S nadsázkouJust for fun
Člověče, nezlob se. Lehni si.Ludo, but you win by lying down
Celý týden se honíte z porady na poradu a večer se zlobíte, že jste nic nestihli. Tahle hra má jednodušší pravidla. Stres vás tu nevyhodí. Vyhodit můžete jen vy jeho.All week you race from one meeting to the next, and by the evening you're cross with yourself for falling behind. This game has simpler rules. Stress can't knock you out here. Only you can knock it out.
Člověče, nezlob se. Lehni si.Don't get cross. Lie down.
Klepněte na kostku. Hází se ničím, stačí prst.Tap the die. You throw nothing, a finger will do.
Figurky nechte v krabici. Lehátko přivezeme.Leave the pieces in the box. We'll bring the mat.
Políčka, na která si dejte pozorSquares to watch out for
- Porada: o dvě políčka zpátky. Stres se na poradách naopak rozjede.Meeting: two squares back. Stress, on the other hand, loves a meeting.
- Protažení: o dvě dopředu. Stres protažení nesnese a letí na start.Stretch: two squares forward. Stress can't stand a stretch and goes back to start.
- Kolona na magistrále: jedno kolo stojíte.Traffic jam: you miss a turn.
- Termín na masáž: zkratka o čtyři políčka. Stres tu končí na startu.Massage booked: a shortcut of four squares. Stress goes straight back to start.
- E-maily po desáté a notebook v posteli: cesta zpátky. Stresu přidávají.Emails after ten and laptop in bed: back you go. Stress gets a boost.
Hra je nadsázka a kostka je náhoda. Stres ve skutečnosti nevyhodí ani masáž, jen mu ubere sílu.The game is a joke and the die is random. In real life not even a massage knocks stress out completely; it just takes the edge off.
Proč ve skutečném životě vyhrává stresWhy stress wins in real life
Ve hře stres vyhodíte jedním tahem. Ve skutečnosti se ukládá do těla: do ramen, šíje a beder, které celý den drží jednu polohu. Bez pauzy se napětí jen hromadí a večer už nepovolí samo.In the game, one move sends stress back to start. In real life it settles in your body: in the shoulders, neck and lower back that hold one position all day, at a desk or in a plane seat. Without a break the tension only builds, and by evening it won't let go on its own.
Tah, který zvládnete ještě dnesA move you can make today
Dnes večer si na deset minut lehněte na záda na zem. Kolena pokrčte, ruce nechte volně podél těla a pomalu dýchejte do břicha. Podlaha záda podepře líp než gauč. Bez telefonu, to by byl tah zpátky.Tonight, lie on your back on the floor for ten minutes. Knees bent, arms loose by your sides, breathing slowly into your belly. The floor supports your back better than any sofa. No phone, or it's a move backwards.
Vyhrává, kdo leží pravidelněThe winner lies down regularly
Jedna masáž stres vyhodí z plánu. Aby se nevracel, potřebuje tělo rytmus. Většině lidí stačí jednou za 2–4 týdny, při sedavé práci nebo sportu spíš po dvou týdnech. Na olejové masáži vypnete, masáž zad a šíje povolí ramena a thajská masáž rozhýbe ztuhlé tělo. Víc v článku Jak často na masáž, aby vám záda zůstala volná.One massage knocks stress off the board. To keep it from coming back, your body needs a rhythm. Every 2–4 weeks suits most people, closer to two if you sit all day or train hard. Visiting Prague for a few days? One evening on the mat sets you up for the rest of the trip. An oil massage helps you switch off, a back and neck massage loosens your shoulders, and a Thai massage gets a stiff body moving. More in How often to book a massage so your back stays loose.
Figurky nechte v krabici. Lehátko přivezu. Zavolejte na +420 778 583 157 nebo napište na info@balay.cz a domluvíme termín. Přijedu za vámi domů, do hotelu nebo na váš pronájem a všechno přivezu. Stačí hodinu předem a zrušit můžete zdarma až 2 hodiny před začátkem.Leave the pieces in the box. I bring the mat. Call +420 778 583 157 or write to info@balay.cz and we set a time. I come to your hotel, home or rental and bring everything. An hour’s notice is enough, with free cancellation up to 2 hours before the start.
Nejrychleji v salonu na Kateřinské v Praze 2, pár minut od I. P. Pavlova: stačí půl hodiny předem, 30 minut od 700 Kč, platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli. Nechce se vám ven? Do Prahy 1 a 2 přijedu i domů nebo na hotel bez příplatku za dopravu.Quickest at our studio on Kateřinská, Prague 2, minutes from I. P. Pavlova: half an hour's notice is enough, 30 minutes from 700 CZK, pay on arrival and cancel free of charge at any time. Rather stay in? In Prague 1 and 2 I come to your home or hotel with no travel charge.
Masáže, které s tím pomůžouMassages that help with this
Mohlo by vás zajímatYou might also like
- Horoskop pro všechna znameníA horoscope for every sign
- Vaše záda vám volala. 47×.Your back called you. 47 times.
- Pár tahů pexesa pro unavenou hlavuA few rounds of memory for a tired head
- Další stránky s nadsázkouMore light-hearted pages
- Všechny novinky a tipyAll news & tips
- Zpět na úvodní stránkuBack to the home page