suitable oil.
Ukázka z praxe · natočeno se souhlasem klientaA glimpse of the technique · filmed with the client’s consent
Co to je?What is it?
Tradiční thajská technika: tlak dlaněmi, palci a lokty do energetických drah, doplněný pasivním protahováním.The traditional Thai technique: pressure with palms, thumbs and elbows along energy lines, combined with passive stretching.
Komu sedne?Who is it for?
Lidem, kteří se cítí „ztuhlí" a chtějí tělo spíš rozhýbat než jen uvolnit.People who feel stiff and want to mobilise the body rather than simply relax it.
Jak to probíhá?How does the session work?
Bez oleje, ve volném oblečení, na matraci na zemi. Masáž je aktivnější než olejová.No oil, in loose clothing, on a mat on the floor. It is more active than an oil massage.
Jak dlouho?How long?
60 minut pokryje hlavní partie, 90 až 120 minut umožní projít celé tělo v tradičním sledu.60 minutes covers the main areas; 90 to 120 minutes allows the full traditional sequence.
Zdravotní upozorněníHealth note
Nevhodné při čerstvých zraněních, osteoporóze, vysokém tlaku nebo v těhotenství – poraďte se se mnou předem.Not suitable with recent injuries, osteoporosis, high blood pressure or during pregnancy – please check with me first.
Thajská masáž hýždí a bederThai massage – glutes & lower back
60 minut60 minutes
Ukázka z praxe · natočeno se souhlasem klientaA glimpse of the technique · filmed with the client’s consent
Co to je?What is it?
Thajské techniky zaměřené na bederní oblast a hýžďové svaly, včetně protažení kyčlí.Thai techniques focused on the lumbar area and gluteal muscles, including hip stretches.
Komu sedne?Who is it for?
Řidičům, lidem u sedavé práce a všem, koho po delším sezení táhne v bedrech.Drivers, people with sedentary jobs, and anyone whose lower back aches after long sitting.
Jak to probíhá?How does the session work?
Bez oleje, ve volném oblečení. Kombinuje se tlak a pasivní protažení kyčlí.No oil, in loose clothing. Combines pressure with passive hip stretches.
Jak dlouho?How long?
60 minut: bedra a hýždě včetně navazujících partií zad a nohou.60 minutes: lower back and glutes, including the connected back and leg areas.
Zdravotní upozorněníHealth note
Dejte mi vědět o problémech s ploténkami, ischiasem nebo kyčelními klouby.Please tell me about disc problems, sciatica, or hip joint issues.
Ukázka z praxe · natočeno se souhlasem klientaA glimpse of the technique · filmed with the client’s consent
Co to je?What is it?
Masáž chodidel a lýtek kombinující tlakové body s uvolňujícími tahy.A massage of the feet and calves combining pressure points with relaxing strokes.
Komu sedne?Who is it for?
Lidem, kteří tráví den na nohou – ve službách, zdravotnictví, obchodě – i těm s otoky nohou.People on their feet all day – in hospitality, healthcare, retail – and anyone with swollen legs.
Jak to probíhá?How does the session work?
Můžete pohodlně sedět nebo ležet. Je to nejméně náročná masáž na prostor i přípravu.You can sit comfortably or lie down. It needs the least space and preparation of all.
Jak dlouho?How long?
60 minut: chodidla, lýtka a důkladná práce bez spěchu.60 minutes: feet, calves and thorough, unhurried work.
Zdravotní upozorněníHealth note
Nevhodné při zánětech žil, otevřených ranách nebo plísňových onemocněních nohou.Not suitable with vein inflammation, open wounds, or fungal foot infections.
Scrub masáž / tělový peelingScrub massage / body peeling
60 nebo 90 minut60 or 90 minutes
Jahodový cukrový peeling a mléčná lázeň, příprava v salonu na Kateřinské.Strawberry sugar scrub and milk bath, prepared at our Kateřinská studio.
Co to je?What is it?
Masáž spojená s tělovým peelingem. Odstraní odumřelé buňky a zároveň uvolní svaly.A massage combined with a body scrub. It removes dead skin cells and relaxes the muscles.
Komu sedne?Who is it for?
Komukoli, kdo chce kromě uvolnění i péči o pokožku. Lidé si ji často objednávají před dovolenou nebo větší událostí.Anyone who wants skin care alongside relaxation. People often book it before a holiday or a big event.
Jak to probíhá?How does the session work?
Potřebuji přístup ke sprše pro opláchnutí peelingu. Dejte mi prosím předem vědět, zda je to možné.I need access to a shower to rinse off the scrub. Please let me know in advance if that is possible.
Jak dlouho?How long?
60 minut pro peeling s masáží, 90 minut pro důkladnější verzi s delší masážní částí.60 minutes for the scrub with massage, 90 minutes for a fuller version with a longer massage part.
