Pocházím z Filipín a masážím se věnuji třináct let. Vyučila jsem se doma na Filipínách, od roku 2023 pracuji v Praze. I come from the Philippines and have been doing massage for thirteen years. I trained at home in the Philippines and have worked in Prague since 2023.
Vlastní salon nemám. Jezdím za lidmi domů, do hotelů a apartmánů a masíruji i v partnerských salonech. Vozím si matraci, prostěradla, ručníky a oleje, takže vám stačí kousek volné podlahy. Objednat se dá i na tentýž den, potřebuji 3–4 hodiny předem. I do not have a salon of my own. I travel to people's homes, hotels and apartments, and I also work in partner salons. I bring the mat, linen, towels and oils, so all you need is a bit of free floor. Same-day bookings are possible; I need three to four hours' notice.
„Balay“ znamená filipínsky „domov“. Proto jezdím já za vámi, a ne vy za mnou. “Balay” means “home” in Filipino. That is why I come to you, not the other way round.
Mám českou profesní kvalifikaci Sportovní masérka, licenci masérky od filipínského ministerstva zdravotnictví a National Certificate II v masážní terapii. Doklady jsou o kus níž. I hold a Czech professional qualification as a sports masseuse, a massage therapy licence from the Philippine Department of Health and a National Certificate II in massage therapy. The documents are further down.
