Balay Spa, massage studio in Prague 2 and massage at your home in Prague and the surrounding area. Effective from 21 November 2026.
This is an English translation of the Czech terms. If the two versions differ, the Czech version prevails.
1. Who we are and who these terms apply to
1.1The services are provided by Aillen Salarda Cañete, company ID (IČO) 30068100, registered office at Školská 660/3, 110 00 Praha 1 – Nové Město, a self-employed person trading under a trade licence and entered in the Trade Register (the “provider”). The provider is not registered for VAT. The services are provided under the name Balay Spa.
1.2Contact: email
info@balay.cz, phone
+420 778 583 157, website
balay.cz. The registered office address is used for official purposes only and no massages take place there. The provider's premises (studio) are at Kateřinská 2133/7b, 120 00 Praha 2 – Nové Město, entrance B (side entrance).
1.3These terms govern the rights and obligations of the provider and the guest when booking and receiving a massage and when buying and redeeming gift vouchers and other vouchers. A guest is anyone who books a massage with the provider or buys a voucher.
1.4Where the guest is a consumer, matters not covered by these terms are governed by the Czech Civil Code (Act No. 89/2012 Coll.) and the Consumer Protection Act (Act No. 634/1992 Coll.). The provider concludes separate agreements with hotels, salons and other businesses, and those agreements take precedence over these terms.
1.5If the guest books and pays for a massage through a partner of the provider (for example a hotel or a partner salon), the booking, price and payment are governed by that partner's terms. Article 7 of these terms applies to the massage itself.
2. Our services
2.1The provider offers massage, reconditioning and recovery services according to the current offer on balay.cz.
2.2Massage is not a healthcare service. It does not replace medical care, physiotherapy or rehabilitation, and the provider does not make diagnoses.
2.3The provider does not offer erotic or sexual services of any kind.
2.4The massage takes place at the location agreed when booking: at the guest's home, hotel or apartment in Prague and the nearby area, or at the provider's premises at Kateřinská 2133/7b, Prague 2. For a massage at the guest's place the provider brings a massage mat, fresh linen, towels and oils.
3. Booking and conclusion of the contract
3.1The guest can request a time through the booking form on the website, by phone, by email or by message.
3.2Sending a request is a non-binding enquiry. The contract for the massage is concluded when the provider confirms the time to the guest (by email, text message or message). If the guest chooses to pay by card straight away when booking on the website, the contract is concluded when the payment succeeds, and the confirmation is emailed to the guest automatically. From that moment the booking is binding on both parties.
3.3When booking, the guest gives their real name, contact details and the exact address where the massage is to take place, including the details needed to arrive (floor, doorbell, room number, parking).
3.4The provider may decline a booking request, in particular for capacity reasons, if the location is outside the area the provider travels to, or if there are reasonable doubts about safety.
3.5The contract can be concluded in Czech or in English. The provider keeps the booking confirmation in electronic form. The cost of remote communication (internet, phone) is borne by the guest and does not differ from the standard rate.
3.6If the time is taken between sending the booking and completing the card payment, the provider offers the guest another time. If that does not suit the guest, the provider refunds the full amount paid within 14 days, using the same method by which the payment was received.
4. Prices and payment
4.1The price of the massage follows the price list on the website valid at the moment the booking is confirmed. Prices are in Czech crowns (CZK) and are final. Prices in euros are an approximate conversion only.
4.2No travel charge applies to a massage at the guest's place in Prague 1 and Prague 2. For other locations, travel is added to the price of the massage according to the price list. The provider tells the guest the total price including travel no later than when confirming the booking.
4.3The price can be paid:
- by card online, either straight away when booking on the website or through a payment link that the provider sends after confirming the time,
- in cash or by card on site,
- by bank transfer, if the parties agree on this in advance.
4.4The price is always paid before the massage begins. At the studio the guest usually pays on site before the massage, or in advance by card online. For a massage at the guest's place, the provider asks first-time guests to pay in advance through a payment link; a guest the provider knows from earlier visits may pay on site before the massage starts. If the price is not paid by the time stated in the message with the link, the provider may cancel the booking.
4.5Card payments are processed by an external payment service provider. The provider has no access to card details and does not store them.
4.6The provider issues a receipt for every payment received and hands it to the guest on site or sends it by email.
5. Cancelling and moving a booking
5.1A massage at the studio can be cancelled or moved free of charge at any time before it starts. A massage at the guest's place (home, hotel, apartment) can be cancelled or moved free of charge no later than 2 hours before it starts. The guest can use the link in the confirmation email, write or call.
5.2For a massage at the guest's place, the provider is entitled to a cancellation fee for later cancellation:
- 50% of the price of the massage if the guest cancels less than 2 hours before the start,
- 100% of the price of the massage if the guest does not cancel and is not at the agreed place at the agreed time.
No cancellation fee is charged for a massage at the studio.
5.3If the guest has paid in advance, the provider refunds the amount paid, less any cancellation fee, within 14 days of the cancellation, using the same method by which the payment was received.
5.4If the booking was covered by a gift voucher, the cancellation fee is deducted from its value. With a 100% cancellation fee the voucher is treated as used.
5.5For serious reasons on the guest's side (for example sudden illness or injury) the provider may waive the cancellation fee and offer another time.
6. Delays and cancellation on our side
6.1If the massage cannot start on time for reasons on the guest's side (the guest is not there, the space is not ready), the massage is shortened by the length of the delay and the price stays the same. If the delay exceeds 20 minutes, the provider may cancel the booking; in that case it is treated as a no-show under Article 5.2.
