Rady a tipyTips
6. 10. 2026

Kdo chce vydržet celou sezónu, má v plánu i regeneraciAthletes who last the whole season plan their recovery too

Těžké nohy po tvrdém týdnu vás stojí tempo v tom dalším. Únava se sčítá rychleji, než ji spánek stihne smazat. Správně načasovaná masáž ji pomůže odvést a na start pak přijdete s lehčíma nohama. Špatně načasovaná sval oslabí. Tady je, co kdy dává smysl.Heavy legs after a hard week cost you pace in the next one. Fatigue stacks up faster than sleep can clear it, and a flight to a race in Prague adds its own. A well-timed massage helps clear it, so you reach the start line on lighter legs. A badly timed one leaves the muscle weaker. Here is what to book when.

Před výkonem, nebo po něm?Before the race or after it?

Záleží, co od masáže čekáte. Jsou to dvě úplně jiné věci a zaměnit je stojí výkon.It depends what you want from it. These are two different things, and mixing them up costs performance.

KdyWhenCo děláWhat it does
Den před závodemThe day before a race Krátká, svižná, bez hloubky. Rozhýbe, ale sval neunaví.Short, brisk, no depth. Wakes the muscle up without tiring it.
Do 2 hodin po výkonuWithin 2 hours after Jemná, odvádí únavu. Hluboký tlak teď škodí.Gentle, clears fatigue. Deep pressure hurts at this point.
1–3 dny po výkonu1–3 days after Tady má smysl jít do hloubky a rozpustit, co se nastřádalo.This is when going deep makes sense and clears what has built up.
Mimo sezónuOff season Pravidelná údržba, práce na starých zkráceních.Regular maintenance, work on old shortening.
Nejčastější chyba: tvrdá masáž těsně před závodem. Sval po ní potřebuje den na zotavení, takže startujete oslabení. Pokud jste masáž nikdy před závodem neměli, nezkoušejte to poprvé před tím důležitým.The most common mistake: a hard massage right before a race. The muscle then needs a day to recover, so you start weakened. If you have never had a pre-race massage, do not try it for the first time before the one that matters.

Kde se vám únava ze sportu ukládáWhere your sport leaves its fatigue

Nohy po tréninku. Olejem projdu lýtka i zadní stranu stehen.Legs after training. With oil I work through the calves and the back of the thighs.

Thajská, nebo olejová?Thai or oil?

Pro sportovce bývá vhodnější thajská masáž. Protažení se dostane k rozsahu pohybu, který tréninkem ubývá. Olejová je lepší těsně po výkonu, kdy sval potřebuje spíš uklidnit než rozhýbat. Rozdíly rozebírám v samostatném srovnání.For athletes Thai massage is often the better fit. Stretching addresses the range of motion that training eats away. Oil is better right after a session, when the muscle needs calming rather than moving. See the full comparison.

A co baňky?What about cupping?

Mezi sportovci jsou vidět čím dál častěji. Dávají smysl mimo závodní období, na dlouhodobě ztuhlá místa, která běžná masáž neuvolní. Těsně před výkonem je vynechte: po baňkování zůstávají na kůži skvrny a tkáň potřebuje den dva klidu. Podrobnosti najdete na stránce o baňkování.You see them among athletes more and more. They make sense outside competition periods, on long-term stiff spots a regular massage will not release. Skip them right before an event: cupping leaves marks and the tissue needs a day or two. Details are on the cupping page.

Baňky přijdou na řadu až po rozehřátí zad masáží.The cups go on only after the back has been warmed up with massage.

Dejte masáži pevné místo v tréninkovém plánuGive massage a fixed slot in your training plan

Masáž funguje jako trénink: jedna pomůže, pravidelná se sčítá. Kdo podává výkon celou sezónu, má regeneraci v plánu stejně pevně jako dlouhý běh. Při pravidelném tréninku jednou za dva týdny. V přípravě na závod spíš týdně, ale poslední tvrdší masáž nejpozději tři dny před startem. Tělo je jediné vybavení, které si nekoupíte nové. Víc v článku Jak často na masáž, aby vám záda zůstala volná.Massage works like training: one session helps, regular ones add up. Athletes who perform all season book recovery as firmly as the long run. With regular training, every two weeks. In race build-up, weekly, with the last deeper massage no later than three days before the start. Your body is the one piece of kit you cannot buy new. More in How often to book a massage so your back stays loose.

Jste v Praze na závodě?In Prague for a race?

Přijedu za vámi na hotelový pokoj nebo do apartmánu. Den před startem na krátkou, lehkou masáž, po závodě na jemnou. Stačí hodinu předem, o závodních víkendech se ale ozvěte raději dřív. Jak to na pokoji probíhá, je v článku Masáž na pokoji.I come to your hotel room or apartment. A short, light massage the day before the start, a gentle one after the race. An hour’s notice is enough, but on race weekends it is better to get in touch earlier. How it works in a room is described in In-room massage.

Kdy masáž nepatříWhen massage is not the answer

Na čerstvé natažení, otok nebo modřinu ne. Akutní zranění potřebuje klid a lékaře, ne tlak. Masáž přijde na řadu, až otok ustoupí.Not for a fresh strain, swelling or bruise. An acute injury needs rest and a doctor, not pressure. Massage comes later, once the swelling is gone.

Po tréninku nejvíc pomůže thajská masáž nebo masáž zad a šíje, v salonu v Praze 2 i doma. Víc o regeneraci píšu v článku sportovní a rekondiční masáž.After training, a Thai massage or a back and neck massage helps most, at the Prague 2 studio or at home. More in sports and recovery massage.

Dejte regeneraci první termín v kalendářiGive recovery its first slot in the calendar

Přijedu za vámi domů, na hotelový pokoj i do posilovny, pokud tam je kam se složit. Praha a okolí, stačí hodinu předem a zrušit můžete zdarma až 2 hodiny předem. Ještě dnes si po tréninku dejte pět minut klidného protažení lýtek a kyčlí. Pak si zapište do plánu první masáž a hned i druhou za dva týdny: +420 778 583 157, info@balay.cz.I come to your home, your hotel room, or to the gym if there is space to set up. Prague and around, an hour’s notice is enough, and you can cancel free of charge up to 2 hours ahead. Today, give your calves and hips five minutes of easy stretching after your session. Then put the first massage in your plan, and the second one two weeks later: +420 778 583 157, info@balay.cz.

Nejrychleji v salonu na Kateřinské v Praze 2, pár minut od I. P. Pavlova: stačí půl hodiny předem, 30 minut od 700 Kč, platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli. Nechce se vám ven? Do Prahy 1 a 2 přijedu i domů nebo na hotel bez příplatku za dopravu.Quickest at our studio on Kateřinská, Prague 2, minutes from I. P. Pavlova: half an hour's notice is enough, 30 minutes from 700 CZK, pay on arrival and cancel free of charge at any time. Rather stay in? In Prague 1 and 2 I come to your home or hotel with no travel charge.

Vybrat čas v salonuPick a time at the studio Masáž u vás domaAt your hotel or home

Masáže, které s tím pomůžouMassages that help with this

Mohlo by vás zajímatYou might also like

Napište miMessage me

Ozvu se co nejdřív.I'll get back to you soon.

Ozvu se co nejdřív – zavolám nebo napíšu. Vaše údaje jsou chráněné podle zásad ochrany osobních údajů.I'll get back to you as soon as I can – by phone or email. Your details are protected under the privacy policy.

Nebo rovnou:Or directly: +420 778 583 157 · info@balay.cz · WhatsApp