Ceník masáží: hodina od 1 200 Kč, půlhodina za 700 KčMassage prices: an hour from 1,200 CZK, half an hour for 700 CZK
Vyberte, kde masáž chcete: v salonu na Kateřinské v Praze 2, nebo u vás doma či na hotelu. Klepnutím na cenu se rovnou objednáte. V salonu platíte na místě a zrušení je zdarma kdykoli. Do Prahy 1 a 2 přijedeme i domů nebo na hotel bez příplatku za dopravu. Nevíte, kterou masáž zvolit? Napište mi, jak se cítíte, a poradím. Víc o salonu v Praze 2.Choose where you'd like the massage: our studio on Kateřinská in Prague 2, or your home or hotel room. Tap a price to book it straight away. At the studio you pay on arrival and can cancel free of charge at any time. In Prague 1 and 2 we also come to your hotel or home with no travel charge. Not sure which one? Tell me how you feel and I'll suggest one. More about our studio.
CeníkPrice list
Cena se liší podle místa. Vyberte, kde masáž chcete.Prices depend on the location. Choose where you'd like the massage.
Objednaný čas je čistý čas masáže. Ceník ke stažení (PDF). The booked time is pure massage time. Download the price list (PDF).
Ve dvou v salonuTogether at the studio
Dvě masáže po 60 minutách, jedna po druhé, každá za běžnou cenu (2 × 1 200 Kč). Když nás po masáži nasdílíte na Instagramu nebo jiné síti s označením @balay.cz, dostane žena navíc 30 minut masáže obličeje a hlavy zdarma. Bez sociálních sítí stačí společná fotka, kterou zveřejníme jen s vaším souhlasem. V rezervaci zaškrtněte „Přijdeme ve dvou“.Two 60-minute massages, one after the other, each at the regular price (2 × 1,200 CZK). Share us on Instagram or another network afterwards and tag @balay.cz, and the lady gets a 30-minute face and head massage on us. No social media? A photo of the two of you is enough, posted only with your consent. Tick “We are coming as a couple” when booking.
Permanentka 5+15+1 massage pass
Šest masáží v salonu, platíte pět. Pro rytmus jednou za dva až tři týdny, platí 12 měsíců.Six massages at the studio, you pay for five. For a rhythm of every two to three weeks, valid 12 months. Koupit permanentku ›Buy a pass ›
Ceny v eurech jsou orientační přepočet podle aktuálního kurzu. Euro prices are an approximate conversion at the current exchange rate.
DopravaTravel
Do Prahy 1 a 2 jezdíme bez příplatku za dopravu. Jinam platí pevný příplatek tam i zpět podle části Prahy. Vyberete ji v rezervaci a celkovou cenu uvidíte hned, žádné dohadování. No travel charge to Prague 1 and 2, where most central hotels are. Elsewhere a fixed charge there and back applies, by part of Prague. You choose it when booking and see the full price straight away.
Částka platí tam i zpět a nemění se podle denní doby ani počasí. Dál od Prahy cenu dopravy potvrdíme předem; vyplatí se zpravidla od 90minutové masáže. The amount covers both ways and does not change with the time of day or the weather. Further from Prague we confirm the travel price beforehand; it usually makes sense from a 90-minute massage up.
Jste host hotelu? Pro hosty hotelu platí ceny uvedené v hotelové brožuře na pokoji. Masáž si objednáte po telefonu nebo přes WhatsApp. Brožuru na pokoji nebo na recepci nemáte? Pak platí ceník „U vás doma“. Hotel guest? If there is a brochure in your room, the prices listed in it apply and you book your massage by phone or on WhatsApp. No brochure in your room or at reception? Then the “At your place” prices apply.
Pro hotely, Airbnb hostitele a salony připravuji nabídku na míru podle rozsahu spolupráce. For hotels, Airbnb hosts and salons I prepare a custom offer based on scope.
Kdy vám hodina vrátí nejvícWhen an hour gives you the most back
- Po dni plném schůzek nebo po služební cestě, kdy už nemáte sílu nikam jet. Masáž přijede za vámi a ráno jdete na jednání s čistou hlavou. Jak to zařídit během dne. Zítra důležitý den? Jak se večer předtím uvolnit.After a day of meetings or a business trip, when crossing town is the last thing you want. The massage comes to you, and tomorrow starts with a clear head. How to arrange it during the day. Big day tomorrow? How to unwind the night before.
- Po závodě nebo tvrdém tréninku. Svaly dostanou péči hned a vy se nikam nepřesouváte. Kdy masáž před výkonem a kdy po něm.After a race or a hard session, when your legs have done enough moving for one day. When to have a massage before and after.
- Máte v Praze jen pár dní a nechcete první z nich strávit ztuhlí po letu? Objednejte si masáž do hotelu rovnou na pokoj, třeba první večer po příletu. Nebo po dni pěšky po městě, ať zítra zase vyrazíte.Only a few days in Prague? Don't spend the first one stiff from the flight. Book a hotel massage right in your room, say on the first evening after landing. Or after a day on foot, so tomorrow your legs are ready again.
- Chcete masáž u sebe doma, v klidu a bez cesty zpátky. Po masáži jen zhasnete.You'd rather have a massage at home, with no trip back. Afterwards you just turn off the light.
Co je v ceně masážeWhat the massage price includes
Všechno přivezu: masérskou matraci, čisté prostěradlo, ručníky i oleje. Objednaný čas je čistý čas masáže: přípravu a úklid do něj nepočítám. Po celou dobu se věnuji jen vám a po masáži všechno zase odvezu. Jedna masáž uleví, pravidelná péče se úročí. Většině lidí sedí jednou za 2–4 týdny, při sedavé práci nebo sportu spíš po dvou týdnech. Zavolejte na +420 778 583 157 nebo napište na info@balay.cz a domluvíme rovnou první dva termíny.I bring everything: a massage mat, fresh linen, towels and oils. The time you book is pure massage time: setting up and packing away aren't counted. For the whole visit my attention is on you alone, and afterwards I take everything away again. One massage brings relief; regular care compounds. Staying in Prague longer, or back often? Every 2–4 weeks keeps the effect. Call +420 778 583 157 or email info@balay.cz and we'll book this visit and the next.
Co která masáž děláWhat each massage does · Pomozte mi vybratHelp me choose