Druhy masážíMassage types
Hloubková masáž v Praze: kdy dává smysl pevnější tlakDeep tissue massage in Prague: when firmer pressure makes sense
Jemná masáž vás pohladí, ale ztuhlé místo pod lopatkou zůstane. Chcete, aby se na něj opravdu sáhlo. Pevnější tlak dává smysl, jen musí být pomalý a pod kontrolou.A gentle massage feels nice, but the knot under your shoulder blade stays. You want someone to really work on it. Firmer pressure makes sense, as long as it is slow and controlled.
Proč některá místa nepovolíWhy some spots will not let go
Dlouhé sezení a stres udržují některé svaly stažené celé týdny. Povrchové tahy je prohřejí, ale nepovolí.Long hours sitting and stress keep some muscles contracted for weeks. Surface strokes warm them but do not release them.
Jak to děláme u násHow we do it
Hloubkovou masáž nenabízíme jako samostatnou položku. Pevnější tlak ale umíme tam, kde ho potřebujete: v Signature masáži povolí ztuhlá místa tlak prstů (shiatsu), v thajské masáži tlak dlaní a protažení. Stačí na začátku říct, že chcete pevněji.We do not offer deep tissue massage as a separate item. But we use firmer pressure where you need it: in the signature massage finger pressure (shiatsu) works the stiff spots, in Thai massage palm pressure and stretching do. Just say at the start that you want it firmer.
Bude to bolet?Will it hurt?
Pevný tlak může být místy intenzivní, ale nemá bolet. Kdykoli řeknete méně, uberu. Druhý den můžete cítit svaly jako po tréninku, to je běžné.Firm pressure can feel intense in places, but it should not hurt. Say “less” at any time and I ease off. You may feel your muscles the next day, like after training; that is normal.
Co udělat ještě dnesOne thing to do today
Opřete se zády o zeď s tenisákem mezi lopatkou a zdí. Pomalu se pohupujte minutu na každé straně.Lean against a wall with a tennis ball between your shoulder blade and the wall. Roll slowly for a minute on each side.
Řekněte si o pevnější tlak. Vyberte čas v kalendáři a zvolte „V salonu“, nebo zavolejte na +420 778 583 157 či napište na info@balay.cz. Salon na Kateřinské v Praze 2 je otevřený denně 9–21. V salonu platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli.Ask for firmer pressure. Pick a time in the calendar and choose “At the studio”, call +420 778 583 157 or email info@balay.cz. The studio on Kateřinská, Prague 2, is open daily 9 am–9 pm. You pay on the spot and can cancel free of charge at any time.