Scrub masáž a tělový peeling pro pokožku hladkou ještě několik dníScrub massage & body peeling for skin that stays smooth for days
90 minut v salonu na Kateřinské, se sprchou na místě · 60 nebo 90 minut u vás doma90 minutes at our studio on Kateřinská, with a shower on site · 60 or 90 minutes at your place
V salonu Balay Spa (Kateřinská 2133/7b, 120 00 Praha 2 – Nové Město, vchod B (vedlejší vchod), denně 9–21) nabízíme tělový peeling s masáží: 90 minut za 1 700 Kč, bez dopravy. Rezervovat v salonu · Ceník salonuAt the Balay Spa studio (Kateřinská 2133/7b, 120 00 Prague 2 – Nové Město, entrance B (side entrance), daily 9–21) we offer a body scrub with massage: 90 minutes for 1,700 CZK, no travel fee. Book at the studio · Studio menu
Jak probíhá jahodový peeling s mléčnou lázní v salonu, krok za krokem: Jahodový peeling a mléčná lázeň.How the strawberry scrub and milk bath works at the studio, step by step: Strawberry scrub and milk bath.
Když pokožka šedne a hrubneWhen your skin looks as tired as you feel
Suchý vzduch v kanceláři a v letadle. Pokožka je hrubá a matná, a když se chystáte na večer nebo k vodě, je to vidět. Drží se na ní odumřelé buňky. Masáž s tělovým peelingem je jemně odstraní a zároveň uvolní svaly.Dry cabin air, then cold Prague wind. Skin turns rough and dull, right when you want to look your best for an evening out. Dead cells build up on the surface. A massage with a body scrub gently removes them and relaxes your muscles at the same time.
Před focením nebo dovolenouBefore a big evening or a beach
Komukoli, kdo chce kromě uvolnění i péči o pokožku. Oblíbená je před focením nebo dovolenou. Pokožka je vizitka, kterou nosíte všude s sebou, a pravidelná péče je na ní znát.Anyone who wants skin care alongside relaxation. Popular before a big evening or a beach holiday. Your skin goes everywhere you go, and regular care shows.
Budu potřebovat sprchuI’ll need a shower
Potřebuji přístup ke sprše pro opláchnutí peelingu. Dejte mi prosím předem vědět, zda je to možné. Po masáži je pokožka hladká a taková zůstane několik dní. Večer se obléknete a látka po kůži jen klouže.I need access to a shower to rinse off the scrub. A hotel bathroom is ideal. Please let me know in advance that one is available. Afterwards your skin feels smooth and stays that way for several days. That evening, a shirt slides on over skin that feels new.
Peeling občas, masáž pravidelněScrub now and then, massage regularly
60 minut pro peeling s masáží, 90 minut pro důkladnější verzi s delší masážní částí. Peeling stačí občas. Mezi ním drží tělo v kondici pravidelná masáž, pro většinu lidí jednou za 2–4 týdny. Dnes večer se hned po sprše namažte, dokud je pokožka vlhká. Když to spojíte se sprchou pokaždé, zvyk se udělá sám.60 minutes for the scrub with massage, 90 for a fuller version with a longer massage part. Try it tonight: body lotion straight after the shower, while your skin is still damp.
Scrub masáž s tělovým peelingem si dáte v salonu v Praze 2 nebo doma a na hotelu. Jak voní jahodový peeling a mléčná lázeň, popisuji v článku tělový peeling v Praze 2.Have the scrub massage and body peeling at the Prague 2 studio or at home and in your hotel. The strawberry scrub and milk bath are in body scrub in Prague 2.
Vyberte si den, kdy pokožka dostane péčiChoose the day your skin gets some attention
Volné termíny i cenu ukáže kalendář, stačí hodinu předem. Nebo krátce zavolejte na +420 778 583 157 či napište na info@balay.cz. Peeling i ručníky přivezu, od vás potřebuji jen sprchu.The calendar shows free times and the price; an hour’s notice is enough. Or just call +420 778 583 157 or email info@balay.cz. I bring the scrub and towels; all I need from you is a shower.
V salonu stačí půl hodiny předem, platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli. U vás doma se ozvěte hodinu předem, doprava do Prahy 1 a 2 je zdarma a zrušit můžete zdarma do 2 hodin před začátkem.At the studio half an hour's notice is enough, you pay on arrival and can cancel free of charge at any time. At your place give us at least an hour; travel to Prague 1 and 2 is free and you can cancel free of charge up to 2 hours before.
Vybrat čas v salonuPick a time at the studio Masáž u vás domaAt your hotel or home