Dárkový poukaz na masáž domů: jak fungujeA gift voucher for a home massage: how it works
Hledáte dárek, který se nebude válet v šuplíku? Darujte masáž, za kterou se nikam nejezdí.Looking for a gift that will not sit in a drawer? Give a massage that requires no travelling.
Darujte masáž domůGive a massage at home
Platí jen na masáž u vás doma · Praha a okolíValid only for a massage at your home · Prague and the surrounding area
Chcete jinou částku? Zvolte vlastní hodnotu poukazu.Want a different amount? Choose your own voucher value.
Proč zrovna masáž domůWhy a massage at home
Dárkové poukazy mají jednu známou slabinu — člověk je nevyužije. Buď na ně zapomene, nebo se mu nechce někam jezdit a objednávat se.Gift vouchers have one well-known weakness: people do not use them. They either forget, or they cannot be bothered to travel somewhere and book.
Tenhle poukaz tu druhou překážku odstraňuje. Obdarovaný si vybere termín v kalendáři a já přijedu k němu — s vlastní masérskou matrací, čistým prostěradlem, ručníky i oleji. Jak návštěva probíhá, popisuju v článku Masáž domů: jak to probíhá.This voucher removes the second obstacle. The recipient picks a time in the calendar and I come to them — with my own massage mat, fresh linen, towels and oils. What a visit looks like is described in A massage at home.
Jak to probíhá krok za krokemStep by step
- Vyberete hodnotu a zaplatíte kartou. Nemusíte zakládat účet.Pick a value and pay by card. No account needed.
- Poukaz přijde e-mailem — obvykle během pár minut, nejpozději do 2 pracovních dnů. Můžete ho vytisknout nebo přeposlat dál.The voucher arrives by email — usually within minutes, at the latest within 2 working days. Print it or forward it on.
- Obdarovaný si vybere termín v kalendáři na balay.cz a v poznámce uvede, že má poukaz.The recipient picks a time in the calendar on balay.cz and notes that they have a voucher.
- Přijedu za ním a hodnotu poukazu odečtu od ceny.I come to them and deduct the voucher value from the price.
Na co poukaz platí a na co neWhat the voucher covers
| PlatíValid | NeplatíNot valid |
|---|---|
| Masáž u vás doma v Praze a okolíA massage at your home in Prague and around | Masáž v hotelu — tam platí ceník hoteluA hotel massage — the hotel price list applies there |
| Kteroukoli masáž z nabídkyAny massage from the menu | Masáž v partnerském salonuA massage at a partner salon |
| Lze ho předat dál jinému člověkuIt can be passed on to someone else | Nelze ho směnit zpět za penízeIt cannot be exchanged back for cash |
K ceně masáže se při objednání připočítává doprava podle vzdálenosti. Pokud hodnota poukazu nepokryje celou částku, doplatí se rozdíl na místě. Podrobnosti najdete v obchodních podmínkách.Travel is added to the massage price based on distance. If the voucher does not cover the full amount, the difference is paid on the spot. Details are in the terms and conditions.
Kterou masáž obdarovanému doporučitWhich massage to suggest
Nemusíte vybírat — poukaz má hodnotu v korunách a obdarovaný si zvolí sám. Kdyby váhal, pomůže mu srovnání thajské a olejové masáže nebo rovnou průvodce přímo na webu.You do not have to choose — the voucher holds a value in CZK and the recipient decides. If they hesitate, the comparison of Thai and oil massage helps, or the guide right on the website.
- Pro někoho, kdo sedí u počítače — masáž zad a šíjeFor someone at a desk all day — back and neck massage
- Pro sportovce — sportovní masážFor an athlete — sports massage
- Pro někoho, kdo potřebuje vypnout — olejová masáž, 90 minutFor someone who needs to switch off — oil massage, 90 minutes
Koupit poukazBuy a voucher
Zaplatíte kartou, poukaz dorazí e-mailem obvykle během pár minut.Pay by card, the voucher usually arrives by email within minutes.
Na dárkové poukazy →To gift vouchers →