PraktickéPractical
Jak u nás zaplatit: kartou, hotově, poukazemHow to pay: card, cash or voucher
Objednáváte masáž a nevíte, jestli mít u sebe hotovost? Jste v Praze na pár dní a nemáte koruny? Tady je všechno o placení na jednom místě, krátce.Booking a massage in Prague and wondering whether you need cash? No Czech crowns in your wallet? Here is everything about paying, in one place.
Proč se platí předemWhy you pay in advance
Čas, který si objednáte, držím jen pro vás. Platba předem z něj dělá pevnou domluvu pro obě strany.The time you book is held for you alone. Paying in advance turns it into a firm arrangement for both of us.
Čím můžete platitWays to pay
- Kartou nebo hotově v salonu. Na Kateřinské zaplatíte na místě před začátkem masáže. Nic dopředu řešit nemusíte.Card or cash at the studio. At Kateřinská you pay on arrival, before the massage. Nothing to arrange ahead.
- Kartou online. Po potvrzení termínu vám e-mailem pošlu platební odkaz. Platby kartou zpracovává externí poskytovatel, údaje o kartě nevidíme. Takhle platí nový klient u masáže doma nebo na hotelu. V salonu je to na vás.Card online. Once your time is confirmed, I email you a payment link. Card payments are handled by an external payment provider; we never see your card details. First-time guests at home or in a hotel pay this way; at the studio it is up to you.
- Hotově nebo kartou u vás doma. Pro klienty, které už známe, před začátkem masáže.Cash or card at your place. For returning guests, before the massage starts.
- Převodem. Když se tak předem domluvíme.Bank transfer. If we agree on it beforehand.
- Dárkovým poukazem. Kód uveďte při objednání. Poukaz koupíte online na stránce Dárky, nebo v salonu kartou či hotově.Gift voucher. Enter the code when you book. Buy vouchers online on the Gifts page, or at the studio by card or in cash.
- Permanentkou 5+1. Šest masáží v salonu na Kateřinské za cenu pěti. Koupíte ji online kartou, nebo v salonu kartou či hotově, a masáž se z ní odečte sama. Permanentka.5+1 studio pass. Six massages at the Kateřinská studio for the price of five. Buy it online by card, or at the studio by card or in cash; each massage is deducted automatically. Studio pass.
Ceník ukazuje ceny v korunách i v eurech. V salonu neplatíte dopravu. U masáže doma nebo na hotelu v Praze 1 a 2 také ne, jinam se připočítává pevný příplatek za dopravu podle části Prahy a znáte ho předem. Všechny ceny jsou v ceníku.The price list shows prices in CZK and EUR. At the studio there is no travel fee. For a massage at your home or hotel in Prague 1 or 2 there is none either; elsewhere a fixed travel charge by part of Prague is added and you know it beforehand. Everything is in the price list.
ZrušeníCancelling
V salonu zrušíte zdarma kdykoli. U masáže doma zdarma až 2 hodiny předem, později 50 % z ceny. Podrobnosti jsou v obchodních podmínkách.At the studio you can cancel free of charge at any time. For a visit to you, free up to 2 hours before, 50% after that. Details are in the terms and conditions.
Co udělat ještě dnesOne thing to do today
Máte doma dárkový poukaz, který čeká v šuplíku? Vyfoťte si kód do telefonu. Při objednání ho pak máte po ruce.Got a gift voucher waiting in a drawer? Take a photo of the code with your phone, so it is at hand when you book.
Vyberte si čas. Vyberte čas v kalendáři a zvolte „V salonu“, nebo zavolejte na +420 778 583 157 či napište na info@balay.cz. Salon na Kateřinské v Praze 2 je otevřený denně 9–21. V salonu zrušíte zdarma kdykoli, stačí dát vědět.Pick your time. Pick a time in the calendar and choose “At the studio”, call +420 778 583 157 or email info@balay.cz. The studio on Kateřinská, Prague 2, is open daily 9 am–9 pm. At the studio you can cancel free of charge at any time, just let us know.