Praha 2Prague 2
Masáž Praha 2 u I. P. Pavlova: jak k nám najít cestu a neblouditMassage in Prague 2 near I. P. Pavlova: how to find us without getting lost
Máte objednáno, vystoupíte z metra a mapa vás pošle do ulice plné domů s vjezdy. Nejvíc času lidé neztratí cestou, ale u dveří. Tady je, jak k nám dojít v klidu a ještě si před masáží vydechnout.You have a booking, you come up from the metro and the map sends you into a street of gateways and courtyards. People rarely lose time on the way, they lose it at the door. Here is how to reach us calmly, with a minute to breathe before your massage.
Proč se u nás občas bloudíWhy people sometimes get lost
Salon má vchod B, vedlejší vchod do domu, ne hlavní dveře do ulice. Navigace vás dovede k číslu domu, ale ne ke správným dveřím.The studio uses entrance B, the side entrance of the building, not the main street door. Navigation takes you to the house number, not to the right door.
Cesta metrem a tramvajíBy metro and tram
- Metro C do stanice I. P. Pavlova, pak pár minut pěšky do Kateřinské.Metro line C to I. P. Pavlova, then a few minutes' walk to Kateřinská street.
- Metro B na Karlovo náměstí, odtud je to také pár minut.Metro line B to Karlovo náměstí, also a few minutes away.
- Tramvají na zastávku I. P. Pavlova nebo Karlovo náměstí.By tram to the I. P. Pavlova or Karlovo náměstí stop.
U domuAt the building
Hledejte tmavě hnědé dveře s červeným číslem 2133 v nízké žluté zdi, hned vlevo od šedé brány trafostanice. Vchod je zhruba naproti Neurologické klinice VFN. Fotky cesty krok za krokem najdete na stránce Kontakt.Look for a dark brown door with a red 2133 sign in a low yellow wall, just left of the grey substation gate. The entrance is roughly opposite the Neurology Clinic of the General University Hospital. Step-by-step photos are on the Contact page.
Co vás čeká uvnitřWhat is waiting inside
Klidná čekárna, místnost jen pro vás a koupelna. Vybrat můžete thajskou masáž, Signature masáž Balay nebo jen půlhodinu na jednu partii. Ceny najdete v ceníku.A quiet waiting room, a room just for you and a bathroom. Choose a Thai massage, the Balay signature massage or just half an hour on one area. Prices are in the price list.
Co udělat ještě dnesOne thing to do today
Uložte si do mapy adresu Kateřinská 2133/7b a k ní poznámku „vchod B“. Až poběžíte z práce, nebudete hledat.Save Kateřinská 2133/7b in your maps app with the note “entrance B”. When you rush over after work, you will not have to search.
Přijďte cestou z práce. Vyberte čas v kalendáři a zvolte „V salonu“, nebo zavolejte na +420 778 583 157 či napište na info@balay.cz. Salon na Kateřinské v Praze 2 je otevřený denně 9–21. V salonu platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli.Drop by on your way home. Pick a time in the calendar and choose “At the studio”, call +420 778 583 157 or email info@balay.cz. The studio on Kateřinská, Prague 2, is open daily 9 am–9 pm. You pay on the spot and can cancel free of charge at any time.