Olejová masáž pro večer, po kterém se zase vyspíteOil massage for the night you finally sleep through
60, 90 nebo 120 minut · v salonu na Kateřinské jako thajská olejová nebo aromaterapeutická masáž, u vás doma jako olejová60, 90 or 120 minutes · at our studio on Kateřinská as Thai oil or aromatherapy massage, at your place as an oil massage
V salonu Balay Spa (Kateřinská 2133/7b, 120 00 Praha 2 – Nové Město, vchod B (vedlejší vchod), denně 9–21) nabízíme thajskou olejovou nebo aromaterapeutickou masáž: 60, 90 nebo 120 minut od 1 200 Kč, bez dopravy. Rezervovat v salonu · Ceník salonuAt the Balay Spa studio (Kateřinská 2133/7b, 120 00 Prague 2 – Nové Město, entrance B (side entrance), daily 9–21) we offer a Thai oil or aromatherapy massage: 60, 90 or 120 minutes from 1,200 CZK, no travel fee. Book at the studio · Studio menu
Hlava jede dál a ráno to zaplatíteWhen your mind won’t stop, the morning pays for it
Den skončil, ale hlava jede dál. Spánek je mělký a ráno vstáváte unavenější, než jste šli spát. Po náročném období zůstává tělo v pohotovosti, i když už k tomu není důvod. Celotělová masáž teplým olejem s plynulými, pomalými tahy ho z ní vyvede. Tlak je mírný, jde o uvolnění.The day is over, but your mind keeps going. Add a time difference and you are awake at three, then dragging through the next day. After a demanding stretch the body stays on alert even when there is no reason left. A full-body massage with warm oil and slow, flowing strokes brings it down. The pressure stays gentle.
Komu pomůže nejvícWho gets the most from it
Každému, kdo potřebuje hlavně vypnout, třeba po dlouhé cestě nebo po týdnu, kdy jste spali po kouskách. Kdo chce vydržet v náročné práci roky, nebere spánek jako odměnu, ale jako základ.Anyone who mainly needs to switch off, after a long-haul flight or a week of broken sleep. Sleep is what every other day of your trip runs on.
Jak se vyspíte po níWhat tonight looks like
Pracuji postupně po celém těle. Ležíte na masérské matraci, kterou přivezu, a s ní oleje, ručníky i hudbu. Vy nic nechystáte. Po masáži je tělo těžké a klidné a snáz se usíná. Ráno vstanete s hlavou, která má zase místo na nové věci.I work gradually across the whole body. You lie on a massage mat I bring, along with oils, towels and music, so there is nothing to prepare. Afterwards your body feels heavy and calm, and sleep comes more easily, even on Prague time. You wake up rested enough to enjoy the day you came for.
Kolik času a jak pravidelněHow long, and how regularly
60 minut je základ, při 90 nebo 120 minutách je víc času na každou partii a nikam nespěcháme. Klid z jedné masáže vydrží pár dní. Pravidelná péče se ale sčítá jako úrok a vrací se v lepším spánku. Pro většinu lidí stačí jednou za 2–4 týdny. Dnes hodinu před spaním ztlumte světla a dejte si teplou sprchu. Když to zopakujete každý večer, tělo pochopí, že den končí.60 minutes is the standard; 90 or 120 give each area more time, with no rush. Just landed? A longer session on your first evening is a good way to arrive properly. An hour before bed tonight, dim the lights and take a warm shower.
Olejovou masáž vám přivezu domů i na hotel. V masážním salonu na Kateřinské je jí nejblíž thajská olejová a aromaterapeutická masáž. Kdy se hodí olejová a kdy thajská masáž, píšu v článku thajská, nebo olejová.I bring the oil massage to your home or hotel. At the studio on Kateřinská the closest options are Thai oil and aromatherapy massage. When to choose oil and when Thai is in Thai or oil massage.
Domluvte si klidnější nocChoose a calmer night
Zavolejte na +420 778 583 157 a domluvíme čas. Termín si můžete vybrat i sami v kalendáři nebo napsat na info@balay.cz. Stačí hodinu předem. Všechno potřebné přivezu, vy jen otevřete dveře.Call +420 778 583 157 and we’ll find a time. Or pick one in the calendar yourself, or email info@balay.cz. An hour’s notice is enough. I bring the mat and everything else; you just open the door.
V salonu stačí půl hodiny předem, platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli. U vás doma se ozvěte hodinu předem, doprava do Prahy 1 a 2 je zdarma a zrušit můžete zdarma do 2 hodin před začátkem.At the studio half an hour's notice is enough, you pay on arrival and can cancel free of charge at any time. At your place give us at least an hour; travel to Prague 1 and 2 is free and you can cancel free of charge up to 2 hours before.
Vybrat čas v salonuPick a time at the studio Masáž u vás domaAt your hotel or homeDalší masážeOther massages
Mohlo by vás zajímatYou might also like
- Při masáži zůstáváte zakrytí. Odkrytá je jen část, na které pracuji.You stay covered during a massage. Only the area I am working on is uncovered.
- Thajská nebo olejová masáž?Thai or oil massage?
- Masáž každý měsícA massage every month
- Kompletní ceníkFull price list
- Telefon nabíjíte každou noc. Dejte si do kalendáře i vlastní nabíječku.You charge your phone every night. Put your own charger in the calendar too.