Rady a tipyTips
Thajská masáž: kdy ji odložit a kdy se nejdřív zeptat lékařeThai massage: when to postpone it and when to ask your doctor first
Thajská masáž pracuje pevným tlakem a protahováním. Většině lidí po ní je lehčeji. Jsou ale dny, kdy je lepší ji odložit, a situace, kdy se má nejdřív vyjádřit lékař. Stačí pět minut čtení a víte, jestli se můžete objednat.Thai massage uses firm pressure and stretching. Most people walk out lighter. But there are days when it is better to wait, and situations where your doctor should have a say first. Five minutes of reading and you will know whether to book.
Proč na tom záležíWhy it matters
Protahování hýbe klouby a tlak jde do hloubky svalů. Když tělo zrovna bojuje s nemocí nebo se hojí, potřebuje klid, ne další zátěž.Stretching moves the joints and the pressure goes deep into the muscles. When your body is fighting an illness or healing, it needs rest, not more load.
Kdy masáž raději odložteWhen to postpone
- Máte horečku, chřipku nebo jste nachlazení.You have a fever, flu or a cold.
- Máte čerstvé zranění: výron, natažený sval, pád nebo náraz z posledních dnů.You have a fresh injury: a sprain, a pulled muscle, a fall or a knock in the last few days.
- Jste krátce po operaci a lékař vám masáž ještě nepovolil.You had surgery recently and your doctor has not cleared you for massage yet.
- Máte v místě masáže zánět kůže, vyrážku, otevřenou ránu nebo čerstvé tetování.You have inflamed skin, a rash, an open wound or a fresh tattoo where the massage would go.
- Je vám zle, točí se vám hlava nebo jste po alkoholu.You feel unwell or dizzy, or you have been drinking.
Kdy se nejdřív zeptejte lékařeWhen to ask your doctor first
Neznamená to, že masáž nejde. Jen ať o ní ví ten, kdo zná vaše zdraví.This does not mean massage is off the table. It means someone who knows your health should agree first.
- Problémy s žilami nebo krevní sraženinou, i v minulosti.Vein problems or a blood clot, including in the past.
- Berete léky na ředění krve.You take blood thinners.
- Máte potíže s páteří, ploténkou nebo řídnutí kostí.You have spine or disc problems, or brittle bones.
- Léčíte se s vysokým tlakem nebo se srdcem.You are being treated for high blood pressure or a heart condition.
- Procházíte onkologickou léčbou.You are going through cancer treatment.
- Jste těhotná. Klasická thajská s protahováním v těhotenství není. V salonu je místo ní šetrná masáž v těhotenství a po porodu, v poloze na boku.You are pregnant. Classic Thai with stretching is not for pregnancy. At the studio we offer a gentle pregnancy and postnatal massage instead, lying on your side.
Když je to jen ztuhlé a citlivéWhen you are just stiff and sore
Ztuhlá záda po sezení nebo bolavé nohy po tréninku nejsou důvod masáž odložit. Právě pro ně je. Řekněte na začátku, co cítíte, a Aillen přizpůsobí tlak i protažení. Vadí vám pevný tlak? Zvolte thajskou olejovou nebo aromaterapeutickou masáž. Jak vybrat, píšeme v článku Thajská, nebo thajská olejová?A back stiff from sitting or legs sore from a run are not a reason to postpone. That is exactly what the massage is for. Say what you feel at the start and Aillen adjusts the pressure and the stretches. Not keen on firm pressure? Choose a Thai oil or aromatherapy massage. See Thai or Thai oil?
Masáž je regenerace, ne léčba. Diagnózy nestanovujeme a lékaře nenahrazujeme.Massage is recovery, not medical treatment. We do not diagnose and we do not replace your doctor.
Co udělat ještě dnesOne thing to do today
Když se objednáváte, napište do poznámky jednou větou, co vás omezuje: „po operaci kolena v létě“, „beru léky na tlak“. Masáž se pak připraví na vás, ne na průměrného klienta.When you book, add one line to the note about anything that limits you: “knee surgery last summer”, “on blood pressure medication”. The massage is then planned around you, not an average client.
Když vám nic z toho nebrání, na thajskou masáž můžete přijít do salonu v Praze 2. Šetrnější volba je olejová masáž. Další důvody k odložení jsou v článku kdy se nesmí masírovat.If none of this applies, come for a Thai massage at the Prague 2 studio. A gentler choice is an oil massage. More reasons to wait: when not to have a massage.
Můžete? Objednejte se. Vyberte čas v kalendáři a zvolte „V salonu“, nebo zavolejte na +420 778 583 157 či napište na info@balay.cz. Salon na Kateřinské v Praze 2 je otevřený denně 9–21. V salonu zrušíte zdarma kdykoli, stačí dát vědět.All clear? Book your time. Pick a time in the calendar and choose “At the studio”, call +420 778 583 157 or email info@balay.cz. The studio on Kateřinská, Prague 2, is open daily 9 am–9 pm. At the studio you can cancel free of charge at any time, just let us know.
Kam dálWhere next
Mohlo by vás zajímatYou might also like
- Po thajské masáži: co udělat ten den a kdy přijít znovuAfter a Thai massage: what to do that day and when to come back
- Thajská, nebo thajská olejová masáž? Vyberte podle toho, jak se dnes cítíteThai or Thai oil massage? Choose by how your body feels today
- Thajská masáž pro rána, kdy se zase ohnete bez přemlouváníThai massage for mornings when bending down is easy again
- Všechny novinky a tipyAll news & tips