PrůvodceGuide
Co je masáž a co od ní čekat poprvéWhat a massage is, and what to expect the first time
Na masáži jste nikdy nebyli, nebo jen jednou na dovolené. Nevíte, co vás čeká, co si vzít a jestli to bude bolet. Projdeme to krok za krokem.You have never had a massage, or only once on holiday. You do not know what to expect, what to bring or whether it will hurt. Let us go through it step by step.
Co masáž jeWhat massage is
Masáž je práce rukama na svalech a měkkých tkáních. Tahy, tlak, hnětení nebo protažení pomáhají tělu povolit napětí a regenerovat. Není to léčba, ale péče, která se nejvíc vrací, když je pravidelná.Massage is hands-on work on muscles and soft tissue. Strokes, pressure, kneading or stretching help the body release tension and recover. It is not treatment but care, and it pays back most when it is regular.
Jak probíhá u násHow it works with us
- Na začátku se zeptáme, jak se cítíte a co vás trápí.At the start we ask how you feel and what bothers you.
- Svléknete se jen tolik, kolik je vám příjemné. Zakryti jste ručníkem.You undress only as much as you are comfortable with. You are covered with a towel.
- Tlak přizpůsobíme vám. Stačí říct víc, nebo míň.We adjust the pressure to you. Just say more or less.
- Po masáži si v klidu odpočinete, nikam se nespěchá.Afterwards you rest; there is no rush.
Víc v článku musím být při masáži svlečený?More in do I have to undress?
Jakou vybrat poprvéWhich one to choose first
Na první návštěvu je dobrá hodinová olejová masáž nebo Signature. A když nevíte, tady je jednoduchý průvodce.For a first visit an hour of oil massage or the signature massage works well. If unsure, here is a simple guide.
Co udělat ještě dnesOne thing to do today
Napište si jednu větu, co byste od masáže chtěli: spát, hýbat se, vypnout. Řekněte ji na začátku masérce.Write one sentence about what you want from the massage: to sleep, to move, to switch off. Say it to the therapist at the start.
Udělejte první krok. Vyberte čas v kalendáři a zvolte „V salonu“, nebo zavolejte na +420 778 583 157 či napište na info@balay.cz. Salon na Kateřinské v Praze 2 je otevřený denně 9–21. V salonu platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli.Take the first step. Pick a time in the calendar and choose “At the studio”, call +420 778 583 157 or email info@balay.cz. The studio on Kateřinská, Prague 2, is open daily 9 am–9 pm. You pay on the spot and can cancel free of charge at any time.