Rady a tipyTips
Po thajské masáži: co udělat ten den a kdy přijít znovuAfter a Thai massage: what to do that day and when to come back
Vstanete z masáže a tělo je jiné: delší, volnější, trochu ospalé. Co uděláte v dalších hodinách, rozhodne, jak dlouho ten pocit vydrží. A to, kdy přijdete znovu, rozhodne, jestli z něj bude návyk.You get up from the massage and your body feels different: longer, looser, a little sleepy. What you do in the next few hours decides how long that feeling lasts. When you come back decides whether it turns into a habit.
Proč je tělo po masáži jinéWhy your body feels different
Svaly povolily a klouby se hýbou ve větším rozsahu, než jsou zvyklé. Tělo si na nový stav chvíli zvyká.Your muscles have let go and your joints are moving through a bigger range than they are used to. Your body needs a little time to settle into it.
Co udělat ten denWhat to do that day
- Napijte se. Sklenici vody hned po masáži a další během večera.Drink. A glass of water straight after and another during the evening.
- Nespěchejte. Pár minut seďte, než vyrazíte. Hlava se může chvíli točit.Take your time. Sit for a few minutes before you head out. You may feel a little light-headed.
- Jděte se projít. Lehká procházka udrží volnost v těle. Těžký trénink si nechte na zítra.Go for a walk. An easy stroll keeps the looseness. Save hard training for tomorrow.
- Teplá sprcha ano, ledová ne. Teplo pocit uvolnění prodlouží.A warm shower, yes; an ice bath, no. Warmth makes the feeling last.
- Večer lehce. Menší večeře a méně alkoholu. Spánek pak přijde snáz.Keep the evening light. A smaller dinner and less alcohol. Sleep comes more easily.
Je normální, že svaly druhý den cítím?Is it normal to feel my muscles the next day?
Lehká citlivost den nebo dva po pevném tlaku se objevit může, podobně jako po tréninku. Pomůže pohyb a teplo. Kdyby vás něco bolelo ostře nebo déle, ozvěte se nám a při dalších potížích lékaři. Příště řekněte, ať je tlak mírnější. Kdy masáž radši vynechat, shrnuje článek Thajská masáž: kdy ji odložit.Some mild tenderness for a day or two after firm pressure can happen, much like after a workout. Movement and warmth help. If anything hurts sharply or for longer, let us know, and see a doctor if it does not settle. Next time, ask for lighter pressure. When to skip a massage altogether: Thai massage: when to postpone it.
Jak často chodit na thajskou masážHow often to have a Thai massage
Jedna masáž rozhýbe tělo na pár dní. Většině lidí sedí rytmus jednou za dva až čtyři týdny. Při sedavé práci nebo pravidelném sportu spíš po dvou až třech týdnech. Tělo pak nezačíná pokaždé od nuly a péče o něj se úročí jako pravidelný vklad. Nejsnazší je zapsat si další termín hned při odchodu. Na pravidelné návštěvy v salonu je permanentka 5+1: šest masáží, platíte pět. Víc o rytmu v článku Jak často na masáž.One massage keeps you moving for a few days. Every two to four weeks suits most people; closer to every two or three if you sit all day or train regularly. That way your body never starts from zero, and the care adds up. The easiest way is to book the next visit as you leave. In Prague for a week? One massage early in the trip and one before you fly home works well. The 5+1 studio pass gives you six massages for the price of five. More in How often to book a massage.
Co udělat ještě dnesOne thing to do today
Dnes večer si dejte pět minut pomalého protahování na zemi: předklon k prstům, pak kolena k hrudi. Nic víc. Pocit z masáže tím držíte o den déle.Tonight, give yourself five minutes of slow stretching on the floor: reach for your toes, then hug your knees to your chest. Nothing more. It keeps the feeling of the massage a day longer.
Po thajské masáži se nejlépe drží rytmus jednou za dva až tři týdny. Termín si dáte v salonu v Praze 2 nebo s masérkou u vás doma. Víc o klasické thajské masáži.After a Thai massage, every two to three weeks is a rhythm that holds. Book at the Prague 2 studio or at home. More on traditional Thai massage.
Zapište si další termín. Vyberte čas v kalendáři a zvolte „V salonu“, nebo zavolejte na +420 778 583 157 či napište na info@balay.cz. Salon na Kateřinské v Praze 2 je otevřený denně 9–21. V salonu zrušíte zdarma kdykoli, stačí dát vědět.Book your next visit. Pick a time in the calendar and choose “At the studio”, call +420 778 583 157 or email info@balay.cz. The studio on Kateřinská, Prague 2, is open daily 9 am–9 pm. At the studio you can cancel free of charge at any time, just let us know.
Kam dálWhere next
Mohlo by vás zajímatYou might also like
- Thajská masáž: kdy ji odložit a kdy se nejdřív zeptat lékařeThai massage: when to postpone it and when to ask your doctor first
- Jak často na masáž, aby vám záda zůstala volnáHow often to book a massage so your back stays loose
- Thajská, nebo thajská olejová masáž? Vyberte podle toho, jak se dnes cítíteThai or Thai oil massage? Choose by how your body feels today
- Všechny novinky a tipyAll news & tips