S nadsázkouJust for fun
„Kam jdeš?“ „Nikam.“ A masáž stejně bude.“Going out?” “Nope.” And the massage happens anyway.
Některé večery se nechce nikam. Ani do kina, ani na večeři, ani na masáž přes celé město. Přečtěte si konverzaci, kterou jsme zachytili, a vyberte, jak pokračuje.Some evenings you just do not want to go anywhere. Not the cinema, not dinner, not a massage across town. Read the chat we caught and choose how it goes.
„Kam jdeš?““Going out?” „Nikam.““Nope.”
Konverzace je vymyšlená. Číslo je skutečné.The chat is made up. The number is real.
Proč se večer nikam nechceWhy you do not want to go out tonight
Po dni plném lidí, hovorů a dopravy tělo chce klid. Představa, že se ještě oblékáte a jedete přes město, je víc než únava zvládne.After a day of people, calls and traffic, your body wants quiet. Getting dressed and crossing town is more than tiredness can handle.
Dvě cesty, obě krátkéTwo ways, both short
Bydlíte nebo pracujete blízko I. P. Pavlova? Do salonu na Kateřinské je to pár minut a stačí půl hodiny předem. Nechce se vám vůbec ven? Masáž přijede domů, s matrací, ručníky i oleji.Living or working near I. P. Pavlova? Our studio on Kateřinská is a few minutes away, with thirty minutes’ notice. Not leaving the house at all? The massage comes to you, with mat, towels and oils.
Co udělat ještě dnesOne thing to do today
Když už nikam nejdete, ať je to opravdu odpočinek: telefon do druhé místnosti, teplá sprcha a deset minut v tichu.If you are staying in, make it real rest: phone in another room, a warm shower and ten minutes of quiet.
Nikam nemusíte. Stačí zavolat. Vyberte čas v kalendáři, zavolejte na +420 778 583 157 nebo napište na info@balay.cz.You do not have to go anywhere. Just call. Pick a time in the calendar, call +420 778 583 157 or email info@balay.cz.
Nejrychleji v salonu na Kateřinské v Praze 2, pár minut od I. P. Pavlova: stačí půl hodiny předem, 30 minut od 700 Kč, platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli. Nechce se vám ven? Přijedeme i domů nebo na hotel, do Prahy 1 a 2 bez příplatku za dopravu.Fastest at our studio on Kateřinská, Prague 2, a few minutes from I. P. Pavlova: thirty minutes’ notice is enough, 30 minutes from 700 CZK, pay on the spot and cancel free at any time. Prefer to stay in? We also come to your home or hotel, with no travel charge in Prague 1 and 2.