Zdravotní upozorněníHealth note
Nevhodné při podrážděné pokožce, ekzémech, čerstvém opálení nebo otevřených ránách.Not suitable with irritated skin, eczema, fresh sunburn, or open wounds.
Ukázka z praxe · natočeno se souhlasem klientaA glimpse of the technique · filmed with the client’s consent
Co to je?What is it?
Jemná práce s obličejem, čelistmi, spánky a pokožkou hlavy. Pracuji pomalu, bez tlaku, který by byl nepříjemný.Gentle work on the face, jaw, temples and scalp. Slow, without pressure that would feel uncomfortable.
Komu sedne?Who is it for?
Lidem, kteří zatínají zuby, trpí bolestmi hlavy nebo tráví dny u obrazovky. Čelist a spánky drží napětí, o kterém člověk často ani neví.People who clench their jaw, get headaches, or spend their days at a screen. The jaw and temples hold tension you often don\'t notice.
Jak to probíhá?How does it work?
Ležíte na zádech, obličej zůstává odkrytý. Postupuji od krku přes čelist a spánky po pokožku hlavy. Používám minimum oleje, aby vám nezůstal na vlasech.You lie on your back with your face uncovered. I work from the neck up through the jaw and temples to the scalp, using minimal oil so your hair stays clean.
Co když nemám rád dotyky obličeje?What if I don\'t like my face being touched?
Řekněte mi to a zaměřím se jen na hlavu a krk. Nebo zkusíme jen pár minut a uvidíte, jak vám to bude.Just say so and I\'ll focus on the scalp and neck instead. Or we can try a few minutes and see how it feels.
Kdy ji nedoporučuji?When is it not a good idea?
Při akutním zánětu v obličeji, čerstvém zákroku nebo podrážděné pokožce. Pokud si nejste jistí, zeptejte se předem.With acute facial inflammation, a recent procedure, or irritated skin. If unsure, ask me beforehand.
90 minut · 1 700 Kč · jen v salonu na Kateřinské90 minutes · 1,700 CZK · at the Kateřinská studio only
Příprava kamenů v salonu na KateřinskéPreparing the stones at the Kateřinská studio
Co to je?What is it?
Hladké lávové kameny nahřáté v ohřívači na 57 °C. Do lázně přilijeme trochu vody, aby se prohřály rovnoměrně a teplo bylo jemné. Teplo kamenů prohřeje svaly do hloubky.Smooth lava stones heated to 57 °C in a stone heater, with a splash of water so they warm evenly and the heat stays gentle. The warmth reaches deep into the muscles.
Komu sedne?Who is it for?
Když je vám zima a nemůžete se zahřát, když celý den sedíte nebo máte za sebou dlouhou cestu. A když chcete hlavně vypnout, ne se protahovat.When you are cold and cannot warm up, after a long day at a desk or a long journey, and when you want to switch off rather than stretch.
Kdy kameny vynechat?When to skip it
Při horečce, zánětu nebo spálené kůži, potížích s žilami a v těhotenství. Řekněte to předem a vybereme jinou masáž.With a fever, inflamed or sunburnt skin, vein problems, or during pregnancy. Tell us beforehand and we will pick another massage.
Ukázka z praxe · natočeno se souhlasem klientaA glimpse of the technique · filmed with the client’s consent
Co to je?What is it?
Baňky, ve kterých vytvořím podtlak a přiložím je na záda. Nasají kůži i podkoží a uvolní vrstvy, kam se rukama těžko dostanu. Kombinuji je s klasickou masáží – samotné baňkování by bylo málo.Cups with a vacuum inside, placed on the back. They lift the skin and the tissue underneath, releasing layers that hands reach only with difficulty. I combine them with classic massage – cupping alone would not be enough.
Komu sedne?Who is it for?
Lidem se zatvrdlými zády, u kterých běžná masáž uleví jen na pár dní. Taky sportovcům a těm, kdo mají dlouhodobě ztuhlou horní část zad.People with stubbornly tight backs, where a regular massage only helps for a few days. Also athletes and anyone with long-term stiffness in the upper back.
Bolí to?Does it hurt?
Není to bolestivé, spíš zvláštní – tah místo tlaku. Sílu podtlaku přizpůsobím. Po masáži zůstanou kulaté skvrny, které vypadají jako modřiny, ale nejsou citlivé na dotek a do týdne zmizí.It is not painful, just unusual – a pull instead of pressure. I adjust the suction. Round marks stay afterwards; they look like bruises but are not tender, and they fade within a week.
Kdy baňkovat nebudeme?When we will not do it
Při poruchách srážlivosti, užívání léků na ředění krve, kožních problémech v místě přiložení, horečce, v těhotenství nebo na čerstvých zraněních. Řekněte mi dopředu, co berete – vybereme jinou masáž.Not with clotting disorders, blood-thinning medication, skin problems where the cups would go, fever, during pregnancy or over fresh injuries. Tell me in advance what you take and we will pick another massage.