6.2If the provider is running late, she lets the guest know as soon as possible. The massage then takes place in full. If that is not possible, the guest can choose between a shorter massage with a reasonable discount, another time, or a refund of the price paid.
6.3The provider may cancel a confirmed booking for serious reasons, in particular illness, injury or an emergency. She offers the guest another time and, if it does not suit the guest, refunds the full price paid within 14 days.
7. The massage and the guest's obligations
7.1For a massage at the guest's place, the guest provides a clear, level floor area of at least 2 × 1 metres for the massage mat, a quiet environment and a reasonable room temperature.
7.2Before the massage the guest tells the provider anything that may affect it, in particular health problems, injuries, operations, allergies and pregnancy. If unsure whether massage is suitable, the guest consults a doctor beforehand.
7.3No massage is given in particular in the case of fever, an infectious disease, a skin condition or a fresh injury in the area to be massaged, or to persons under the influence of alcohol or other addictive substances.
7.4The provider may refuse or end the massage at any time if:
- she finds a health reason why massage is not suitable,
- the guest is under the influence of alcohol or other addictive substances,
- the guest behaves inappropriately, aggressively or in a harassing way, or asks for erotic or sexual services,
- safety or basic hygiene is not ensured at the location.
7.5If the massage is refused or ended because of the guest's behaviour, because of a condition under Article 7.3 that the guest knew about, or because the guest withheld important information about their health, the guest pays the full price. In other cases the parties agree on another time or the provider refunds the price of the part of the massage not provided.
7.6The provider gives massages to persons under 18 only with the consent and in the presence of a legal guardian.
7.7The provider is not liable for harm caused by the guest failing to give, or giving untrue, information about their health.
8. Gift vouchers
8.1A gift voucher is issued for a specific massage or for a monetary value. It can be ordered through the website, by email or by phone, or bought directly at the provider’s studio. For orders at a distance, the contract for the purchase of the voucher is concluded when the provider confirms the order; at the studio, on payment.
8.2Vouchers are available with a value from 1,200 CZK to 4,000 CZK. The price of the voucher follows the offer on the website on the day of the order. It is paid by card online through a payment link or by bank transfer, and at the studio by card or in cash.
8.3The provider sends the voucher electronically (as a PDF) to the email address given in the order without undue delay after the payment is received, within 2 working days at the latest. Delivery is free of charge. A voucher bought at the studio is handed over on the spot as a printed card with a code; it is valid from payment, and the buyer gives their name, email and phone number. On request, the provider also sends it by email.
8.4The voucher is valid for 12 months (365 days) from the date of issue. The expiry date is shown on the voucher. The massage must take place within this period, so we recommend booking in good time. If the holder asks for an extension before the voucher expires, the provider may agree. After expiry the voucher cannot be redeemed and no refund can be claimed.
8.5When booking, the voucher holder says that they want to use the voucher and shows it at the massage (on a phone is fine). Each voucher can be redeemed only once.
8.6A voucher for a massage at the guest's place can be redeemed for a massage at home, in a hotel or in an apartment within the area the provider travels to. A studio voucher can be redeemed for a massage at the provider's studio (Kateřinská 2133/7b, Prague 2); the type of voucher is shown on it. Vouchers are not valid with partners of the provider who have their own price list. Whether the voucher includes travel is stated on it; if not, travel is paid according to the price list.
8.7The voucher is transferable. It cannot be exchanged for money and any unused part of its value is not refunded. If the price of the chosen massage is higher than the value of the voucher, the guest pays the difference.
8.8The provider is not liable for the loss of a voucher or its redemption by an unauthorised person. A voucher not yet redeemed can be sent again to the buyer's email address from the order.
8.9Articles 3 and 5 to 7 apply to booking and to a massage paid with a voucher.
9. Welcome vouchers, discounts and third-party vouchers
9.1What matters is how the guest obtained the voucher, not how it is labelled on paper. A voucher the guest bought is governed by Article 8. A voucher the guest received free of charge – a welcome card, a leaflet put in the letterbox or other promotional material – is governed by this Article, even if it says “gift voucher”.
9.2A welcome voucher entitles the guest to the reduction shown on it, which is deducted from the price of the massage. It is valid for any massage on offer. One such voucher can be used per massage and it cannot be combined with any other offer.
9.3The guest mentions the voucher when booking and shows it at the massage. The voucher stays with the guest, who may pass it on to someone else. The provider does, however, keep track of its use by each guest and may refuse the reduction to someone who has already used it once.
9.4The provider issues welcome vouchers free of charge. They cannot be exchanged for money, and no cash refund or compensation can be claimed if a voucher is not used. As it is not goods or a service that was bought, there is no right of withdrawal under Article 10.
9.5The validity period is shown on the voucher. If none is shown, it is valid for 12 months from the date of issue.
9.6A discount code from the provider (for example from a campaign or social media) is entered when booking. The amount of the reduction (a percentage, an amount in CZK, or an amount in euros converted at an approximate rate), where it applies, its validity, the number of uses and any restriction to a first visit are stated with the code offer. One discount code can be used per massage and it cannot be combined with a welcome voucher, a gift voucher or any other reduction. The reduction cannot exceed the price of the massage and cannot be exchanged for money.
9.7For vouchers bought through third parties (for example deal websites or booking platforms), the purchase, payment and refunds are governed by that third party's terms. A voucher can only be used after booking a time with the provider in advance. The conditions of the offer through which the voucher was bought apply, together with Articles 3 and 5 to 7 of these terms.