Druhy masážíTypes of massage

Záda za pár dní zase ztuhnou? Baňkování se dostane hloubějiBack tight again days after a massage? Cupping reaches deeper

90 minut · v salonu na Kateřinské v Praze 2, nebo u vás doma či v hotelu90 minutes · at our studio on Kateřinská, Prague 2, or at your home or hotel

V salonu Balay Spa (Kateřinská 2133/7b, 120 00 Praha 2 – Nové Město, vchod B (vedlejší vchod), denně 9–21) nabízíme baňkování spojené s olejovou masáží: 90 minut za 1 700 Kč, bez dopravy. Rezervovat v salonu · Ceník salonuAt the Balay Spa studio (Kateřinská 2133/7b, 120 00 Prague 2 – Nové Město, entrance B (side entrance), daily 9–21) we offer cupping combined with an oil massage: 90 minutes for 1,700 CZK, no travel fee. Book at the studio · Studio menu

Ukázka z praxe · natočeno se souhlasem klientaA glimpse of the technique · filmed with the client’s consent

Napětí, které se pořád vracíThe knot that keeps coming back

Masáž vám uleví, ale za pár dní je napětí mezi lopatkami zpátky. Otáčíte se celým tělem místo hlavy a v noci hledáte polohu. Napětí sedí hlouběji, než se běžným tlakem dá dostat. V baňce vytvořím podtlak a přiložím ji na záda. Baňka nasaje kůži i vrstvu pod ní a drží. Běžná masáž tkáň stlačuje, baňka ji táhne nahoru. Tak se dostane tam, kam se prsty těžko propracují.A massage helps, then a few days later the knot between your shoulder blades is back, and you are turning your whole body instead of your head. It sits deeper than ordinary pressure can reach. I create a vacuum inside a cup and place it on the back. The cup lifts the skin and the layer beneath it, and holds. A regular massage presses tissue down. Cupping pulls it up and gets where fingers struggle to reach.

Nedělám samotné baňkování. Nejdřív záda rozehřeji olejovou masáží, pak nasadím baňky a nakonec místa znovu promasíruji rukama. Proto 90 minut, kratší by nemělo smysl. Po masáži jsou záda teplá a volnější až do hloubky. Druhý den ráno si oblečete svetr bez kroucení ramen.I never do cupping on its own. First I warm the back with an oil massage, then apply the cups, and afterwards work the areas by hand again. That is why it takes 90 minutes. Anything shorter would not make sense. Afterwards your back feels warm and loose, deep down. Next morning, pulling on a sweater is just pulling on a sweater.

Kdy dává baňkování smyslWhen cupping makes sense

Ty kulaté skvrnyAbout those round marks

Po baňkování zůstanou na zádech kulaté skvrny. Vypadají jako modřiny, ale nejsou to modřiny: nebolí při doteku a vznikají tím, že se do podkoží natáhla krev. Barva napoví, jak moc bylo místo ztuhlé: světle růžová znamená dobře prokrvenou tkáň, tmavá naopak.Cupping leaves round marks on the back. They look like bruises but are not: they do not hurt to touch, and come from blood drawn into the tissue. The colour says how tight the spot was: light pink means well-supplied tissue, dark means the opposite.

Počítejte s nimi asi týden. Pokud vás čeká bazén, sauna nebo focení, naplánujte si baňkování s odstupem. Expect them for about a week. If you have a pool, sauna or a photo shoot coming up, plan cupping well in advance.

Kdy baňkovat nebudemeWhen we will not do it

Baňkování není vhodné pro každého. Vynecháme ho při poruchách srážlivosti krve, při užívání léků na ředění krve, při kožních potížích v místě přiložení, při horečce, v těhotenství a na čerstvých zraněních. Při závažnějším onemocnění se nejdřív zeptejte svého lékaře.Cupping is not for everyone. We skip it with clotting disorders, blood-thinning medication, skin problems where the cups would go, fever, during pregnancy and over fresh injuries. With a more serious condition, ask your doctor first.

Řekněte mi dopředu, co berete a co vás trápí. Když to nepůjde, vybereme jinou masáž, nejčastěji olejovou nebo masáž zad a šíje.Tell me in advance what you take and what troubles you. If it is not suitable, we pick another massage, usually oil massage or a back and neck massage.

Baňkování s olejovou masáží trvá 90 minut a nabízíme ho v salonu v Praze 2 i u vás doma. Když hledáte hlubší tlak bez baněk, podívejte se na hloubkovou masáž v Praze 2. Cenu a průběh shrnuje článek baňkování v Praze: cena a průběh.Cupping with an oil massage takes 90 minutes, at the Prague 2 studio or at your home. Want firmer pressure without cups? See deeper massage in Prague 2. Price and process are summed up in cupping in Prague: price and what happens.

Volný čas v salonuFree times at the studio

Domluvte si baňkování na týden bez bazénuBook cupping for a week without pool plans

Napětí, které odkládáte, je jako dluh: splácíte ho každý den na spánku a náladě. Mezi jednotlivými baňkováními udrží záda volná pravidelná masáž, pro většinu lidí jednou za 2–4 týdny. Dnes večer stačí opřít předloktí o zárubeň dveří a pomalu se naklonit vpřed, ať se protáhne hrudník. Termín najdete v kalendáři, stačí hodinu předem. Chcete se nejdřív zeptat? Zavolejte na +420 778 583 157 nebo napište na info@balay.cz.Tension you keep ignoring is like a debt, and the interest comes out of your sleep. Tonight, rest your forearm on a door frame and lean gently forward to open your chest. Find a time in the calendar; an hour’s notice is enough, at home or at your hotel. Questions first? Call +420 778 583 157 or email info@balay.cz.

V salonu stačí půl hodiny předem, platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli. U vás doma se ozvěte hodinu předem, doprava do Prahy 1 a 2 je zdarma a zrušit můžete zdarma do 2 hodin před začátkem.At the studio half an hour's notice is enough, you pay on arrival and can cancel free of charge at any time. At your place give us at least an hour; travel to Prague 1 and 2 is free and you can cancel free of charge up to 2 hours before.

Vybrat čas v salonuPick a time at the studio Masáž u vás domaAt your hotel or home

Další masážeOther massages

Mohlo by vás zajímatYou might also like

Napište miMessage me

Ozvu se co nejdřív.I'll get back to you soon.

Ozvu se co nejdřív – zavolám nebo napíšu. Vaše údaje jsou chráněné podle zásad ochrany osobních údajů.I'll get back to you as soon as I can – by phone or email. Your details are protected under the privacy policy.

Nebo rovnou:Or directly: +420 778 583 157 · info@balay.cz · WhatsApp