PrůvodceGuide
Jakou masáž vybrat: chcete se uvolnit, nebo ulevit ztuhlému tělu?Which massage to choose: do you want to unwind, or ease a stiff body?
Stojíte před ceníkem a názvy vám nic neříkají. Thajská, olejová, Signature, lávové kameny. Vybrat jde jednoduše, když začnete otázkou, co dnes potřebujete vy.You look at the menu and the names mean nothing. Thai, oil, signature, hot stones. Choosing is simple once you start with what you need today.
Chcete hlavně vypnoutYou mainly want to switch off
Pomalé tahy s teplým olejem zklidní hlavu i tělo. Hodí se olejová masáž, aromaterapeutická masáž s vonnými oleji nebo lávové kameny, když je vám zima.Slow strokes with warm oil calm both head and body. Choose an oil massage, an aromatherapy massage with essential oils, or hot stones when you feel cold.
Trápí vás ztuhlá místaStiff spots are bothering you
Šíje od počítače, bedra od sezení, nohy po tréninku. Tady pomůže víc tlaku a pohybu: thajská masáž s protažením, záda a šíje nebo baňkování.A neck stiff from the screen, a lower back from sitting, legs after training. More pressure and movement help here: Thai massage with stretching, back and neck, or cupping.
Nevíte, nebo chcete obojíYou are unsure, or want both
Pak je tu Signature masáž Balay: švédská masáž, shiatsu a thajské protažení v jedné hodině, poskládané podle toho, jak se cítíte. Je to naše specialita.Then there is the Balay signature massage: Swedish massage, shiatsu and Thai stretching in one session, balanced around how you feel. It is our speciality.
Kolik času si vzítHow much time to take
Na jednu partii stačí 30 minut. Na celé tělo hodina. Když chcete opravdu vypnout, 90 minut.Thirty minutes is enough for one area. An hour for the whole body. Ninety minutes when you really want to switch off.
Co udělat ještě dnesOne thing to do today
Zavřete oči a projeďte si tělo od hlavy k patám. Kde cítíte napětí nejvíc? Tam masáž začne.Close your eyes and scan your body from head to toe. Where is the tension strongest? That is where the massage starts.
Pořád váháte? Zkuste Najít masáž: pár kliknutí a máte doporučení i s cenou.Still unsure? Try Find a massage: a few clicks and you get a recommendation with the price.
Řekněte nám, jak se cítíte. Masáž vybereme spolu. Vyberte čas v kalendáři a zvolte „V salonu“, nebo zavolejte na +420 778 583 157 či napište na info@balay.cz. Salon na Kateřinské v Praze 2 je otevřený denně 9–21. V salonu platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli.Tell us how you feel. We will choose together. Pick a time in the calendar and choose “At the studio”, call +420 778 583 157 or email info@balay.cz. The studio on Kateřinská, Prague 2, is open daily 9 am–9 pm. You pay on the spot and can cancel free of charge at any time.