Thajská masáž pro rána, kdy se zase ohnete bez přemlouváníThai massage for mornings when bending down is easy again
Celý den v sedě, večer v autě, a ráno se ohnete jen napůl. Kyčle a záda tuhnou, když dlouho drží jednu polohu, a s každým týdnem bez protažení se ohýbáte o kousek hůř. Na tohle je thajská masáž. Zůstáváte oblečení a bez oleje a místo ležení vás protahuji. Jestli sedne i vám, poznáte z dalších řádků. A long flight, then a day on Prague’s cobblestones. By morning your hips and back feel locked, and the next day of sightseeing starts stiff. Thai massage is built for that. You keep your clothes on and I stretch you gently, no oil involved. Here is how to tell whether it suits you.
Vy ležíte, protahování obstarám jáYou lie back, I do the stretching
Leží se na matraci na zemi. Zůstanete ve volném oblečení, ideálně v něčem, co vás nikde netáhne. Místo olejových tahů pracuji dlaněmi, palci, předloktím a loktem. Tlačím do bodů podél takzvaných energetických drah a zároveň s vaším tělem pohybuji: protahuji nohy a otáčím trupem. You lie on a mat on the floor. You stay in loose clothing, ideally something you would wear to yoga. I work with pressure from palms, thumbs, elbows and feet, and between the pressure comes stretching: legs, hips, arms, back.
Zní to aktivněji, než to je. Vy sami nic neděláte, jen se necháte vést. Přesto z masáže často odcházíte s pocitem jako po hodině jógy, jen bez námahy. Druhý den ráno se pro boty ohnete níž a do schodů vyjdete lehčím krokem. It sounds more active than it is. You do nothing yourself, you just let your body be moved. Most people find the rhythm within ten minutes and stop thinking about it. The next morning, the hill up to the Castle feels shorter.
Komu thajská masáž vrátí pohybWho gets the most out of it
Nejvíc si ji užijí lidé, kteří se cítí spíš ztuhlí než unavení. Typicky sedne: If you feel stiff rather than tired after a flight or a week of meetings, this is the one.
- Lidem se sedavou prací, kterým se zkracují kyčle a bedraPeople with desk jobs, whose hips and lower back are shortening
- Sportovcům, kteří zanedbávají protahováníAthletes who skip their stretching
- Všem, komu je olejová masáž „moc pasivní"Anyone who finds an oil massage "too passive"
- Lidem, kterým nevyhovuje být svlečení a potření olejemPeople who would rather not undress and be covered in oil
Komu naopak nemusí sednoutWho it may not suit
Pokud hledáte hlavně hluboké uvolnění a vypnutí hlavy, může být thajská masáž příliš intenzivní. Pak bude lepší volbou olejová masáž. Thajskou techniku také nedoporučuji při čerstvých zraněních, osteoporóze, vysokém tlaku nebo v těhotenství. Vždy mi prosím dejte vědět o zdravotních omezeních předem. If what you want is deep relaxation and switching your head off, Thai massage can feel too intense. The stretching keeps you present rather than drifting off. In that case an oil massage is the better choice, or we combine both. I do not recommend Thai technique with fresh injuries, osteoporosis, high blood pressure or during pregnancy. Please tell me about any health limits before we start.
Kolik času si dát, aby se tělo povoliloHow much time your body needs to let go
Při 60 minutách stihneme hlavní partie jako záda a nohy. 90 minut už umožní projít tělo systematicky, tak jak to tradiční thajská sekvence předpokládá. 120 minut je plná verze bez spěchu, včetně detailní práce na chodidlech a hlavě. Sixty minutes covers the main areas, such as back and legs. Ninety minutes allows a pass over the whole body without rushing. A hundred and twenty is the full version, with time for detailed work on the feet and head.
Pokud zkoušíte thajskou masáž poprvé, doporučuji 90 minut. Hodina bývá na pořádné seznámení s technikou krátká. Pak už rozhoduje hlavně rytmus: pro většinu lidí jednou za 2–4 týdny, při sedavé práci nebo sportu spíš po dvou týdnech. Pohyblivost je kapitál, který bez pohybu tiše ubývá. Držíte ho pravidelností. If this is your first Thai massage, I suggest ninety minutes. An hour tends to be short for getting properly acquainted with the technique. In Prague for a few days? Book it early in the trip, so you walk the rest of it on looser legs.
Jak se liší od olejovéHow it differs from an oil massage
- Olej: thajská bez oleje, olejová s teplým olejemOil: Thai uses none, the oil massage uses warm oil
- Oblečení: u thajské zůstáváte oblečeníClothing: with Thai you stay dressed
- Poloha: obě na matraci na zemi, u thajské vás navíc protahujiPosition: both on a floor mat, and with Thai I also stretch you
- Pocit po masáži: thajská rozhýbe, olejová uspíAfterwards: Thai gets you moving, oil sends you to sleep
Na thajskou masáž v Praze 2 můžete přijít do salonu na Kateřinské, nebo si ji objednat domů. Podrobnosti o délce a průběhu najdete u klasické thajské masáže.Book a Thai massage in Prague 2 at our studio on Kateřinská, or have it at home. Length and what happens are on the traditional Thai massage page.
Chcete se zase ohýbat bez přemlouvání? Dnes večer se pomalu předkloňte a zapamatujte si, kam dosáhnete. Po masáži to porovnejte. Pak si domluvte první termín, nejlépe na 90 minut. Přijedu s matrací domů nebo do hotelu v Praze a okolí. Napište nebo zavolejte, kdy se vám to hodí: +420 778 583 157, info@balay.cz.Want to bend without negotiating with your back? Tonight, bend forward slowly and note where your fingertips reach, then compare after the massage. If you are here for a few days, book ninety minutes early in the trip. I bring the mat to your home or hotel in Prague and the surrounding area. Text or call when it suits you: +420 778 583 157, info@balay.cz.
Nejrychleji v salonu na Kateřinské v Praze 2, pár minut od I. P. Pavlova: stačí půl hodiny předem, 30 minut od 700 Kč, platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli. Nechce se vám ven? Do Prahy 1 a 2 přijedu i domů nebo na hotel bez příplatku za dopravu.Quickest at our studio on Kateřinská, Prague 2, minutes from I. P. Pavlova: half an hour's notice is enough, 30 minutes from 700 CZK, pay on arrival and cancel free of charge at any time. Rather stay in? In Prague 1 and 2 I come to your home or hotel with no travel charge.
Vybrat čas v salonuPick a time at the studio Masáž u vás domaAt your hotel or homeMasáže, které s tím pomůžouMassages that help with this
Mohlo by vás zajímatYou might also like
- Masáž bez oleje. Vstanete a můžete rovnou mezi lidi.A massage without oil. You get up and go straight out to dinner.
- Thajská masáž končí vsedě. Po tom protažení se narovnáte sami.Thai massage ends sitting up. After that stretch you straighten without trying.
- Thajská nebo olejová masáž?Thai or oil massage?
- Po thajské masáži: co udělat ten den a kdy přijít znovuAfter a Thai massage: what to do that day and when to come back
- Thajská masáž: kdy ji odložit a kdy se nejdřív zeptat lékařeThai massage: when to postpone it and when to ask your doctor first
- Sportovní masáž před, nebo po tréninkuSports massage before or after training
- Vstát ze židle bez zatažení v bedrech? Začněte u kyčlíGet up from your chair without that tug in your lower back
- Thajská masáž pro Vinohrady a ŽižkovThai massage for Vinohrady and Žižkov