Zásady ochrany osobních údajů
Naposledy aktualizováno: 13. 11. 2026
Provozovatelem webu balay.cz a zpracovatelem osobních údajů je Aillen Salarda Cañete, IČO 30068100, kontakt: info@balay.cz, +420 778 583 157.
Jaké údaje zpracováváme
- Rezervační údaje – jméno, telefon, e-mail, adresa a poznámka, které zadáte v rezervačním formuláři na webu, telefonicky nebo ve zprávě. Používáme je k domluvě, potvrzení a poskytnutí masáže.
- Platby kartou – platbu zpracovává společnost Stripe. Údaje o kartě nevidíme ani neukládáme, dostáváme jen informaci, že platba proběhla.
- Zapamatované údaje v prohlížeči – když při rezervaci zaškrtnete „Zapamatovat jméno, e-mail a telefon v tomto prohlížeči“, uloží se tyto údaje jen ve vašem prohlížeči (localStorage), aby je příště nebylo nutné psát znovu. Nikam jinam se tím neposílají. Smažete je odkazem „zapomenout“ ve formuláři nebo vymazáním dat prohlížeče.
- Kontaktní formulář / email – pokud nás kontaktujete přes email nebo telefon, zpracováváme tyto údaje jen pro účely vyřízení vašeho dotazu nebo objednávky.
- Newsletter – e-mail a jazyk, pokud se přihlásíte k odběru a přihlášení potvrdíte v e-mailu. Údaj používáme jen k zasílání tipů a upozornění na volné termíny, dokud se neodhlásíte (odkaz je v každém e-mailu). Pak e-mail z rozesílání vyřadíme.
- Dárkové poukazy a permanentky – jméno, e-mail a telefon kupujícího, případně jméno obdarovaného. Při koupi v salonu je potřebujeme k aktivaci karty a k jejímu ověření při ztrátě, reklamaci nebo sporu; e-mail také k zaslání karty a informací o čerpání. Uchováváme je po dobu platnosti karty a dále po dobu stanovenou pro účetnictví.
- Cookies – technické cookies nutné pro fungování rezervačního systému a po vašem souhlasu také analytické a reklamní cookies Googlu (podrobnosti níže v části Cookies).
Proč údaje zpracováváme
Osobní údaje zpracováváme výhradně za účelem domluvení, potvrzení a poskytnutí objednané masérské služby, případně komunikace s vámi ohledně vaší poptávky.
Jak dlouho údaje uchováváme
Osobní údaje uchováváme po dobu 3 let od poslední návštěvy z důvodu vedení účetnictví a případných reklamací.
Vaše práva
Máte právo požádat o přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu, výmaz, nebo omezení zpracování. Máte také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.cz).
Třetí strany
Rezervace, poukazy a permanentky ukládáme v databázi Supabase (servery v EU). Web běží na službě Netlify, platby kartou zpracovává Stripe a analytické a reklamní služby po vašem souhlasu Google (viz Cookies). Video z YouTube se načte až po kliknutí na náhled. Tyto služby mají vlastní zásady ochrany osobních údajů.
Cookies
Web používá dva druhy cookies.
Nezbytné cookies
Fungují vždy a souhlas nevyžadují. Patří sem zapamatování vaší volby ohledně cookie lišty, zvoleného jazyka a přihlášení do administrace. Bez nich by web nefungoval.
Analytické a reklamní cookies
Načtou se až po vašem souhlasu. Dokud na cookie liště nekliknete na „Přijmout“, nestáhne se ze serverů Googlu nic.
Používám službu Google Analytics 4 (poskytovatel Google Ireland Limited) k měření návštěvnosti – kolik lidí web navštíví, odkud přišli, které stránky čtou a jak dlouho. Data slouží k vylepšování webu.
Zároveň je zapnuté vyhodnocování reklamy, které umožňuje zjistit, která reklama přivedla návštěvníka, a případně oslovit reklamou lidi, kteří už web navštívili (tzv. remarketing). K tomu Google zpracovává identifikátory vašeho zařízení a prohlížeče.
