Co se stane, když si objednáte masáž domůWhat happens when you book a massage at home

Masáž u vás doma zní pohodlně – žádné cestování, žádná čekárna, po masáži rovnou do postele. Zároveň je to pro většinu lidí nezvyk a vyvolává to praktické otázky: kolik místa to zabere? Musím něco chystat? Co když mám malý byt? Odpovím na všechno, na co se mě klienti nejčastěji ptají. A massage at home sounds convenient – no travelling, no waiting room, straight to bed afterwards. But if you have never had one, you may wonder how much space it takes, what to prepare and what will actually happen. Here is the answer.

Kolik místa je potřebaHow much space is needed

Méně, než čekáte. Potřebuji volnou plochu zhruba dva metry na jeden a půl – tedy prostor, kam se vejde matrace a kolem se dá projít. V běžném obývacím pokoji nebo ložnici to není problém. Stačí odsunout konferenční stolek. Less than you think. I need a clear area of roughly two metres by one and a half – the space of a double bed. A living room, bedroom or even a larger hallway will do.

Pracuji na masérské matraci na zemi – u thajské i olejové masáže. Vozím si ji s sebou. I work on a massage mat on the floor – for both Thai and oil massage. I bring it with me, so you do not need to clear a bed.

Co si máte připravitWhat to prepare

V podstatě nic. Přivážím matraci, prostěradla, ručníky, oleje i hudbu. Ocením jen tyhle drobnosti: Essentially nothing. I bring the mat, sheets, towels, oils and music. What I would appreciate:

• Teplo v místnosti – při masáži tělo chladne rychleji, než čekáteA warm room – the body cools faster during a massage than you expect
• Vypnutý telefon nebo aspoň ztlumený, ať si to užijeteYour phone off, or at least silenced, so you can enjoy it
• Přístup k umyvadlu na umytí rukouAccess to a sink to wash my hands
• U scrub masáže navíc sprchu na opláchnutí peelinguFor a scrub massage, a shower to rinse the exfoliant off

Jak masáž probíhá krok za krokemStep by step

Příchod a příprava (10 minut). Rozložím vybavení, zeptám se na zdravotní omezení a na to, co vás nejvíc trápí. Pokud je něco, čemu se mám vyhnout, teď je ten správný čas to říct. Arrival and setup (10 minutes). I lay out the equipment, ask about any health concerns and about what is bothering you. Then I step out so you can undress.

Samotná masáž. Čas, který jste si objednali, je čistý čas masáže – příprava a úklid se do něj nepočítá. Kdykoli během masáže můžete říct, že je tlak moc silný nebo slabý. Vážně. Většina lidí mlčí a pak odchází nespokojená. The massage itself. The time you booked is massage time – setting up and packing away are not counted. An hour booked means an hour of hands on you.

Po masáži. Nechám vás chvíli ležet, uklidím vybavení a odejdu. Nemusíte mě vyprovázet ani se hned zvedat. Afterwards. I leave you lying for a while, pack up and go. You do not have to see me out or make conversation.

Časté otázky

Musím být úplně svlečený? Ne. U olejové masáže zůstáváte ve spodním prádle a nepracovaná část těla je vždy zakrytá. U thajské masáže zůstáváte kompletně oblečení. Do I have to undress completely? No. For an oil massage you keep your underwear on and the part not being worked stays covered. For Thai you stay fully dressed.

Co když mám doma psa nebo děti? Není to problém, jen prosím zajistěte, aby masáž mohla proběhnout v klidu. Některým klientům vyhovuje objednat si masáž ve chvíli, kdy jsou děti ve školce. What if I have a dog or children at home? Not a problem – just make sure the massage can happen without interruption. Most people arrange it while the children are asleep or out.

Jsem v bytě s tenkými zdmi – bude hlasitá hudba vadit? Hudba je potichu a je nepovinná. Někteří klienti preferují naprosté ticho. My walls are thin – will the music be a problem? The music is quiet and optional. Some people prefer silence, and that is fine.

Kdy se objednatWhen to book

Stačí 3–4 hodiny předem, často zvládnu i masáž na tentýž den. O víkendech a svátcích se vyplatí ozvat dřív, kapacita bývá omezená. Pracuji v Praze a okolí, včetně večerů. Three to four hours’ notice is enough, and I can often manage the same day. Weekends and public holidays fill up sooner – worth booking a few days ahead.

Kam jezdím, jak se platí a které masáže dělám, je shrnuté na stránce Masáž domů v Praze.Where I come, how payment works and which massages I do is summed up on the page Massage at home in Prague.