Musím před masáží doma uklidit? Na co se nikdo neptá nahlas.Do I need to tidy up first? The questions nobody asks out loud.

Před první masáží doma má skoro každý pár otázek, na které se stydí zeptat. Kvůli nim se objednání odkládá celé týdny a záda mezitím čekají. Klepněte na otázku. Každá odpověď se vejde na jeden řádek.Before a first massage in a hotel room or rental, most people have a few questions they feel awkward asking. So the booking gets put off, and the trip ends before the back gets its turn. Tap a question. Each answer fits on one line.

Otázky jsou s nadsázkou, odpovědi platí doopravdy.The questions are tongue in cheek. The answers are real.

Vaše otázka tu chybí?Is your question missing?

Napište ji sem. Otevře se okno se zprávou a odpovím vám osobně.Type it here. A message window opens and I answer you personally.

Otázky, na které se odpovídá vážněThe questions with serious answers

Kdy se ozvatWhen to get in touch

Stačí 3–4 hodiny předem. Na víkendy a svátky se ozvěte radši dřív.3–4 hours’ notice is enough. For weekends and public holidays, get in touch earlier.

PlatbaPayment

Vždy předem. Po potvrzení termínu vám e-mailem pošlu platební odkaz a zaplatíte kartou.Always in advance. Once the time is confirmed I email you a payment link and you pay by card.

Změna plánuChange of plans

Termín můžete přesunout nebo zrušit zdarma nejpozději 4 hodiny před začátkem. Podrobnosti jsou v obchodních podmínkách.You can move or cancel free of charge up to 4 hours before the start. The details are in the terms and conditions.

ZdravíHealth

Masáž je regenerace, ne zdravotní péče. O zranění, čerstvé operaci nebo těhotenství mi řekněte předem.A massage is recovery, not medical care. Tell me beforehand about an injury, recent surgery or pregnancy.

Další odpovědi najdete v častých dotazech na úvodní stránce a v článku Po masáži doma jdete rovnou spát.More answers are in the FAQ on the home page and in A massage in your room, and tomorrow Prague on fresh legs.

Dnes stačí vybrat místoToday, just pick the spot

Projděte se dnes večer bytem a najděte místo, kam se vejde matrace a kolem se dá projít. Největší otázku tím máte vyřešenou a zbytek už je jeden telefonát.Tonight, look around your room and find the spot where a mat fits with space to walk around it. That settles the biggest question, and the rest is one phone call or one WhatsApp message.