Používám souhlasový režim Google (Consent Mode v2). Před udělením souhlasu jsou všechny analytické i reklamní funkce vypnuté a Google nesmí ukládat žádné identifikátory.
Jak souhlas odvolat
Souhlas můžete kdykoli odvolat vymazáním dat tohoto webu v nastavení prohlížeče – cookie lišta se pak zobrazí znovu a můžete zvolit „Odmítnout“. Alternativně lze nainstalovat doplněk Googlu pro odhlášení z Analytics.
Více o tom, jak Google data zpracovává, najdete v zásadách ochrany soukromí Google.
Kontakt
V případě dotazů ohledně zpracování osobních údajů nás kontaktujte na info@balay.cz.
Privacy policy
Last updated: 13 November 2026. This is an English translation; if the versions differ, the Czech version prevails.
The operator of balay.cz and the controller of personal data is Aillen Salarda Cañete, company ID (IČO) 30068100, contact: info@balay.cz, +420 778 583 157.
What data we process
- Booking details – the name, phone, email, address and note you give in the booking form on the website, by phone or in a message. We use them to arrange, confirm and provide your massage.
- Card payments – payments are processed by Stripe. We never see or store your card details; we only receive confirmation that the payment went through.
- Details remembered in your browser – if you tick “Remember my name, email and phone in this browser” when booking, these details are stored only in your browser (localStorage) so you don't have to type them again next time. They are not sent anywhere else. You can delete them with the “forget” link in the form or by clearing your browser data.
- Contact form / email – if you contact us by email or phone, we use these details only to deal with your question or order.
- Newsletter – your email and language, if you subscribe and confirm in the email. We use them only to send tips and news of free times until you unsubscribe (the link is in every email). Your email is then removed from the mailing list.
- Gift vouchers and passes – the buyer's name, email and phone, and the recipient's name if given. When buying at the studio we need them to activate the card and to verify it if it is lost or in case of a complaint or dispute; the email also to send the card and information about its use. We keep them for as long as the card is valid and then for the period required for accounting.
- Cookies – technical cookies needed for the booking system and, with your consent, Google analytics and advertising cookies (details below under Cookies).
Why we process data
We process personal data only to arrange, confirm and provide the massage you ordered, and to communicate with you about your enquiry.
How long we keep data
We keep personal data for 3 years from your last visit for accounting purposes and in case of complaints.
Your rights
You have the right to ask for access to your personal data, its correction or deletion, or restriction of processing. You also have the right to lodge a complaint with the Czech Office for Personal Data Protection (uoou.cz).
Third parties
Bookings, vouchers and passes are stored in a Supabase database (servers in the EU). The website runs on Netlify, card payments are processed by Stripe, and analytics and advertising services are provided by Google with your consent (see Cookies). A YouTube video loads only after you click its preview. These services have their own privacy policies.
Cookies
The website uses two kinds of cookies.
Necessary cookies
These always work and need no consent. They remember your cookie choice, your language and an admin login. The website would not work without them.
Analytics and advertising cookies
These load only after you consent. Until you click “Accept” on the cookie bar, nothing is downloaded from Google's servers.
We use Google Analytics 4 (provided by Google Ireland Limited) to measure traffic – how many people visit, where they come from, which pages they read and for how long. The data helps us improve the website.
Advertising measurement is also switched on. It shows which ad brought a visitor and may be used to show ads to people who have already visited the website (remarketing). For this, Google processes identifiers of your device and browser.
We use Google Consent Mode v2. Before you consent, all analytics and advertising features are switched off and Google may not store any identifiers.
How to withdraw consent
You can withdraw your consent at any time by clearing this website's data in your browser settings – the cookie bar will then appear again and you can choose “Decline”. You can also install the Google Analytics opt-out browser add-on.
More about how Google processes data is in Google's privacy policy.
Contact
If you have any questions about how we process personal data, write to info@balay.cz.