Minuta, ve které nic nestíháteA minute in which you get nothing done

Šedesát sekund, jeden kruh a čtyři pokyny. Nic se nenaučíte, nic nevyřídíte a nikdo po vás nic nechce. Víc v tom není. Sixty seconds, one circle and four instructions. You learn nothing, you finish nothing, and nobody wants anything from you. That is all there is to it.

Zvuky vyrábí přímo váš prohlížeč, nic se nestahuje. Dýchání podle kruhu je chvilka klidu, žádná léčba.The sounds are generated by your browser; nothing is downloaded. Breathing with the circle is a quiet moment, not a treatment.

PravidlaRules

1. Kruh roste: nadechujete se. Čtyři sekundy.The circle grows: you breathe in. Four seconds.
2. Kruh stojí: držíte dech. Taky čtyři.The circle holds: you hold your breath. Four as well.
3. Kruh se zmenšuje: vydechujete.The circle shrinks: you breathe out.
4. Po minutě stránka oznámí, že jste neudělali vůbec nic. To je správný výsledek.After a minute the page announces that you did nothing at all. That is the correct result.

Co se za minutu stihneWhat fits into a minute

E-mailyEmails

Žádný. Počkají.None. They will wait.

NádechyBreaths

Čtyři, pokud nepodvádíte.Four, unless you cheat.

RozhodnutíDecisions

Jedno: jestli si dáte ještě minutu.One: whether to take another minute.

RamenaShoulders

O kousek níž než před minutou. Možná.A little lower than a minute ago. Possibly.

Když minuta nestačíWhen a minute is not enough

Stejné nicnedělání se dá objednat na šedesát, devadesát nebo sto dvacet minut. Jmenuje se olejová masáž. Dýcháte při ní taky, jen u toho ležíte na matraci, kterou přivezu. Jak takový večer vypadá, popisuju v článku Co se stane, když si objednáte masáž domů. The same doing-nothing can be booked for sixty, ninety or a hundred and twenty minutes. It is called an oil massage. You breathe during it too, only lying on the mat I bring. What such an evening looks like is in What happens when you book a massage at home.