Druhy masážíMassage types
Sportovní a rekondiční masáž v Praze: když tělo jede na plný výkonSports and recovery massage in Prague: when your body runs at full power
Běháte, posilujete, hrajete fotbal, nebo celý týden táhnete náročnou práci. Svaly se zatěžují pořád, jen odpočinek se nějak nedostává na řadu. Sportovní a rekondiční masáž je údržba těla, které hodně pracuje.You run, lift, play football, or carry a demanding job all week. Your muscles are always working; rest just never gets its turn. Sports and recovery massage is maintenance for a body that works hard.
Proč přetížené svaly tuhnouWhy overworked muscles stiffen
Sval, který se často zatěžuje a málo uvolňuje, zůstává napjatý. Pohyb je kratší a únava se sčítá.A muscle that is loaded often and released rarely stays tense. Your range shortens and fatigue adds up.
Co u nás vybratWhat to choose with us
- Thajská masáž s protažením: tlak a protažení vrátí pohyb kyčlím i zádům.Thai massage with stretching: pressure and stretching bring movement back to hips and back.
- Nohy a chodidla: po běhu nebo dni na nohou.Legs and feet: after a run or a day on your feet.
- Záda a šíje: po posilovně nebo dlouhém sezení.Back and neck: after the gym or long hours sitting.
- Baňkování: olejová masáž, baňky a znovu ruce.Cupping: oil massage, cups, then hands again.
Aillen má profesní kvalifikaci Sportovní masér (MŠMT, 69-037-M). Tlak vždy přizpůsobíme tomu, co je vám příjemné.Aillen holds the Czech Sports Masseur qualification (69-037-M). We always adjust the pressure to what feels right for you.
Kdy přijítWhen to come
Ideálně den až dva po náročném tréninku nebo závodu, ne těsně před výkonem. Víc v článku masáž před a po tréninku.Ideally a day or two after hard training or a race, not right before. More in massage before and after training.
Co udělat ještě dnesOne thing to do today
Po tréninku pět minut protahování a sklenice vody navíc. Malá rekondice, kterou zvládnete sami.After training, five minutes of stretching and an extra glass of water. A small recovery you can do yourself.
Když vás po zranění něco bolí v klidu nebo otéká, nejdřív k lékaři nebo fyzioterapeutovi. Masáž je regenerace, ne léčba.If something hurts at rest or swells after an injury, see a doctor or physiotherapist first. Massage is recovery, not treatment.
Dejte svalům servis, než si o něj řeknou samy. Vyberte čas v kalendáři a zvolte „V salonu“, nebo zavolejte na +420 778 583 157 či napište na info@balay.cz. Salon na Kateřinské v Praze 2 je otevřený denně 9–21. V salonu platíte na místě a zrušíte zdarma kdykoli.Service your muscles before they demand it. Pick a time in the calendar and choose “At the studio”, call +420 778 583 157 or email info@balay.cz. The studio on Kateřinská, Prague 2, is open daily 9 am–9 pm. You pay on the spot and can cancel free of charge at any time.