DárkyGifts
Vánoční dárek, který se neodloží do šuplíku: poukaz na masážA Christmas present that will not end up in a drawer: a massage voucher
Prosinec je měsíc, kdy každý spěchá a nikdo nemá čas na sebe. Ponožky a svíčky se hromadí, ztuhlá ramena zůstávají. Darujte hodinu, kdy se o obdarovaného někdo postará.December is the month when everyone rushes and nobody has time for themselves. Socks and candles pile up, stiff shoulders stay. Give an hour when someone takes care of them.
Proč poukazy často propadnouWhy vouchers so often go unused
Ne proto, že by se nelíbily. Obdarovaný prostě neví kdy, kam a jak se objednat, a pak to odkládá.Not because people do not like them. The recipient is unsure when, where and how to book, so they keep putting it off.
Jak to máme vyřešenéHow we make it easy
- V salonu i doma. Poukaz do salonu na Kateřinské v Praze 2 je za 1 200 Kč na hodinovou masáž. Na masáž u obdarovaného doma je poukaz za 2 300 Kč (60 minut) nebo 3 300 Kč (90 minut). Můžete zvolit i vlastní částku.At the studio or at home. A studio voucher for a one-hour massage on Kateřinská, Prague 2, is 1,200 CZK. For a massage at the recipient’s home it is 2,300 CZK (60 minutes) or 3,300 CZK (90 minutes). You can also choose your own amount.
- Rok na využití. Poukaz platí 12 měsíců od vystavení, takže se vejde i do jarních týdnů, kdy je klidněji.A year to use it. The voucher is valid for 12 months from issue, so it also fits the quieter spring weeks.
- Objednání na pár kliknutí. Obdarovaný si vybere termín v kalendáři na balay.cz a do poznámky napíše, že má poukaz.Booking in a few clicks. The recipient picks a time in the calendar on balay.cz and notes that they have a voucher.
Pro koho se hodíWho it suits
- Pro toho, kdo celý den sedí u počítače a večer si stěžuje na šíji.Someone who sits at a screen all day and complains about their neck every evening.
- Pro sportovce, kterým po tréninku tuhnou nohy a záda.Athletes whose legs and back stiffen after training.
- Pro maminky a nastávající maminky. Šetrnou masáž v těhotenství děláme v salonu.Mums and mums-to-be. We offer a gentle pregnancy massage at the studio.
- Pro dva: poukaz v hodnotě dvou masáží je hotový večer pro pár. Víc v článku masáž pro páry.For two: a voucher worth two massages is a ready-made evening for a couple. More in couples massage.
Dárek, který se úročíA gift that keeps paying back
Jedna masáž potěší. Pravidelná péče se vrací ve spánku, energii a volnějších zádech. Pro někoho, kdo by si to sám nedopřál, je permanentka 5+1: šest masáží v salonu, platíte pět, platí 12 měsíců.One massage is a treat. Regular care pays back in sleep, energy and a looser back. For someone who would never book it themselves, there is the 5+1 pass: six studio massages for the price of five, valid for 12 months.
Na poslední chvíliLast minute
Poukaz koupený online přijde e-mailem hned po zaplacení, takže stihnete i Štědrý den. Můžete ho vytisknout nebo rovnou přeposlat. Chcete ho mít tištěný? Zastavte se v salonu na Kateřinské: poukaz koupíte na místě, kartou nebo hotově, a tištěný ho máte hned.A voucher bought online arrives by email straight after payment, so it works even on Christmas Eve. Print it or forward it straight on. Want it printed? Drop by our studio on Kateřinská: buy the voucher on the spot, by card or in cash, and take it with you printed.
Co udělat ještě dnesOne thing to do today
Napište si seznam lidí, pro které ještě nemáte dárek, a u každého jednu větu: co ho poslední dobou unavuje. Dárek se pak vybírá skoro sám.Write down everyone you still need a present for, with one line each: what has been wearing them out lately. The gift almost picks itself.
Vyberte poukaz ještě dnes. Koupíte ho online kartou bez registrace, nebo zavolejte na +420 778 583 157 či napište na info@balay.cz. Tištěné poukazy máme i fyzicky, když chcete dárek předat osobně.Choose a voucher today. Buy it online by card, no account needed, or call +420 778 583 157 or email info@balay.cz. We also have printed vouchers if you want to hand it over in person.
Kam dálWhere next
Mohlo by vás zajímatYou might also like
- Prosinec bez přetížení: plán péče na nejnabitější měsícDecember without the overload: a care plan for the busiest month
- Masáž pro páry v PrazeCouples massage in Prague
- Masáž lávovými kameny: když je vám zima až do zadHot stone massage for cold days
- Tma už v pět a energie na nule?Dark by five and running on empty?
- Všechny novinky a tipyAll news & tips